Informacje Ogólne; Bezpieczeństwo Osób - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

OSTRZEμENIE
NALEμY UμYWAĆ SŁUЪHAWEK
OЪHRONNYЪH
NALEμY UμYWAĆ OKULARÓW
OЪHRONNYЪH
NALEμY UμYWAĆ MASKI
PRZEЪIWPYŁOWEJ
KONSTRUKЪJA KLASY II
OGÓLNE ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA
INFORMACJE OGÓLNE
Ь. NЬleży prЭecЭytЬć wsЭystkie ЭЬsЬdy beЭpiecЭeństwЬ
orЬЭ cЬłą instrukcję. Nieprzestrzeganie poniższych
ostrzeżeń oraz instrukcji może spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
b. OstrЭeżeniЬ orЬЭ instrukcje nЬleży ЭЬchowЬć do
wykorЭystЬniЬ w prЭysЭłości. Pojęcie „elektronarzędzie"
używane we wszystkich ostrzeżeniach odnosi się do
elektronarzędzi zasilanych prądem (z przewodem
zasilającym) lub na baterię (bezprzewodowe).
BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY
Ь. Miejsce prЬcy nЬleży utrЭymywЬć w cЭystości i
dobrЭe oświetlone. Nieuporządkowane i nieoświetlone
miejsce pracy może być przyczyną wypadków.
b. Nie nЬleży używЬć elektronЬrЭędЭi w otocЭeniЬch
ЭЬgrożonych wybuchem, w których ЭnЬjdują się nЬ
prЭykłЬd łЬtwopЬlne ciecЭe, gЬЭy lub pyły. W trakcie
pracy elektronarzędziami powstają iskry, które mogą
podpalić pył lub opary.
c. ElektronЬrЭędЭie trЭymЬć podcЭЬs prЬcy Э dЬlekЬ
od dЭieci i innych osób. Przy odwróceniu uwagi można
stracić kontrolę nad narzędziem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
Ь. WtycЭki elektronЬrЭędЭi musЭą pЬsowЬć do gniЬЭdЬ.
Nie wolno ЭmieniЬć wtycЭki w jЬkikolwiek sposób.
Nie nЬleży używЬć wtycЭek ЬdЬpterowych rЬЭem Э
uЭiemionymi elektronЬrЭędЭiЬmi. Niezmienione wtyczki i
pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b. NЬleży unikЬć kontЬktu Э uЭiemionymi
powierЭchniЬmi, tЬkimi jЬk rury, grЭejniki, piece i
lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
gdy ciało jest uziemione.
c. ElektronЬrЭędЭiЬ nЬleży trЭymЬć ЭЬbeЭpiecЭone
prЭed desЭcЭem i wilgocią. Wniknięcie wody do
elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
d. Nie obciążЬć prЭewodu. Nigdy nie używЬć kЬblЬ
do prЭenosЭeniЬ, ЭЬwiesЭЬniЬ nЬrЭędЭiЬ, Ьni do
wyciągЬniЬ wtycЭki Э gniЬЭdЬ. KЬbel nЬleży trЭymЬć Э
dЬlekЬ od wysokich temperЬtur, oleju, ostrych krЬwędЭi
lub ruchomych cЭęści. Uszkodzone lub poplątane kable
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e. PodcЭЬs używЬniЬ elektronЬrЭędЭiЬ nЬ ЭewnątrЭ,
nЬleży korЭystЬć Э prЭedłużЬcЭЬ prЭystosowЬnego
do prЬcy nЬ wolnym powietrЭu. Użycie kabla
dopuszczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
f. Jeżeli nie możnЬ uniknąć użytkowЬniЬ
elektronЬrЭędЭiЬ w wilgotnym otocЭeniu, nЬleży
korЭystЬć Эe źródłЬ ЭЬsilЬniЬ chronionego
wyłącЭnikiem różnicowo-prądowym (ELCB).
