Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Introduction
1.1 Garantie
1.1.1 Expiration de la garantie
1.2 Description de la machine
1.3 Donnees techniques
1.4 Identification
1.5 Movimentation
1.6 Dessing global
1.7 Signaux de securite d'indication
2.0 Normes de securite et de prevention
des accidents
3.0 Normes d'emploi
3.1 Attelage au tracteur
3.1.1 Attelage du semoir porté
3.1.2 Décrocher le semoir porté du tracteur
3.1.3 Attelage du semoir traînée
3.1.4 Décrocher le semoir traînée du tracteur
3.2 Stabilite pendant le transport semoir- tracteur77
3.3 Preparatifs pour la distribution des graines 78
3.3.1 Changement de vitesses (graine)
3.3.2 Reglage des tateurs
3.3.3 Reglage des rouleaux doseurs
3.3.4 Reglage des lames
3.3.5 Tableau d'ensemencement
3.3.6 Tableau tours boite de vitesse pour
l'ensemencement d'essai
3.3.7 Ensemencement d'essai
3.4 Preparatifs pour la distribution combinee
graine/fertilisant
3.4.1 Tremies pour la distribution combinee
3.4.2 Dosage combine
3.4.3 Essai de distribution du fertilisant
3.5 Niveau des graines dans la tremie
3.6 Sortie des graines de la tremie
3.7 Reglage de la profondeur de semis
3.7.1 Pour les éléments semeurs avec masse
en fonte
3.7.2 Pour les éléments semeurs avec masse
en fonte
3.7.3 Reglage des ressorts de securite
3.7.4 Quand et comment alourdir le chassis
3.7.5 Reglage roue de tassement
3.8 Herse de recouvrement
3.9 Reglage des disques a tracer
3.9.1 Longueur du bras traceur de rangees
3.10 Reglage des installations oleodynamiques
3.11 Plateforme
3.12 Avant de commencer le travail
3.13 Durant le travail
4.0 Entretien
4.1 A quand la machine est neuve
4.2 Toutes les 20/30 heures de tra vail
4.3 Toutes les 50 heures de tra vail
4.4 Toutes les 400 heures de tra vail
4.5 Lubrifiants conseilles
4.6 Remissage
5.0 Demantelement et elimination
Confotmity declaratione
cod. G19501801
ESPAÑOL
INDICE
71
1.0 Premisa
71
1.1
Garantía
71
1.1.1 Vencimiento de la garantía
71
1.2
Descripción de la sembradora
72
1.3
Datos tecnicos
72
1.4
Identificación
72
1.5
Manipulación
73
1.6
Diseño general
73
1.7
Señales de seguridad y de indicacion
2.0 Normas de seguridad y prevención
74
contra los accidentes
76
3.0 Normas de manejo
76
3.1
Aplicación al tractor
76
3.1.1 Enganche de una sembradora conducida
76
3.1.2 Desganche de la sembradora conducida
77
del tractor
77
3.1.3 Enganche de una sembradora remolcada
3.1.4 Desganche de la sembradora remolcada
del tractor
78
3.2
Estabilidad durante el transporte de la
78
sembradora -tractor
78
3.3
Preparativos para la distribución de
78
las semillas
79
3.3.1 Cambio de velocidad (semilla)
3.3.2 Regulación de los palpadores
80
3.3.3 Regulación de los rodillos dosificadores
81
3.3.4 Regulación láminas
3.3.5 Tabla índice de siembra
82
3.3.6 Tabla de revoluciones del cambio para
82
prueba de siembra
82
3.3.7 Prueba de siembra
82
3.4
Preparativos para la distribución combinada
83
semilla/fertilizante
83
3.4.1 Tolvas para distribución combinada
84
3.4.2 Dosifiación combinada
3.4.3 Prueba de distribución del fertilizante
84
3.5
Nivel de las semillas en la tolva
3.6
Descarga de las semillas de la tolva
84
3.7
Regulación de la profundidad de siembra 106
84
3.7.1 Para elementos con ruedas de fundición
85
3.7.2 Para elementos con ruedas de goma
85
3.7.3 Regulación del muelle de posición
86
3.7.4 Cuándo y cómo contrapesar el bastidor
87
3.7.5 Rueda cubresemilla
87
3.8
Grada cubresemilla
88
3.9
Regulacion de los discos marcadores
88
de hileras
88
3.9.1 Longitud del brazo marcador de hileras
88
3.10 Regulación de las instalaciones hidráulicas 110
3.11 Plataforma de carga
89
3.12 Antes de iniciar el trabajo
89
3.13 Durante el trabajo
89
89
4.0 Mantenimiento
89
4.1
Cuando la maquina esta nueva
89
4.2
Cada 20/30 horas de trabajo
90
4.3
Cada 50 horas de trabajo
4.4
Cada 400 horas de trabajo
90
4.5
Lubricantes aconsejados
4.6
Puesta en reposo
1 15
5.0 Desguace y eliminación
Declaración de conformidad
g
93
93
93
93
94
94
94
95
95
96
98
98
98
98
99
99
99
100
100
100
100
100
101
102
103
104
104
104
104
105
105
106
106
106
107
107
108
109
109
110
110
110
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
112
112
115
3
