Sicherheitshinweise
5
5. 1
Warn- und Vorsichtshinweise
Warnung, Vorsicht und Hinweis
3
WARNUNG: Warnung macht auf eine
Gefährdung des Patienten oder des Arztes
aufmerksam. Die Nichtbeachtung einer
Warnung kann Verletzungen des Patienten
oder des Arztes zur Folge haben.
2
VORSICHT: Vorsicht macht darauf
aufmerksam, dass bestimmte Wartungs-
oder Sicherheitsmaßnahmen zu treffen
sind, um eine Beschädigung des Gerätes
zu vermeiden.
1
HINWEIS: Hinweise enthalten zusätzliche
Informationen zur sicheren Bedienung des
Gerätes.
Safety instructions
5
5. 1
Warnings and cautions
Warning,
Caution and Note
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or physician
may be involved. Disregarding a Warning
could result in injury to the patient or
physician.
2
CAUTION: A Caution indicates that
particular service procedures or
precautions must be followed to avoid
possible damage to the device.
1
NOTE: Notes contain additional information
on the safe operation of the device.
Instrucciones de seguridad
5
Instrucciones de seguridad
5. 1
Indicaciones de alarma y
advertencia
Cuidado,
Advertencia
Nota
3
CUIDADO: El término Cuidado llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente o para el médico. La
inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente o para
el médico.
2
ADVERTENCIA: El término Advertencia
llama la atención sobre determinadas
medidas de mantenimiento o de seguridad
el deterioro del aparato.
1
NOTA: Las notas contienen informaciones
adicionales para el manejo seguro del
aparato.
