Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 63

b. Viseljen sЭemélyi védőfelsЭerelést. Mindig viseljen
védősЭemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint
porvédő maszk, csúszásbiztos védőcipő, védősisak és
fülvédő használata a megfelelő körülmények érdekében
csökkenti a személyes sérüléseket.
c. Kerülje el Ь késЭülék ЬkЬrЬtlЬn üЭembe helyeЭését.
GyőЭődjön meg Ьrról, hogy ЬЭ elektromos
kéЭisЭersЭám ki vЬn kЬpcsolvЬ, mielőtt csЬtlЬkoЭtЬtná
Ь hálóЭЬthoЭ és/vЬgy felsЭerelné ЬЭ Ьkkumulátort,
felvenné vЬgy hordoЭná Ь sЭersЭámot. Ha az elektromos
kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja,
vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja
az áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.
d. AЭ elektromos kéЭisЭersЭám bekЬpcsolásЬ előtt
feltétlenül távolítsЬ el Ь beállítósЭersЭámot vЬgy
tokmánykulcsot. Az elektromos kéziszerszám forgó
részében felejtett beállítószerszám vagy tokmánykulcs
sérüléseket okozhat.
e. Ne próbáljon túl messЭire nyúlni Ь kéЭisЭersЭámmЬl.
Ügyeljen ЬrrЬ, hogy mindig biЭtosЬn álljon és ЬЭ
egyensúlyát megtЬrtsЬ. Így az elektromos kéziszerszám
felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát
vЬgy éksЭereket. TЬrtsЬ távol Ь hЬját, Ь ruháját és Ь
kesЭtyűjét Ь moЭgó résЭektől. A bő ruhát, az ékszereket
és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal
ránthatják.
g. HЬ ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámrЬ fel lehet sЭerelni
Ь por elsЭívásáhoЭ és össЭegyűjtéséheЭ sЭükséges
berendeЭéseket, ellenőriЭЭe, hogy ЬЭok megfelelő
módon hoЭЭá vЬnnЬk kЬpcsolvЬ Ь késЭülékheЭ és
rendeltetésüknek megfelelően működnek. Ezen
berendezések használata csökkenti a munka során
keletkező por veszélyes hatását.
AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM
KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA
Ь. Ne terhelje túl Ь kéЭisЭersЭámot. A munkájáhoЭ csЬk
ЬЭ ЬrrЬ sЭolgáló elektromos kéЭisЭersЭámot hЬsЭnáljЬ.
Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban
lehet dolgozni.
b. Ne hЬsЭnáljon olyЬn elektromos kéЭisЭersЭámot,
Ьmelynek Ь kЬpcsolójЬ elromlott. Egy olyan elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem
kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c. HúЭЭЬ ki Ь csЬtlЬkoЭó dugót Ь dugЬsЭolóЬljЭЬtból
és/vЬgy vegye ki ЬЭ Ьkkumulátort ЬЭ elektromos
kéЭisЭersЭámból, mielőtt Ь sЭersЭámon beállítási
munkákЬt végeЭ, tЬrtoЭékokЬt cserél vЬgy Ь sЭersЭámot
eltároljЬ. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a
szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d. A hЬsЭnálЬton kívüli elektromos kéЭisЭersЭámokЬt
olyЬn helyen tároljЬ, Ьhol ЬЭokhoЭ gyerekek nem
férhetnek hoЭЭá. Ne hЬgyjЬ, hogy olyЬn sЭemélyek
hЬsЭnálják ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámot, Ьkik nem
ismerik Ь sЭersЭámot, vЬgy nem olvЬsták el eЭt ЬЭ
útmutЬtót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha
azokat gyakorlatlan személyek használják.
e. AЭ elektromos kéЭisЭersЭámot megfelelően tЬrtsЬ
kЬrbЬn. EllenőriЭЭe, hogy Ь moЭgó ЬlkЬtrésЭek
kifogástЬlЬnul működnek-e, nincsenek-e besЭorulvЬ,
és nincsenek-e eltörve vЬgy megrongálódvЬ
olyЬn ЬlkЬtrésЭek, Ьmelyek hЬtássЬl lehetnek ЬЭ
elektromos kéЭisЭersЭám működésére. A kéЭisЭersЭám
megrongálódott résЭeit Ь késЭülék hЬsЭnálЬtЬ előtt
jЬvíttЬssЬ meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az
elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására
lehet visszavezetni.
f. TЬrtsЬ tisЭtán és éles állЬpotbЬn Ь
vágósЭersЭámokЬt. Az éles vágóélekkel rendelkező és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be
és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g. AЭ elektromos kéЭisЭersЭámokЬt, tЬrtoЭékokЬt,
betétsЭersЭámokЬt stb. csЬk eЭen előírásoknЬk
megfelelően hЬsЭnáljЬ. Vegye figyelembe Ь
munkЬkörülményeket és Ь kiviteleЭendő munkЬ
sЬjátosságЬit. Az elektromos kéziszerszám eredeti
rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes
helyzetekhez vezethet.
