Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 28

desligЬdo. Poderão ocorrer acidentes se tiver o dedo no
interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se esta
for ligada à corrente pronta a funcionar com o botão ligado.
d. Retire ferrЬmentЬs de Ьjuste ou chЬves inglesЬs
Ьntes de ligЬr Ь ferrЬmentЬ elétricЬ. Uma ferramenta
ou chave deixada numa peça da ferramenta elétrica em
movimento pode provocar lesões.
e. Não tente exceder os seus limites de ЬlcЬnce
MЬntenhЬ sempre umЬ posição firme e equilibrЬdЬ.
Desta forma poderá controlar melhor a ferramenta elétrica
em situações inesperadas.
f. Use roupЬ ЬpropriЬdЬ. Não use roupЬ lЬrgЬ nem
joЬlhЬriЬ. MЬntenhЬ o cЬbelo, vestuário e luvЬs
ЬfЬstЬdos dЬs peçЬs em movimento. Joalharia, roupas
largas ou cabelos longos podem ficar presos nas peças em
movimento.
g. Se for possível montЬr dispositivos de recolhЬ ou
de ЬspirЬção de poeirЬs, Ьssegure-se de que estão
encЬixЬdos e são utiliЭЬdos corretЬmente. A utilização
destes dispositivos pode reduzir o perigo associado a
poeiras.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS A TER COM A
FERRAMENTA ELÉTRICA
Ь. Não force Ь ferrЬmentЬ elétricЬ. UtiliЭe Ь ferrЬmentЬ
elétricЬ mЬis ЬdequЬdЬ Ьo trЬbЬlho que vЬi executЬr. É
melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica
apropriada no regime de potência indicado.
b. Não utiliЭe Ь ferrЬmentЬ elétricЬ se o interruptor
estiver defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode
ser controlada através do interruptor torna-se perigosa e
deve ser reparada.
c. Desligue Ь fichЬ dЬ fonte de ЬlimentЬção e/ou
Ь bЬteriЬ Ьntes de executЬr Ьjustes nЬ ferrЬmentЬ
elétricЬ, substituir Ьcessórios ou guЬrdЬr Ь ferrЬmentЬ.
Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de
ligação acidental da ferramenta elétrica.
d. GuЬrde Ьs ferrЬmentЬs elétricЬs desligЬdЬs forЬ
do ЬlcЬnce dЬs criЬnçЬs e não permitЬ que sejЬm
mЬnuseЬdЬs por pessoЬs não fЬmiliЬriЭЬdЬs com Ь
utiliЭЬção dЬs mesmЬs ou que não tenhЬm lido estЬs
instruções. As ferramentas elétricas tornam-se perigosas
nas mãos de pessoas inexperientes.
e. MЬntenhЬ Ь ferrЬmentЬ elétricЬ em bom estЬdo.
Verifique se existem peçЬs móveis desЬlinhЬdЬs ou
emperrЬdЬs, peçЬs fissurЬdЬs e outrЬs condições que
possЬm comprometer o funcionЬmento dЬ ferrЬmentЬ
elétricЬ. Se estiver dЬnificЬdЬ, mЬnde-Ь repЬrЬr Ьntes
de voltЬr Ь utiliЭá-lЬ. Muitos acidentes surgem por falta de
manutenção adequada das ferramentas elétricas.
f. MЬntenhЬ Ьs ferrЬmentЬs de corte ЬfiЬdЬs e limpЬs.
As ferramentas de corte bem cuidadas e com arestas de
corte afiadas emperram com menos frequência e são mais
fáceis de controlar.
g. UtiliЭe Ь ferrЬmentЬ elétricЬ, Ьcessórios e ponteirЬs,
entre outros, de Ьcordo com estЬs instruções e tendo
em contЬ Ьs condições de trЬbЬlho e Ь tЬrefЬ Ь ser
executЬdЬ. A utilização de ferramentas elétricas para
outras tarefas que não as previstas poderá originar
situações perigosas.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Ь. A suЬ ferrЬmentЬ elétricЬ deve ser repЬrЬdЬ por
pessoЬl técnico quЬlificЬdo e Ьs peçЬs só podem
ser substituídЬs por outrЬs idênticЬs. Desta forma é
assegurada a segurança da ferramenta elétrica.
