Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
WGen9500TFc
PORTABLE GENERATOR
GASOLINE: 9500 RUNNING WATTS | 12500 PEAK WATTS
PROPANE: 8500 RUNNING WATTS | 11200 PEAK WATTS
NATURAL GAS: 7500 RUNNING WATTS | 9500 PEAK WATTS
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
If you have questions or need assistance, please call customer
service at 855-944-3571.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westinghouse WGen9500TFc
Resumen de contenidos para Westinghouse WGen9500TFc
-
Página 37: Schematics
SCHEMATICS English | 37... -
Página 38: Generador Portátil
ACTUALIZACIONES El manual de usuario más reciente para sus productos EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Westinghouse se puede encontrar en nuestra pestaña de Toda la información, ilustraciones y especificaciones soporte wpowereq.com/pages/manuals de este manual estaban vigentes en el momento de su O escanee el siguiente código QR con la cámara de su... -
Página 39: Introducción
área bien ventilada y lejos de puertas, ventanas Si tiene alguna pregunta o experimenta un problema y otras rejillas de ventilación. La potencia y corriente con su compra de Westinghouse, llámenos al máximas están sujetas y limitadas por factores tales como 1-855-944-3571 para hablar con un agente. -
Página 40: Seguridad
SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Siga toda la información de seguridad contenida en este y AVISO se utilizan en este manual para resaltar manual del usuario, así como la información en la etiqueta información importante. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Importantes
SEGURIDAD FIG. 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO El escape del generador contiene altos niveles de monóxido de carbono (CO), un gas invisible, inodoro y extremadamente venenoso. Si huele los gases de escape, está respirando monóxido de carbono. Pero, incluso si no huele los gases de escape, es posible A - ESCAPE (CO) que esté... -
Página 42: Toma De Tierra
SEGURIDAD l Nunca utilice el generador para alimentar equipos de l El generador vibra y rebota durante el funcionamiento asistencia médica. normal. Revise el generador y todos los cables conectados a él por cualquier daño que pueda haber resultado de la l Nunca exponga el generador a la lluvia, nieve, rocío de vibración. -
Página 43: Precauciones De Seguridad Para Gasolina Y Vapor De Gasolina
SEGURIDAD l Mantenga el cable puente unido en un lugar seguro ADVERTENCIA En caso de un incendio de para que el generador pueda regresar a la configuración gasolina, no intente extinguir la llama si el selector de original. combustible no está en la posición OFF (APAGADO). -
Página 44: Gas Licuado De Petróleo (Glp/ Propano)
SEGURIDAD l Drene el combustible antes de almacenar la unidad. l Los cilindros de propano grandes (500–1000 galones) Guarde la unidad y el combustible por separado en áreas requerirán que un plomero certificado instale la línea bien ventiladas lejos de chispas, llamas abiertas, luces de combustible al generador y no se use el regulador piloto, calor y otras fuentes de ignición. -
Página 45: Prueba De Fugas
SEGURIDAD l Si comienzan a crecer burbujas, hay una fuga. AVISO La instalación del generador debe • Si la fuga está en la entrada, comuníquese con el servi- cumplir estrictamente con todas las leyes federales, cio al cliente. NO USE EL GENERADOR. estatales y locales aplicables, así... -
Página 46: Entendiendo Las Luces Indicadoras Del Sensor Co
Westinghouse. ROJA se apague antes de regresar al área afectada. Una vez que sea seguro regresar, lea la etiqueta de acción FIG. -
Página 47: Etiquetas Ycalcomanías De Seguridad
NUNCA lo use dentro de una casa o un garaje, INCLUSO SI las puertas y ventanas están abiertas. 9.5kW GAS 8.5kW LPG 7.5kW NG 12.5kW GAS 11.2kW LPG 9.5kW NG 79.2/ 39.6A GAS WGen9500TFc 70.8/35.4A LPG 62.5/31.3A NG 9500/12500 8500/11200 7500/9500 NATURAL GAS Español | 11... - Página 48 SEGURIDAD 11 Capacidad de combustible 16 Mantener el filtro de aire Este generador tiene un tanque de combustible de 9.5 Limpie el filtro de aire cada 50 horas (cada 10 horas si galones. SIEMPRE use gasolina LIMPIA, FRESCA, opera en condiciones polvorientas). sin plomo (87–93 octanos) en esta unidad.
