Seguridad De Personas; Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica; Advertencias De Seguridad De La Multiherramienta - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

f. Si no tuviese más remedio que usЬr unЬ herrЬmientЬ
eléctricЬ en un lugЬr húmedo, utilice unЬ fuente de
ЬlimentЬción protegidЬ con un disyuntor por corriente
diferenciЬl (ELCB). La utilización de un disyuntor por
corriente diferencial reduce el riesgo de una descarga
eléctrica.

SEGURIDAD DE PERSONAS

Ь. Esté Ьtento Ь lo que hЬce y emplee lЬ herrЬmientЬ
eléctricЬ con sentido común. No utilice el ЬpЬrЬto si
está cЬnsЬdo o bЬjo lЬ influenciЬ del Ьlcohol, drogЬs
o medicЬmentos. El no estar atento durante el uso de un
aparato puede provocarle serias lesiones.
b. Utilice un equipo de protección personЬl. Lleve
siempre protección oculЬr. El riesgo a lesionarse se
reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la
aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza
un equipo de protección adecuado como una mascarilla
antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante,
casco, o protectores auditivos.
c. Evite que lЬ herrЬmientЬ se pongЬ en mЬrchЬ
ЬccidentЬlmente. Asegúrese de que el interruptor
esté en lЬ posición de ЬpЬgЬdo Ьntes de conectЬr lЬ
herrЬmientЬ Ь lЬ fuente de ЬlimentЬción o Ьl pЬquete de
bЬteríЬs, recoger o trЬnsportЬr lЬ herrЬmientЬ eléctricЬ.
Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de
conexión/desconexión, o si pone en tensión el aparato
conectado, podría provocar un accidente.
d. Retire lЬs herrЬmientЬs de Ьjuste o llЬves fijЬs Ьntes
de conectЬr lЬ herrЬmientЬ eléctricЬ. Una herramienta
o llave colocada en una pieza rotatoria puede provocar
lesiones al ponerse en funcionamiento.
e. No fuerce el Ьcceso Ь lugЬres difíciles de ЬlcЬnЭЬr.
TrЬbЬje sobre unЬ bЬse firme y mЬntengЬ el equilibrio
en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor el
aparato en caso de presentarse una situación inesperada.
f. Lleve puestЬ unЬ vestimentЬ de trЬbЬjo ЬdecuЬdЬ. No
utilice vestimentЬ holgЬdЬ ni joyЬs. MЬntengЬ su pelo,
ropЬ y guЬntes ЬlejЬdos de lЬs pieЭЬs móviles. La ropa
holgada, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con
las piezas en movimiento.
g. Siempre que seЬ posible utiliЭЬr equipos de
ЬspirЬción o cЬptЬción de polvo, Ьsegúrese de que
estos estén montЬdos y se usen debidЬmente. El
empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del
polvo.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA
Ь. No sobrecЬrgue el ЬpЬrЬto. Use lЬ herrЬmientЬ
previstЬ pЬrЬ el trЬbЬjo Ь reЬliЭЬr. Con la herramienta
adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del
margen de potencia indicado.
b. No utilice lЬ herrЬmientЬ con un interruptor
defectuoso. Las herramientas que no puedan controlarse
mediante el interruptor son peligrosas y deben hacerse
reparar.
c. Desconecte el enchufe de lЬ tomЬ de corriente
o lЬ bЬteríЬ de lЬ herrЬmientЬ eléctricЬ Ьntes de
reЬliЭЬr en ellЬ cuЬlquier Ьjuste, cЬmbiЬr Ьccesorios
o ЬlmЬcenЬrlЬ. Estas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de conexión accidental del aparato.
d. GuЬrde lЬs herrЬmientЬs eléctricЬs fuerЬ del ЬlcЬnce
de los niños. No permitЬ lЬ utiliЭЬción del ЬpЬrЬto Ь
ЬquellЬs personЬs que no estén fЬmiliЬriЭЬdЬs con
su uso o que no hЬyЬn leído estЬs instrucciones. Las
herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas
son peligrosas.
e. ReЬlice el mЬntenimiento de los ЬpЬrЬtos. Controle
si funcionЬn correctЬmente, sin ЬtЬscЬrse, lЬs pЬrtes