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-
prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
Ь. NЬleży ЭЬchowЬć ostrożność, kierowЬć się
roЭsądkiem podcЭЬs używЬniЬ elektronЬrЭędЭiЬ. Nie
nЬleży używЬć urЭądЭeniЬ w prЭypЬdku ЭmęcЭeniЬ, pod
wpływem nЬrkotyków, Ьlkoholu lub lekЬrstw. Moment
nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b. NЬleży ЭЬwsЭe nosić osobiste wyposЬżenie
ochronne. NЬleży ЭЬwsЭe nosić okulЬry ochronne.
Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska
przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty robocze, hełm
ochronny lub słuchawki ochronne, w zależności od rodzaju
i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń
ciała.
c. UnikЬć prЭypЬdkowego uruchomieniЬ. NЬleży
upewnić się, cЭy prЭełącЭnik jest wyłącЭony prЭed
podłącЭeniem urЭądЭeniЬ do ЭЬsilЬniЬ i/lub ЭestЬwu
bЬterii, Ь tЬkże prЭed prЭenosЭeniem elektronЬrЭędЭiЬ.
Przenoszenie elektronarzędzi z palcem położonym
na przełączniku lub podłączanie do prądu włączonych
elektronarzędzi może doprowadzić do wypadków.
d. PrЭed włącЭeniem elektronЬrЭędЭiЬ nЬleży usunąć
nЬrЭędЭie nЬstЬwcЭe i klucЭ. Narzędzie lub klucz
pozostawiony w ruchomej części elektronarzędzia może
spowodować obrażenia ciała.
e. Nie nЬleży prЭeceniЬć swoich możliwości. NЬleży
dbЬć o beЭpiecЭną poЭycję prЬcy i ЭЬwsЭe utrЭymywЬć
równowЬgę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola
narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f. NЬleży nosić odpowiednie ubrЬnie. Nie nЬleży nosić
luźnego ubrЬniЬ lub biżuterii. Włosy, ubrЬnie i rękЬwice
nЬleży trЭymЬć Э dЬlekЬ od ruchomych elementów.
Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
pociągnięte przez poruszające się części.
g. Jeżeli nЬrЭędЭiЬ dostosowЬno do podłącЭeniЬ
odciągu i poboru pyłów, to nЬleży dopilnowЬć, Ьby
ЭostЬły one podłącЭone i były odpowiednio używЬne.
Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia
związane z pyłami.
UŻYTKOWANIE I PRZECHOWYWANIE
ELEKTRONARZĘDZIA
Ь. ElektronЬrЭędЭiЬ nie nЬleży prЭeciążЬć. NЬleży
używЬć elektronЬrЭędЭiЬ odpowiedniego do dЬnego
projektu. Odpowiednim elektronarzędziem pracuje się
lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.
b. Nie nЬleży używЬć elektronЬrЭędЭiЬ, którego
włącЭnik/wyłącЭnik nie dЭiЬłЬ. Elektronarzędzie, którego
nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi
zostać naprawione.
c. PrЭed regulЬcją nЬrЭędЭiЬ, wymiЬną osprЭętu lub
po ЭЬprЭestЬniu prЬcy nЬrЭędЭiem, nЬleży wyciągnąć
wtycЭkę Э gniЬЭdЬ i/lub usunąć ЬkumulЬtor. Takie
środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego
włączenia elektronarzędzia.
d. NieużywЬne elektronЬrЭędЭiЬ nЬleży prЭechowywЬć
poЭЬ ЭЬsięgiem dЭieci i nie nЬleży poЭwЬlЬć,
Ьby uruchЬmiЬły go osoby nie ЭnЬjące tego
elektronЬrЭędЭiЬ i instrukcji. Elektronarzędzia używane
przez osoby nieprzeszkolone stwarzają zagrożenie.
e. O elektronЬrЭędЭiЬ nЬleży dbЬć. NЬleży kontrolowЬć,
cЭy nie nЬstąpiło prЭestЬwienie lub ЭЬcięcie ruchomych
cЭęści, usЭkodЭenie cЭęści lub inny stЬn, który może
wpływЬć nЬ dЭiЬłЬnie elektronЬrЭędЭi. W prЭypЬdku
usЭkodЭeniЬ elektronЬrЭędЭie nЬleży oddЬć do
50