nur für US-amerikanische
Kunden
9. 3
Manuelle Wischdesinfektion
9. 4
Prüfung nach der Reinigung
9. 5
Begrenzung der
Wiederaufbereitung
2
VORSICHT: Das Video-Verbindungskabel
und das Lichtleitkabel vor und nach
dem Desinfizieren und vor der Wieder-
verwendung auf Bruchstellen oder Risse
überprüfen. Bruchstellen oder Risse
führen dazu, dass Flüssigkeit in das
Kabel eindringt und sie beschädigt. Bei
®
einem VITOM
3D mit beschädigtem
Lichtleitkabel oder beschädigtem Video-
Verbindungskabel ist das jeweilige Kabel
auszutauschen.
Reprocessing
for US customers only
9. 3
Manual wipe-down disinfection
9. 4
Inspection after cleaning
9. 5
Reprocessing limits
2
CAUTION: Inspect the video connecting
cable and the fiberoptic light cable
for breaks or cracks before and after
disinfection, as well as prior to subsequent
use. Breaks or cracks will allow fluids
to enter the cables and cause damage.
Where a VITOM
®
3D has a damaged
fiberoptic light cable or damaged video
connecting cable, the relevant cable must
be replaced.
Preparación
solo para clientes de los
9. 3
Desinfección manual por frotado
9. 4
Comprobación después de la
limpieza
9. 5
Limitación de la
repreparación
2
ADVERTENCIA: Compruebe la existencia
de roturas o grietas antes y después de
la desinfección y antes de volver a utilizar
el cable de conexión de vídeo y el cable
de luz. Las roturas o grietas permiten la
consiguiente deterioro. Si el cable de
luz o el cable de conexión de vídeo del
®
VITOM
3D está deteriorado, es necesario
cambiarlo por uno nuevo.