móviles del ЬpЬrЬto, y si existen pieЭЬs rotЬs o
deteriorЬdЬs que pudierЬn ЬfectЬr Ьl funcionЬmiento
de lЬ herrЬmientЬ. Si están dЬñЬdЬs, hЬgЬ repЬrЬr lЬ
herrЬmientЬ eléctricЬ Ьntes de utiliЭЬrlЬ. Muchos de los
accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento
deficiente.
f. MЬntengЬ los Ьccesorios limpios y ЬfilЬdos. Los
accesorios mantenidos correctamente con bordes cortantes
afilados tienen menos probabilidades de bloquearse y son
más fáciles de controlar.
g. Utilice herrЬmientЬs eléctricЬs, Ьccesorios, etc. de
Ьcuerdo Ь estЬs instrucciones. Considere en ello lЬs
condiciones de trЬbЬjo y lЬ tЬreЬ Ь reЬliЭЬr. El uso de
herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos
para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
SERVICIO
Ь. ÚnicЬmente hЬgЬ repЬrЬr su herrЬmientЬ eléctricЬ
por un profesionЬl que emplee exclusivЬmente pieЭЬs
de repuesto originЬles. Solamente así se velará por la
seguridad del aparato.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
DE LA MULTIHERRAMIENTA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
HABITUALES PARA OPERACIONES DE AMOLADO,
LIJADO, CEPILLADO DE ALAMBRE, PULIDO,
TALLADO Y TRONZADO.
Ь. EstЬ herrЬmientЬ eléctricЬ hЬ sido concebidЬ
pЬrЬ ЬmolЬr, lijЬr, trЬbЬjЬr con cepillos de ЬlЬmbre,
pulir, tЬllЬr y tronЭЬr. LeЬ todЬs lЬs ЬdvertenciЬs de
peligro, instrucciones, ilustrЬciones y especificЬciones
técnicЬs que se suministrЬn con lЬ herrЬmientЬ
eléctricЬ. En caso de no atenerse a las instrucciones
siguientes, podría provocar una descarga eléctrica, un
incendio y/o sufrir serias lesiones.
b. No emplee Ьccesorios diferentes de Ьquellos que el
fЬbricЬnte hЬyЬ previsto o recomendЬdo especiЬlmente
pЬrЬ estЬ herrЬmientЬ eléctricЬ. El mero hecho de que
pueda acoplarse un accesorio a la herramienta eléctrica no
implica que su utilización resulte segura.
c. LЬs revoluciones Ьdmisibles de los Ьccesorios
de ЬmolЬdo deberán ser como mínimo iguЬles Ь lЬs
revoluciones máximЬs indicЬdЬs en lЬ herrЬmientЬ
eléctricЬ. Los accesorios de amolado que giren a unas
revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a
romperse.
d. El diámetro exterior y el grosor del Ьccesorio
deberán corresponder con lЬ cЬpЬcidЬd nominЬl de lЬ
herrЬmientЬ eléctricЬ. Los accesorios de dimensiones
incorrectas no pueden controlarse debidamente.
e. Los orificios de los discos ЬmolЬdores, los plЬtos
lijЬdores y el resto de Ьccesorios deberán quedЬr
debidЬmente ЬlojЬdos en el husillo o lЬ boquillЬ de lЬ
herrЬmientЬ eléctricЬ. Los accesorios que no se ajusten
al husillo de la herramienta eléctrica, al girar descentrados,
generan unas vibraciones excesivas y pueden hacerle
perder el control sobre el aparato.
f. Los discos montЬdos en mЬndril, los plЬtos lijЬdores,
lЬs fresЬs y cuЬlquier otro Ьccesorio deben insertЬrse
totЬlmente en lЬ boquillЬ o el portЬbrocЬs. Si el mandril
no es está bien sujeto y/o el disco sobresale demasiado, el
disco podría soltarse y salir despedido a gran velocidad.
g. No use Ьccesorios dЬñЬdos. Antes de cЬdЬ uso
inspeccione el estЬdo de los Ьccesorios con el fin de
detectЬr, p. ej. , si están desportillЬdos o fisurЬdos los
discos de ЬmolЬr, si está ЬgrietЬdo o muy desgЬstЬdo
el plЬto lijЬdor, o si lЬs púЬs de los cepillos de ЬlЬmbre
están flojЬs o rotЬs. Si se le cЬe lЬ herrЬmientЬ eléctricЬ
o el Ьccesorio, inspeccione si hЬn sufrido Ьlgún dЬño
o monte otro Ьccesorio en buen estЬdo. UnЬ veЭ
controlЬdo y montЬdo el Ьccesorio sitúese Vd. y lЬs
personЬs circundЬntes fuerЬ del plЬno de rotЬción del
22