Aufstellen und
Bedienungshinweise
Überblick: Empfohlene Kombinationen*
Ø Lichtkabel
Kreissymbole:
Circle symbols:
Ø Endoskop/Exoskop
6. 8
VITOM
G
H
®
1
HINWEIS: Der Überzug TH 001 wurde
speziell für das VITOM
Verwendung anderer Sterilüberzüge ist nicht
zulässig.
1
HINWEIS: Zur Handhabung des
Sterilüberzugs die Gebrauchsanweisung mit
der Art.-Nr. 97000169 beachten.
I
®
3D und Haltearm mit
®
®
®
®
3D entwickelt. Die
Installation and
operating instructions
Overview: Recommended combinations*
Light cable diameter
Endoscope/exoscope diameter
6. 8
Fitting the VITOM
®
3D and
holding arm with a sterile cover
®
®
®
1
NOTE: The cover TH 001 has been specially
®
designed for the VITOM
3D. The use of
other sterile covers is prohibited.
1
NOTE: Observe the instruction manual
with article number 97000169 for handling
instructions for the sterile cover.
Montaje e
instrucciones operativas
Vista general: combinaciones recomendadas*
Ø del cable de luz
Ø del endoscopio / exoscopio
6. 8
Recubrimiento del VITOM
funda estéril
®
®
3D
®
®
1
NOTA: La funda TH 001 ha sido
®
VITOM
3D. No está permitida la utilización
de fundas estériles diferentes de las
indicadas.
1
NOTA: Al manipular la funda estéril, observe
el Manual de instrucciones con el n.º de art.
97000169.
®
3D
®
