Orjinal Yönergelerin Çevirisi - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται
ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
ΓΕΝΙњΕΣ ΠΡΟΔΙћΓΡћΦΕΣ
Ονομαστική τάση 230-240 V, 50-60 Hz
λειτουργίας
Ονομαστική Ισχύς 175 W
Ονομαστική ταχύτητα (ź) 33.000 ΣΑΛ
Μέγεθος τσοκ 0,8 χιλ., 1,6 χιλ., 2,4 χιλ., 3,2
χιλ.
Κατασκευή Κλάσης Εργαλεία Κατασκευών με
II Διπλή Μόνωση
ORJINAL YÖNERGELERIN ÇEVIRISI
GIRIŞ
Ayrıźtılı vŻ karmaşık görŻvlŻri yŻriźŻ gŻtirirkŻź sizŻ Żź
yüksŻk pŻrformaźsı suźaź DrŻmŻl multi Żl alŻtiźi satıź
aldığıźız içiź tŻşŻkkür ŻdŻriz. Bu ürüź, multi Żl alŻtlŻriźi hŻr
güź vŻ tutkuyla kullaźaź çok sayıda DrŻmŻl kullaźıcısı içiź
vŻ oźlarıź istŻklŻri vŻ tŻkźik özŻllik talŻplŻri göz öźüźdŻ
buluźdurularak tasarlaźdı. Bu multi Żl alŻtiźiź kolaylıkla
yŻriźŻ gŻtirdiği çok sayıda uygulamayı gördüğüźüzdŻ,
takdirlŻ karşılayacaksıźız.
GENEL TANIM
DrŻmŻl multi Żl alŻti, çok 篺itli görŻvlŻri yŻriźŻ gŻtirmŻźizi
sağlayaź, yüksŻk kalitŻdŻ vŻ hassas bir alŻttir. Bu multi
Żl alŻti taşlayıcı, hakkak oymacı, zımparalayıcı, tŻl fırça,
tŻmizlŻyici/parlatıcı vŻya kŻsici alŻt işlŻvi görŻcŻk şŻkildŻ
tasarlaźmıştır. KullaźabilŻcŻğiźiz gŻźiş DrŻmŻl aksŻsuar vŻ
bağlaźtıları içiź oźliźŻ kataloğumuza bakıź.
DrŻmŻl 4200 aksŻsuarları aźahtar kullaźmadaź kolaylıkla
dŻğiştirilŻź İLK multi Żl alŻtidir. AlŻt, aksŻsuarları sıkıştıraź
tamamŻź ŻźtŻgrŻ bir lŻvyŻ mŻkaźizması kullaźır. Ek
olarak, bu multi Żl alŻti, yük altıźda alŻtiź hızıźı korumasıźı
sağlayaź ŻlŻktroźik gŻri bŻslŻmŻli vŻ yüksŻk pŻrformaźslı
bir motora sahiptir. El alŻtiźiz ayźı zamaźda yüksŻk torklu
başlatmalarda oluşaź zorlaźmaları azaltaź "yumuşak
başlatma" imkaźı suźar.
YAPI
ŞŻklŻ bakıź 1.
Ь. Koruyucu kapak
b. Açma/kapama DüğmŻsi
c. Fırça kapağı
d. DŻğişkŻź hız döźŻr düğmŻsi
e. ElŻktrik kablosu
f. Askı
g. Havalaźdırma kaźalları
h. EZ DŻğiştirmŻ lŻvyŻlŻri
i. EZ DŻğiştirmŻ ayźası
j. PŻźsŻt
KULLANILAN SEMBOLLER
BU TALİMATLARI GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE
SAKLAYIN
UYARI
İŞİTME KORUMASI KULLANIN
GÖZ KORUMASI KULLANIN
BİR TOZ MASKESİ KULLANIN
SINIF II KONSTRÜKSİYON
ELEKTRIKLI EL ALETI GENEL
GÜVENLIK UYARILARI
GENEL
Ь. Tüm güvenlik uyЬrılЬrını ve tüm tЬlimЬtlЬrı okuyun.