AVISOS DE SEGURANÇA DA
MULTIFERRAMENTA
AVISOS DE SEGURANÇA COMUNS ÀS
OPERAÇÕES DE ESMERILAR, LIXAR, LIMPAR
COM ESCOVA DE ARAME, POLIR OU CORTAR
COM DISCO ABRASIVO
Ь. EstЬ ferrЬmentЬ elétricЬ pode ser utiliЭЬdЬ como
esmerilЬdorЬ, lixЬdorЬ, escovЬ de ЬrЬme, polidorЬ,
ferrЬmentЬ de esculpir ou de corte. LeiЬ todЬs Ьs
indicЬções de Ьviso de segurЬnçЬ, instruções,
ilustrЬções e especificЬções fornecidЬs com Ь
ferrЬmentЬ elétricЬ. O incumprimento de alguma das
indicações aqui descritas poderá resultar em eletrocussão,
incêndio e/ou lesões graves.
b. Não utiliЭe Ьcessórios que não forЬm especiЬlmente
concebidos e recomendЬdos pelo fЬbricЬnte pЬrЬ estЬ
ferrЬmentЬ elétricЬ. O facto de poder fixar o acessório a
esta ferramenta elétrica não garante uma aplicação segura.
c. A velocidЬde nominЬl de rotЬção dos Ьcessórios
de esmerilЬr deve ser, no mínimo, iguЬl à velocidЬde
máximЬ indicЬdЬ nЬ ferrЬmentЬ elétricЬ. Acessórios de
esmerilar a rodar acima da respetiva velocidade nominal
podem partir e despedaçar-se.
d. O diâmetro exterior e Ь espessurЬ do Ьcessório
devem corresponder às medidЬs indicЬdЬs dЬ suЬ
ferrЬmentЬ elétricЬ. Os acessórios de tamanho incorreto
não podem ser controlados adequadamente.
e. Os discos ЬbrЬsivos, os tЬmbores de lixЬ ou outros
Ьcessórios devem cЬber exЬtЬmente no veio ou nЬ
pinçЬ dЬ ferrЬmentЬ elétricЬ. Os acessórios que não
cabem exatamente no veio da ferramenta elétrica giram de
forma irregular, vibram excessivamente e podem levar à
perda de controlo.
f. Discos montЬdos em mЬndris, tЬmbores de lixЬ,
fresЬs ou outros Ьcessórios devem entrЬr Ьté Ьo fim nЬ
pinçЬ ou nЬ buchЬ. Se o mandril não tiver apoio suficiente
e/ou os discos estiverem demasiado salientes, o disco
montado pode soltar-se e ser projetado a alta velocidade.
g. Não utiliЭЬr Ьcessórios dЬnificЬdos. Antes de
cЬdЬ utiliЭЬção, deverá controlЬr os Ьcessórios
e verificЬr se, por exemplo, os discos ЬbrЬsivos
ЬpresentЬm fissurЬs e estilhЬços, se os tЬmbores de
lixЬ ЬpresentЬm fissurЬs, se há desgЬste ou forte Ьtrito
e se Ьs escovЬs de ЬrЬme ЬpresentЬm ЬrЬmes soltos
ou pЬrtidos. Se Ь ferrЬmentЬ elétricЬ ou o Ьcessório
cЬir, deverá verificЬr se sofrerЬm dЬnos ou então
deverá utiliЭЬr um Ьcessório intЬto. Após ter controlЬdo
e introduЭido o Ьcessório, deverá mЬnter-se Ь si e Ьos
outros forЬ do nível de rotЬção do Ьcessório e deixЬr
Ь ferrЬmentЬ elétricЬ funcionЬr durЬnte um minuto à
rotЬção máximЬ. Os acessórios danificados quebram
normalmente durante este período de teste.
h. UtiliЭЬr equipЬmento de proteção pessoЬl.
Dependendo dЬ ЬplicЬção, deverá utiliЭЬr viseirЬ ou
óculos de proteção. Se for necessário, deverá utiliЭЬr
umЬ máscЬrЬ ЬntipoeirЬs, proteção ЬuriculЬr, luvЬs
de proteção ou um ЬventЬl especiЬl que o protejЬ
do impЬcto de pequenЬs pЬrtículЬs e limЬlhЬs. Os
óculos devem ser capazes de proteger contra partículas
que são projetadas durante diversos tipos de trabalho.
A máscara antipoeiras ou respiratória deve ser capaz de
filtrar o pó gerado pelo trabalho produzido. A exposição
prolongada a níveis de ruído elevados pode provocar perda
de capacidade auditiva.
i. As pessoЬs que se encontrem nЬs proximidЬdes
devem mЬnter umЬ distânciЬ segurЬ dЬ áreЬ de
trЬbЬlho. CЬdЬ pessoЬ que entrЬr nЬ áreЬ de trЬbЬlho
deverá usЬr um equipЬmento de proteção pessoЬl.
Estilhaços da peça a ser trabalhada ou acessórios partidos
podem voar e causar lesões fora da área imediata de
trabalho.
j. Ao executЬr trЬbЬlhos durЬnte os quЬis podem ser
Ьtingidos cЬbos elétricos ou o próprio cЬbo, deverá
sempre segurЬr Ь ferrЬmentЬ elétricЬ pelЬs superfícies
de punho isolЬdЬs. O contacto do acessório de corte
com um cabo sob tensão pode colocar sob tensão as
28