Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
1.3 DONNEES TECHNIQUES
Largeur de travail
Largeur de transporte
Nombre de rangs
Ecartment
CapacitØ de la trØmie graines
CapacitØ de la trØmie engrais
roues en caoutchouc
Poids
roues en fonte
Puissance demandØe
Distributeurs hydrauliques tract.
Attelage au tractor
Pneus de semoir
(*) Pour accessoires
Les données techniques et les modèles indiqués ne sont pas contraignants. Nous nous réservons le droit de les modifier sans
préavis.
1.4 IDENTIFICATION
Chaque herse est identifiée par une plaque (Fig. 1) sur laquelle
sont indiqués:
1) Marque et adresse du Constructeur;
2) Type de machine;
3) Masse (poids á vide) en kilogrammes.
4) Masse (poids de charge) en kilogrammes.
5) Matricule de la machine;
6) Anneée de construction;
7) Marque CE.
Il est conseillé d'écrire vos coordonnées sur le talon représenté
cidessous avec la date d'achat (8) et le nom du concessionnaire (9).
8)
____________________
9)
____________________
Il faudra toujours citer ces données pour l'assistance ou les
piéces détachées demandées.
1.5 MOVIMENTATION
En cas de manutention de la machine, soulever celle-ci en la
fixant aux crochets spéciauxpar un palan ou une grue appropriés
ayant une capacité suffisante. Cette opération, qui est
dangereuse, sera effectuée par un personnel expert et
responsable. La masse de la machine apparaît dans la plaque
d'identification (Figure 1). Adapter la longueur des câbles pour
équilibrer le chargement. Tendre le câble pour niveler la machine.
Les points d'attelage sont identifiés par la présence du symbole
graphique «crochet» (7, Fig. 3).
72
EMPLOI ET ENTRETIEN
300
U.M.
PortØ
m
3,06
m
3,18
Nr.
17
cm
18
l.
525
l.
588
2625 - 5788
kg - lbs
2795 - 6163
HP - Kw
120 - 88
Nr.
1 (+ 1*)
Categoria
3"
Tipo
10.0/75-15.3 PR 10
(5,2 - 76)
(bar-Psi) max.
g
300
TrainØ
3,06
3,18
17
18
525
588
3275 - 7220
3500 - 7717
3690 - 8136
3445 - 7596
110 - 81
2 (+1*)
3"
10.0/75-15.3 PR 10
(5,2 - 76)
(2)
(3)
(5)
(7)
fig. 1
400
TrainØ
2,85
3,96
4,20
19
22
15
18
720
806
4000 - 8820
4220 - 9305
150 - 110
2 (+1*)
3"
400/60-15.5 PR14
(4,8 - 70)
(1)
(4)
(6)
cod. G19501801