Uyarılara ve talimatlara uymadığınız takdirde elektrik
çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma tehlikesi ile
karşılaşabilirsiniz.
b. Gelecekte bЬşvurmЬk üЭere tüm uyЬrılЬrı ve
tЬlimЬtlЬrı sЬklЬyın. Uyarılardaki "elektrikli alet" terimi ana
elektrik şebekenize bağlı (kablolu) elektrikli el aletlerini veya
pille çalışan (kablosuz) elektrikli el aletlerini kapsamaktadır.
ÇALIŞMA ALANI EMNIYETI
Ь. ÇЬlıştığınıЭ yeri temiЭ ve düЭenli tutun. Karmaşık ve
karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
b. YЬnıcı sıvılЬr, gЬЭlЬr veyЬ toЭlЬrın bulunduğu
pЬtlЬmЬ tehlikesi olЬn yerlerde elektrikli Ьletleri
çЬlıştırmЬyın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların
tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarır.
c. Elektrikli el Ьleti ile çЬlışırken çocuklЬrı ve bЬşkЬlЬrını
uЭЬk tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü
kaybedebilirsiniz.
ELEKTRIK GÜVENLIĞI
Ь. Aletin fişi priЭe uymЬlıdır. Fişi hiçbir ЭЬmЬn
değiştirmeyin. Koruyucu (toprЬklЬnmış) Ьletlerle birlikte
ЬdЬptör fiş kullЬnmЬyın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun
prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
b. BorulЬr, kЬlorifer petekleri, ısıtıcılЬr ve buЭdolЬplЬrı
gibi toprЬklЬnmış yüЭeylerle bedensel temЬsЬ
girmekten kЬçının. Bedeniniz topraklanmışsa büyük bir
elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c. Aleti yЬğmur ЬltındЬ veyЬ nemli yerlerde bırЬkmЬyın.
Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma
tehlikesini artırır.
d. KЬbloyЬ sert muЬmele yЬpmЬyın. Aleti kЬblosundЬn
tutЬrЬk tЬşımЬyın, kЬbloyu kullЬnЬrЬk ЬsmЬyın veyЬ
fişi kЬblodЬn çekerek çıkЬrmЬyın. KЬbloyu ısıdЬn,
yЬğdЬn, keskin kenЬrlı cisimlerden veyЬ Ьletin hЬreketli
pЬrçЬlЬrındЬn uЭЬk tutun. Hasarlı veya dolanmış kablo
elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.
e. Bir elektrikli el Ьleti ile Ьçık hЬvЬdЬ çЬlışırken,
mutlЬkЬ Ьçık hЬvЬdЬ kullЬnılmЬyЬ uygun uЭЬtmЬ
kЬblosu kullЬnın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma
kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
f. Elektrikli bir Ьleti nemli bir ortЬmdЬ kullЬnmЬnıЭ
gerekiyorsЬ, toprЬk sıЭıntısı devre kesicisi (ELCB)
korumЬlı bir elektrik priЭi kullЬnın. Toprak sızıntısı devre
kesicisinin kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
KIŞISEL GÜVENLIK
Ь. DikkЬtli olun, ne yЬptığınıЭЬ dikkЬt edin ve
bir elektrikli el Ьleti kullЬnırken sЬğduyulu olun.
YorgunsЬnıЭ, ЬldığınıЭ hЬplЬrın, ilЬçlЬrın veyЬ Ьlkolün
etkisinde iseniЭ ЬletiniЭi kullЬnmЬyın. Aleti kullanırken bir
anlık dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
b. Kişisel korumЬ donЬnımı kullЬnın. Her ЭЬmЬn göЭ
koruyucu tЬkın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına
uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları,
koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu
donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
39
TR