Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Programación página 399

Nombre Procedencia inglesa
LP2 Length of return travel, radius
KDIAM Internal diameter of thread
LENG Elongated hole length, pocket length
MDEP Minimum depth
MID Maximum infeed depth
MIDA Maximum infeed width
MIDF Maximum infeed depth for finishing
MPIT Thread lead as thread size
NID Number of noncuts
NP1 ... NP8 Name/Label ...
NPP Name of part program
NRC Number of roughing cuts
NSP Start point offset first thread
NUM Number of holes
NUM1 Number of columns
NUM2 Number of lines
NUMT Number of threads
PA Reference point, abscissa
PO Reference point, ordinate
PO1 ... PO4 Point in longitudinal axis
PIT Thread lead
PNAME Name for pocket milling machining program
POSS Position for oriented spindle stop
PP1 ... PP3 Thread pitch 1...3 as value
PRAD Pocket radius
RAD Radio
RAD1 Radio
RCO1, RCO2 Radius/chamfer outside
RCI1, RCI2 Radius/chamfer inside
RFF Retract feed
RFP Reference plane
ROP Run out path
RPA Retract path, abscissa
RPAP Retract path, applicate
RPO Retract path, ordinate
Ciclos
Manual de programación, 01/2008, 6FC5398-3BP20-1EA0
Equivalencia española
Longitud del recorrido de retirada, radio
Diámetro del agujero para roscar, diámetro interior
de la rosca
Longitud de los agujeros rasgados, longitud de la
caja
Profundidad mínima de taladrado
Máxima profundidad de penetración para una
penetración
Máximo ancho de penetración
Profundidad de penetración máxima para el
acabado
Paso de rosca indicado en forma de tamaño de
rosca
Número de pasadas en vacío
Nombre del subprograma del contorno de pieza
acabada/lábel
Nombre del subprograma del contorno
Número de pasadas de desbaste
Decalaje del punto de partida para la primera
entrada de rosca
Número de taladros
Cantidad de columnas
Cantidad de filas
Número de entradas de rosca
Punto de referencia caja
Punto de referencia caja
Punto inicial/punto intermedio/punto final de la
rosca en el eje longitudinal
Paso de rosca como valor
Nombre para el fresado de cajas programa de
pieza
Posición del cabezal
Paso de rosca 1...3 como valor
Radio de la caja
Radio del círculo
Radio de la trayectoria helicoidal en la penetración
Radio/chaflán, externo
Radio/chaflán, interno
Avance en el trayecto de retirada
Plano de referencia (absoluto)
Recorrido de salida
Distancia de retirada en la abscisa
Distancia de retirada en el eje de taladrado
Distancia de retirada en la ordenada
Lista de parámetros
399