-
Página 49: Eléctrico
ELÉCTRICO CAPACIDAD DEL GENERADOR CABLES DE EXTENSIÓN AVISO ADVERTENCIA No sobrecargue la capacidad del Peligro de asfixia. Los generador. Exceder la capacidad de vataje/amperaje del cables de extensión que van directamente a la casa generador puede dañar el generador y/o los dispositivos aumentan el riesgo de envenenamiento por monóxido eléctricos conectados a él. -
Página 50: Componentes
COMPONENTES ENTENDIENDO SU GENERADOR INDICADOR DE BATERIA Vea las figuras 6 y 7. Indica que la energía de la batería está disponible. La luz Para reducir el riesgo de lesiones y fallas del producto, lea permanecerá iluminada mientras la batería tenga carga. y comprenda la información de este manual del usuario, así... -
Página 51: Botón De Encendido/Apagado Del Motor
La salida del interruptor inteligente le permite conectar un TERMINAL DE TIERRA interruptor Westinghouse ST (se vende por separado) al El terminal de tierra se utiliza para conectar a tierra generador. externamente el generador. -
Página 52: Montaje
MONTAJE FIG. 8 ADVERTENCIA Peligro de peso. Tenga siempre ayuda para levantar el generador. Nunca intente levantar la unidad por el asa. Sostenga la unidad por el marco y utilice las técnicas de elevación adecuadas para reducir el riesgo de lesiones en la espalda. EXTRACCIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA ADVERTENCIA Este producto requiere... -
Página 53: Conectar La Batería
MONTAJE FIG. 11 l Localice los ejes, las ruedas, las arandelas y los pasadores de enganche. l Inserte un perno a través del medio de una rueda, una arandela y el marco como se muestra. l Empuje un pasador de enganche en el eje hasta que el centro del pasador descanse contra la parte superior del eje. -
Página 54: Operación
OPERACIÓN AVISO PELIGRO El escape del generador contiene Asegúrese de que las ruedas y los altos niveles de monóxido de carbono (CO), un gas pies estén correctamente instalados antes de agregar invisible, inodoro y extremadamente venenoso. Si huele combustible o aceite. los gases de escape, está... -
Página 55: Conozca La Normativa Para El Uso De Generadores Portátiles
OPERACIÓN FIG. 13 Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Su hogar específico y/o las condiciones del viento pueden requerir una distancia adicional. l No opere el generador en una pendiente. La unidad siempre debe colocarse sobre una superficie plana y estable. l El generador debe estar sobre una superficie plana y nivelada en todo momento (incluso cuando no esté... -
Página 56: Requisitos De Gasolina Fig
OPERACIÓN REQUISITOS DE GASOLINA FIG. 14 AVISO No use combustible E15 o E85 en este producto. La garantía no cubre los daños al motor o al equipo causados por combustible obsoleto o el uso de combustibles no aprobados (como mezclas de etanol E15 o E85). -
Página 57: Conexión De Un Cilindro De Gas Lp Al Generador
OPERACIÓN AVISO ADVERTENCIA El combustible puede dañar la Nunca use un contenedor pintura y el plástico. Tenga cuidado al llenar el tanque de gas, una manguera de GLP/propano, un cilindro de combustible. Los daños causados por el combustible de propano o cualquier otro elemento de combustible derramado no están cubiertos por la garantía. -
Página 58: Conexión Del Generador A La Línea De Suministro De Gas Natural
OPERACIÓN l Verifique que el volante esté en su posición completamente l Conecte la manguera de gas natural al generador usando apagada. el collar de conexión rápida. l Sostenga firmemente la manguera de GLP/propano y • Tire hacia atrás del collar de conexión rápida. empuje el niple en la válvula del cilindro. -
Página 59: Selección De La Fuente De Combustible
OPERACIÓN SELECCIÓN FUENTE FUNCIONAMIENTO A GRAN ALTITUD COMBUSTIBLE La potencia del motor se reduce a mayor altura sobre el Vea las figuras 20 y 21. nivel del mar. La producción se reducirá aproximadamente un 3,5% por cada 1000 pies de aumento de altitud desde el PELIGRO nivel del mar. -
Página 60: Centro De Datos
OPERACIÓN CENTRO DE DATOS FIG. 22 Vea la figura 22. Presione el botón de modo para recorrer los modos de visualización de datos. Voltaje: Muestra la salida de voltaje actual. Frecuencia (Hz): Muestra la frecuencia de salida de potencia en hercios. Horas de por vida: Muestra las horas de funcionamiento de por vida. -
Página 61: Antes De Poner En Marcha El Generador
