Dremel 4200 Instrucciones De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para 4200:
- Traducción de las instrucciones originales (121 páginas) ,
- Manual de instrucciones (2 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales (121 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT:
Read Before Using
4200
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 25
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 49
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dremel 4200
Resumen de contenidos para Dremel 4200
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 25 Ver la página 49...
-
Página 49: Seguridad Personal
Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 50: Normas De Seguridad Para Herramientas Giratorias
Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está dañada, haga que la reparen antes de usarla. herramienta mecánica correcta para la aplicación que Muchos accidentes son causados por herramientas desee realizar. - Página 51 Normas de seguridad para herramientas giratorias - (cont.) Deje que los cepillos estén en marcha a la velocidad trabajo. Los clavos o los objetos extraños pueden hacer de fun ciona miento durante al menos un minuto antes que la broca salte. de uti lizar la rueda.
-
Página 52: Advertencias De Seguridad Adicionales
No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para CA con una fuente de solamente por un Centro de servicio de fábrica Dremel. energía de CC. Aunque pueda parecer que la Cierto polvo generado por el... - Página 53 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación Volt Tensión (potencial)
- Página 54 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories. Este símbolo indica que esta herramienta está...
-
Página 55: Descripción Funcional Y Especificaciones
Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta giratoria de alta velocidad EZ Change™ modelo 4200 FIG. 1 DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE TAPA DE LA CAVIDAD DE LA CORDÓN... -
Página 56: Ensamblaje
El portaherramienta de 2,4 mm tiene (3) anillas. El portaherramienta de 3,2 mm no tiene anillas. ACCESORIO El de 1/8 de pulgada se incluye en el kit 4200. Nota: La mayoría de los juegos de herramienta giratoria no incluyen los cuatro tamaños de portaherramienta. Otros tamaños de portaherramienta se pueden ordenar a través... - Página 57 Dremel 4200 herramienta de alta velocidad y par motor bajo. La diferencia Gracias por comprar la Dremel 4200. Este producto fue principal para el usuario es que en las herramientas de alta velocidad, la velocidad combinada con el accesorio montado diseñado para los muchos usuarios de Dremel que...
-
Página 58: Velocidades De Funcionamiento
Con objeto de seleccionar la velocidad correcta para accionar aditamentos adicionales, tales como la cada trabajo, utilice una pieza de material de práctica. minisierra Dremel y el aditamento en ángulo recto Dremel. NOTA: Los cambios de tensión afectan a la velocidad. - Página 59 Apoyarse sobre la funcionamiento a alta velocidad, y el taladrado también herramienta no ayuda. deberá realizarse a altas velocidades. ¡Deje que la velocidad haga el trabajo! ® Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento comprobados por Dremel...
-
Página 60: Información De Mantenimiento
Centro de servicio de fábrica Dremel. 3. Después de cambiar las escobillas, se deberá hacer A fin de evitar lesiones debido ADVERTENCIA funcionar la herramienta sin carga;... -
Página 61: Cordones De Extensión
COJINETES comprimido seco. Use gafas de segu ridad siempre que El modelo 4200 tiene una construcción a base de limpie herramientas con aire comprimido. cojinetes de bolas. Con el uso normal no se requiere Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor lubricación adicional. -
Página 62: Aditamentos Para La Dremel
NO serán compatibles con esta herramienta giratoria. En caso de duda, sírvase contactar a servicio al cliente. El kit de adaptador suministrado con la 4200 le permitirá usar el aditamento opcional Dremel 225, 575 y 670. - Página 63 Espiga de 3,2 mm. Vástago EZ Drum™ No. EZ407SA El EZ Drum de Dremel hace que los cambios de accesorios sean tan fáciles como JALAR, INSTALAR Y Vástago EZ Lock No. 402 ASEGURAR.
- Página 64 Accesorios Dremel - (cont.) 3. Aplique el cepillo a la pieza de trabajo de manera que tanta cara del cepillo como sea posible esté en contacto completo con la pieza de trabajo. La aplicación del lado o del borde del cepillo a la pieza de trabajo causará la rotura del alambre y acortará...
- Página 65 Los siguientes mandriles (4484 y 4486) no se pueden Estos delgados discos de esmeril o de fibra de vidrio se usar con la 4200 debido a la ausencia de un cono utilizan para rebanar, cortar y operaciones similares. roscado en el mecanismo EZ Change™.
- Página 66 Instrucciones de utilización del EZ Lock™ y del EZ Drum™ El vástago EZ Lock™ No. EZ402 tiene un manguito accionado por resorte y se utiliza con ruedas de corte, discos de pulir abrasivos y un paño de pulir. FIG. 2 FIG.
- Página 67 FIG. 7a FIG. 7b 90˚ El vástago EZ Drum™ No. EZ407SA tiene un manguito mandril y jale firmemente hacia arriba. Esto colocará el accionado por resorte y se utiliza con bandas de lijar. EZ Drum™ en la posición "desbloqueada" (Fig. 2). 1.
-
Página 68: Posiciones De Velocidad
Posiciones de velocidad * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = x 1000 RPM Cortadores de alta velocidad Número de Madera Madera... - Página 69 Posiciones de velocidad * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = x 1000 RPM Cortadores de carburo de tungsteno Número de Madera Madera...
- Página 70 Posiciones de velocidad * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = x 1000 RPM Piedras de afilar para sierras de cadena Número de Madera Madera...
- Página 71 Posiciones de velocidad * Velocidad para cortes ligeros; precaución de no quemar en ranuras profundas. • Según la dirección de corte respecto a la veta. Nota: Las posiciones de cada número indicadas en los cuadros de velocidad = x 1000 RPM Ruedas de aletas Número de Madera Madera...
- Página 72 Notes:...
- Página 73 Remarques:...
- Página 74 Notas:...
-
Página 75: Garantía Limitada De Dremel
Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá...