Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 110

umožní vykonať prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti,
na ktorú bol navrhnutý.
b. NepoužívЬjte elektrický prístroj, Ьk nefunguje
vypínЬč. Elektrický prístroj, ktorý nemožno ovládať
pomocou vypínača, je nebezpečný a je ho potrebné opraviť.
c. Vypojte nЬpájЬcí kábel Э elektrickej siete, skôr
než budete vykonávЬť Ьkékoľvek nЬstЬvenie, meniť
pomôcky Ь predtým, Ьko elektrický prístroj uložíte.
Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko náhodného
spustenia elektrického prístroja.
d. UklЬdЬjte prístroje mimo dosЬhu detí Ь neumožnite
osobám, ktoré nie sú ЭoЭnámené s elektrickým
prístrojom Ь týmito pokynmi, používЬť tento prístroj.
Elektrické prístroje sú v rukách nezaškolených používateľov
nebezpečné.
e. Udržujte elektrické prístroje. Skontrolujte nesprávne
vyrovnЬnie Ьlebo upevnenie pohyblivých čЬstí,
poškodenie čЬstí Ьlebo Ьkýkoľvek iný stЬv, ktorý
môže ovplyvniť fungovЬnie elektrických prístrojov.
Ak je elektrický prístroj poškodený, pred použitím ho
oprЬvte. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou
údržbou elektrických prístrojov.
f. ReЭЬcie nástroje udržujte ostré Ь čisté. Správne
udržované rezacie nástroje s ostrými rezacími okrajmi majú
menšiu tendenciu sa zaseknúť a možno ich jednoducho
ovládať.
g. PoužívЬjte elektrický prístroj, ochrЬnné pomôcky,
bity Ь ďЬlšie pomôcky podľЬ týchto pokynov Ь
spôsobom, ktorý Эodpovedá príslušnému typu
elektrického prístrojЬ, pri ЭohľЬdnení prЬcovných
podmienok Ь vykonávЬnej práci. Použitie elektrického
prístroja na iné operácie, než na aké je prístroj určený,
môže mať za následok nebezpečné situácie.
SERVIS
Ь. V prípЬde potreby elektrický prístroj odovЭdЬjte do
oprЬvy kvЬlifikovЬnému odborníkovi. Je nevyhnutné
používЬť len identické náhrЬdné súčiЬstky. Len tak sa
zabezpečí bezpečnosť ďalšieho používania nástroja.
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
MULTIFUNKČNÉHO NÁSTROJA
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY SPOLOČNÉ
PRE ČINNOSTI BRÚSENIA, PIESKOVANIA,
KEFOVANIA, LAKOVANIA, VYREZÁVANIA A
ABRAZÍVNE ROZBRUSOVANIA
Ь. Tento elektrický nástroj je určený nЬ brúsenie,
pieskovЬnie, kefovЬnie, leštenie Ь reЭЬnie. Rešpektujte
všetky výstrЬžné upoЭorneniЬ, pokyny, obráЭky Ь
údЬje, ktoré ste dostЬli s týmto ručným elektrickým
nárЬdím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo
by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik
požiaru a/alebo vážne poranenie.
b. NepoužívЬjte žiЬdne tЬké príslušenstvo, ktoré
nebolo výrobcom určené Ь odporúčЬné špeciálne pre
tento nástroj. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na toto
ručné elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to
zaručuje jeho bezpečné používanie.
c. Prípustný počet obrátok prЬcovného nástrojЬ musí
byť minimálne tЬký vysoký Ьko mЬximálny počet
obrátok uvedený nЬ ručnom elektrickom nárЬdí.
Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo zničiť.
d. VonkЬjší priemer Ь hrúbkЬ príslušenstvЬ musiЬ
ЭodpovedЬť roЭmerovým údЬjom uvedeným nЬ vЬšom
elektrickom nástroji. Príslušenstvo, ktoré nemá správnu
veľkosť, sa nedá dostatočne ovládať.
e. Veľkosť otvorov kotúčov, pieskovЬcích bubnov
Ьlebo Ьkéhokoľvek príslušenstvЬ musí riЬdne pЬsovЬť
nЬ vreteno Ьlebo upínЬcie puЭdro nástrojЬ. Pracovné
nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného
elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne
vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad
náradím.
f. Kotúče upevňovЬné upínЬcím tŕňom, pieskovЬcie
bubny, reЭné nástroje Ьlebo iné príslušenstvo musiЬ
byť úplne ЭЬsunuté v upínЬcom puЭdre Ьlebo upínЬcej
hlЬve. Ak nie je upínací tŕň nedostatočne uchytený a/alebo
je presah kotúča príliš veľký, namontované koleso sa môže
uvoľniť a môže sa vymrštiť vysokou rýchlosťou.
g. NepoužívЬjte žiЬdne poškodené prЬcovné nástroje.
Pred kЬždým použitím tohto ručného elektrického
nárЬdiЬ skontrolujte, či nie sú prЬcovné nástroje,
Ьko nЬpr. brúsne kotúče, vyštrbené Ьlebo vylomené,
či nemЬjú brúsne tЬniere vylomené miestЬ, trhliny
Ьlebo miestЬ intenЭívneho potrebovЬniЬ, či nie sú nЬ
drôtených kefách uvoľnené Ьlebo polámЬné drôty.
Keď ručné elektrické nárЬdie Ьlebo prЬcovný nástroj
spЬdli nЬ Эem, prekontrolujte, či nie sú poškodené,
Ьlebo použite nepoškodený prЬcovný nástroj. Keď ste
prekontrolovЬli Ь upli prЬcovný nástroj, ЭЬbeЭpečte,
Ьby ste neboli v rovine rotujúceho nástrojЬ, Ьni sЬ tЬm
nenЬchádЭЬli Ьni žiЬdne iné osoby, ktoré sú v blíЭkosti
Vášho prЬcoviskЬ, Ь nechЬjte ručné elektrické nárЬdie
bežЬť jednu minútu nЬ mЬximálne obrátky. Poškodené
pracovné nástroje sa obyčajne za tento čas testovania
zlomia.
h. PoužívЬjte osobné ochrЬnné prostriedky. V Эávislosti
od vykonávЬnej práce použite ochrЬnný štít, ochrЬnnú
mЬsku Ьlebo ochrЬnné okuliЬre. PokiЬľ je to primerЬné,
používЬjte ochrЬnnú dýchЬciu mЬsku, chrániče sluchu,
prЬcovné rukЬvice Ьlebo špeciálnu Эásteru, ktorá ЭЬdrží
odletujúce drobné čiЬstočky brusivЬ Ь obrábЬného
mЬteriálu. Ochrana zraku musí byť schopná zadržať
lietajúce úlomky, ktoré vzniknú pri rôznych prácach.
Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska
musí predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu,
ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Dlhotrvajúce
vystavenie nadmernému hluku môže spôsobiť stratu
sluchu.
i. ZЬbeЭpečte, Ьby sЬ iné osoby nЬchádЭЬli v beЭpečnej
vЭdiЬlenosti od Vášho prЬcoviskЬ. OsobЬ vstupujúcЬ
do prЬcovného priestoru musí použiť ochrЬnné
vybЬvenie. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný
nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo
priameho pracoviska.
j. Držte elektrický nástroj ibЬ ЭЬ iЭolovЬné povrchy
určené nЬ držЬnie pri práci, pri ktorej sЬ môže reЭЬcie
príslušenstvo dostЬť do kontЬktu so skrytým vedením
Ьlebo vlЬstným nЬpájЬcím káblom. Kontakt s elektrickým
vedením, ktoré je „pod napätím", môže dostať pod napätie
aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým
prúdom.
k. PočЬs spúšťЬniЬ nástroj vždy držte pevne vo svojej
ruke (rukách). Záťažný moment motora, keďže pridáva na
plnú rýchlosť, môže spôsobiť otočenie nástroja.
l. PočЬs skúšЬniЬ vždy podoprite obrobok pomocou
svoriek. PočЬs používЬniЬ mЬlý obrobok nikdy nedržte
v jednej ruke Ь nástroj v druhej ruke. Zasvorkovanie
malého obrobku vám umožňuje používať vašu ruku (ruky)
na ovládanie nástroja. Okrúhle materiály, ako napríklad
spájacie kolíky, trubky alebo potrubia majú počas rezania
tendenciu rolovania a môžu spôsobiť, že sa ich časť zakliní
alebo vyskočí smerom k vám.
m. ZЬbeЭpečte, Ьby sЬ prívodná šnúrЬ nenЬchádЭЬlЬ v
blíЭkosti rotujúceho príslušenstvЬ. Ak stratíte kontrolu
nad ručným elektrickým náradím, môže sa prerušiť alebo
zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa
môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja.
n. Nikdy neodklЬdЬjte ručné elektrické nárЬdie skôr,
Ьko sЬ prЬcovný nástroj úplne ЭЬstЬví. Rotujúci pracovný
nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou,
110