OPERACIÓN l Empuje el interruptor de la batería a la posición Utilice el aceite suministrado hasta que se recomiende ENCENDIDO. por primera vez el cambio de aceite. No utilice aceite totalmente sintético durante el período de rodaje. El aceite NOTA: Cuando la energía de la batería esté disponible, la totalmente sintético puede impedir que se rompan y asienten luz indicadora de la batería se iluminará... -
Página 62: Apagado El Generador
OPERACIÓN Para arrancar el generador usando la función de arranque l Gire selector combustible posición remoto: COMBUSTIBLE APAGADO . l Mantenga presionado el botón de encendido en el llavero l Detenga el flujo de combustible. durante dos segundos. • Para gasolina, cierre la válvula de combustible. NOTA: El LED rojo en el llavero debe parpadear cada vez •... -
Página 63: Transporte
OPERACIÓN TRANSPORTE Para detener la unidad rápidamente en caso de emergencia: l Apague el generador. l Mantenga presionado el botón de encendido/apagado del l Deje que el generador se enfríe un mínimo de 30 minutos motor o el botón de parada en el control remoto durante un antes de transportarlo. -
Página 64: Limpieza/Sustitución Del Filtro De Aire
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA/SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE l Desenrosque lentamente y retire la varilla de nivel de aceite. AIRE l Coloque una bandeja de aceite (o un recipiente adecuado) Vea la figura 30. debajo del perno de drenaje de aceite. Mantenga el filtro de aire limpio. - Página 65 Vea la figura 32. AVISO SIEMPRE bujía Westinghouse OEM o compatible sin resistencia. El uso de bujías de encendido tipo resistencia puede resultar en un ralentí brusco, fallos de encendido o puede impedir que el motor arranque. Asegúrese de que la chispa esté limpia y correctamente separada.
-
Página 66: Limpieza Del Parachispas
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL PARACHISPAS l Afloje el tornillo de drenaje del recipiente del flotador y deje que se drene el combustible. Apriete el tornillo de drenaje Vea la figura 33. del recipiente del flotador. Verifique y limpie el parachispas de acuerdo con las l Retire la manguera de drenaje (no incluida). -
Página 67: Reemplazando El Filtro De Combustible
CUIDADO Y MANTENIMIENTO REEMPLAZANDO FILTRO Para hacer funcionar el recipiente del flotador en seco: COMBUSTIBLE l Gire el selector de combustible a la Gasolina y comience Voir la figura 36. el generador como se describió anteriormente. Con el tiempo, el filtro de combustible dentro de la l Después de que el motor comience, cierre la válvula de válvula de combustible puede ensuciarse u obstruirse. -
Página 68: Comprobación/Ajuste Del Juego De Válvulas
CUIDADO Y MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN/AJUSTE DEL JUEGO FIG. 37 DE VÁLVULAS Vea la figuras 37 y 38. AVISO La comprobación y el ajuste de la holgura de las válvulas se deben realizar con el motor frío. l Apague el generador y deje que el motor se enfríe durante 30 minutos. -
Página 69: Mantenimiento De La Batería
CUIDADO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA FIG. 39 Vea la figura 39. ADVERTENCIA La batería emite gas hidrógeno explosivo durante funcionamiento normal. Una chispa o una llama pueden hacer que la batería explote con suficiente fuerza para causarle la muerte o lesiones graves. Use ropa protectora y un protector facial, o haga que un técnico calificado realice el mantenimiento de la batería. -
Página 70: Programa De Mantenimiento
Cambie el aceite cada mes cuando opere bajo carga pesada o en altas temperaturas. Limpie con más frecuencia en condiciones sucias o polvorientas. Reemplace el filtro de aire si no se puede limpiar adecuadamente. Recomiende que el servicio lo realice un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse. 34 | Español... - Página 71 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Las piezas de mantenimiento se pueden comprar directamente de fábrica. A continuación se incluye una lista parcial de las piezas de mantenimiento. Para obtener una lista completa de las piezas de mantenimiento o para obtener información [email protected] 1-855-944-3571 adicional, envíenos un correo electrónico a o llame al...
-
Página 72: Solución De Problemas
Se activó el sensor de CO o se produjo una Reubicar generador / Comuníquese con el falla en el sistema. servicio de atención al cliente de Westinghouse al número gratuito 1 (855) 944-3571. Filtro de aire sucio. Limpie el filtro de aire.