HEIDENHAIN AE LC 2x1 Instrucciones Para La Sustitución página 24

1.
After disassembly, activate the scale tape stop with a 90° rotation.
Nach Demontage Maßbandanschlag durch 90°-Drehung aktivieren.
Après le démontage, activer la butée du ruban de mesure par une rotation à 90°.
90°
Dopo lo smontaggio attivare la battuta del nastro graduato ruotando di 90°.
BT1
Tras el desmontaje, activar el tope de la cinta de medición mediante un giro de 90°
BT1 =
Fixing component for direct connection of the scale tape
OK
with the machine base (thermal fixed point).
Befestigungsteil für direkte Verbindung des Maßbandes mit dem Maschinenbett
(Thermischer Fixpunkt).
Pièce de fixation pour la liaison directe du ruban de mesure avec
le bâti de la machine (point fixe thermique).
Elemento di fissaggio per collegamento diretto del nastro
graduato con la tavola della macchina (elemento di fissaggio ter mico).
Pieza de sujeción para una unión directa de la cinta de medición
con la bancada (punto fijo térmico).
24