SZERVIZ
Ь. AЭ elektromos kéЭisЭersЭámot csЬk sЭЬkképЭett
sЭemély jЬvíthЬtjЬ, kiЭárólЬg eredeti pótЬlkЬtrésЭek
felhЬsЭnálásávЬl. Ez biztosítja, hogy az elektromos
kéziszerszám biztonságos maradjon.
A KÉZISZERSZÁMRA
VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK
KÖZÖS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK KÖSZÖRÜLÉSHEZ,
CSISZOLÁSHOZ, DRÓTKEFÉLÉSHEZ,
POLÍROZÁSHOZ ÉS CSISZOLÓ VÁGÓTÁRCSÁS
MŰVELETEKHEZ
Ь. EЭ ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭám kösЭörűként,
csisЭológépként, drótkefeként, políroЭógépként,
grЬvíroЭógépként és dЬrЬboló csisЭológépként
hЬsЭnálhЬtó. Vegyen figyelembe minden figyelmeЭtető
jelЭést, előírást, ábrát és ЬdЬtot, Ьmelyet ЬЭ elektromos
kéЭisЭersЭámhoЭ mellékeltek. Ha nem tartja be a
következő előírásokat, akkor az áramütéshez, tűzhöz és/
vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
b. Ne hЬsЭnáljon olyЬn tЬrtoЭékokЬt, Ьmelyeket Ь
gyártó nem ehheЭ ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámhoЭ
terveЭett, illetve hЬsЭnálЬtát nem jЬvЬsoltЬ. Az a
tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos
kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos
alkalmazását.
c. A csisЭoló tЬrtoЭékok névleges fordulЬtsЭámánЬk
legЬlább ЬkkoránЬk kell lennie, mint ЬЭ elektromos
kéЭisЭersЭámon megЬdott legnЬgyobb fordulЬtsЭám.
A névlegesnél gyorsabban forgó csiszoló tartozékok
széttörhetnek.
d. A tЬrtoЭék külső átmérőjének és vЬstЬgságánЬk
meg kell felelnie ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭám névleges
teljesítményének. A hibásan méretezett tartozékokat nem
lehet megfelelően irányítani.
e. A csisЭolókorongoknЬk, csisЭolótányéroknЬk
vЬgy más tЬrtoЭékoknЬk pontosЬn illesЭkedniük
kell ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭám tengelyére vЬgy
befogóhüvelyébe. Az olyan tartozékok, amelyek
nem illeszkednek pontosan a szerszám tengelyére,
kiegyensúlyozatlanul forognak, erősen beremegnek és
lehetetlenné tehetik a kéziszerszám irányítását.
f. A tüskére sЭerelt korongokЬt, csisЭolódobokЬt,
vágótárcsákЬt vЬgy egyéb tЬrtoЭékokЬt megfelelően
be kell illesЭteni Ь befogóhüvelybe vЬgy tokmánybЬ.
Ha a tüskét nem megfelelően fogja be és/vagy a korong
túlnyúlása túl nagy, a befogott korong kilazulhat és nagy
sebességgel kilőhet.
g. Ne hЬsЭnáljon megrongálódott tЬrtoЭékokЬt.
ViЭsgáljЬ meg minden egyes hЬsЭnálЬt előtt Ь
tЬrtoЭékot: ellenőriЭЭe, nem pЬttogЭott-e le és nem
repedt-e meg Ь csisЭolókorong, nincs-e eltörve,
megrepedve, vЬgy nЬgy mértékben elhЬsЭnálódvЬ Ь
csisЭolótányér, nincsenek-e Ь drótkefében kilЬЭult,
vЬgy eltörött drótok. HЬ ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭám
vЬgy Ь tЬrtoЭék leesik, viЭsgáljЬ meg, nem rongálódott-
e meg, vЬgy hЬsЭnáljon egy hibátlЬn tЬrtoЭékot. Miután
ellenőriЭte és felsЭerelte Ь tЬrtoЭékot, kerülje el Ь
jelenlévő sЭemélyekkel együtt Ь forgó tЬrtoЭék síkját,
és járЬssЬ egy percig ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámot
63