Installing The Fuel Tank; Installation Du Réservoir De Carburant; Installazione Del Serbatoio Del Carburante - Thermo King SL Manual De Instrucciones

Installing the Fuel Tank

DANGER: An improperly installed fuel tank
could lead to serious injury or death! Consult
your trailer manufacturer for specific details on
proper fuel tank installation and recommendations.
NOTE: Thermo King supplies the Fuel Tank, Fuel
Tank Hangers, Fuel Tank Channels and Fuel Tank
Straps. Due to differences in trailer manufacturers,
additional support channels may be required to safely
support the overall weight of the fuel tank components
including the full capacity of diesel fuel. Consult your
trailer manufacturer for specific details on proper fuel
tank installation and recommendations.
Installation des Kraftstofftanks
GEFAHR: Ein unsachgemäß installierter
Kraftstofftank könnte zu schwerwiegenden
Verletzungen oder zum Tod führen! Wenden Sie
sich an den Hersteller ihres Sattelaufliegers, um
genaue Anweisungen für die sachgemäße Installation
des Kraftstofftanks und weitere Empfehlungen zu
erhalten.
HINWEIS: Thermo King liefert Ihnen den
Kraftstofftank und die Aufhängungen, Führungen und
Halterungsbänder für den Kraftstofftank. Aufgrund
der Unterschiede bei den Herstellern von
Sattelaufliegern könnten zusätzliche Stützführungen
erforderlich sein, damit das Gesamtgewicht der
Kraftstofftank-Bauteile einschließlich einer vollen
Tankfüllung an Dieselkraftstoff getragen werden kann.
Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres
Sattelaufliegers, um genaue Anweisungen für die
sachgemäße Installation des Kraftstofftanks und
weitere Empfehlungen zu erhalten.
INSTALLING THE FUEL TANK/INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/INSTALLATION DES KRAFTSTOFFTANKS/
INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE/INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE
Eng
Instalación del depósito de
Ger
combustible
PELIGRO: Un depósito de combustible
instalado de forma inadecuada puede llegar a
causar heridas graves o la muerte. Siga las
recomendaciones e indicaciones de su fabricante de
remolques para una correcta instalación del depósito
de combustible.
NOTA: Thermo King proporciona el depósito de
combustible, los soportes del depósito de combustible,
los canales del depósito de combustible y las
abrazaderas del depósito de combustible. Debido a las
diferencias entre los fabricantes de remolques, puede
que sean necesarios canales de apoyo adicionales para
soportar el peso total de los componentes del depósito
de combustible, la capacidad total de combustible diesel
incluida. Siga las recomendaciones e indicaciones de
su fabricante de remolques para una correcta
instalación del depósito de combustible.
Installation du réservoir de
carburant
DANGER : l'installation incorrecte d'un
réservoir de carburant peut entraîner des
blessures graves ou la mort ! Contactez votre
fabricant de remorques pour obtenir des informations
spécifiques sur l'installation correcte du réservoir de
carburant ainsi que les recommandations s'y
rapportant.
REMARQUE : Thermo King fournit le réservoir de
carburant, les suspensions du réservoir de carburant,
les cannelures du réservoir de carburant et les brides
de fixation du réservoir de carburant. En raison des
différences qui peuvent exister d'un fabricant de
remorques à l'autre, des cannelures de support
supplémentaires peuvent être nécessaires pour
supporter le poids total des composants du réservoir
de carburant en toute sécurité, y compris la contenance
totale de diesel. Contactez votre fabricant de remorques
pour obtenir des informations spécifiques sur
l'installation correcte du réservoir de carburant ainsi
que les recommandations s'y rapportant.
Installazione del serbatoio del
Spa
carburante
PERICOLO: l'installazione scorretta del
serbatoio del carburante può causare la morte o
ferite gravi! Per suggerimenti e informazioni
dettagliate sull'installazione corretta del serbatoio del
carburante consultare il produttore del semirimorchio.
NOTA: la Thermo King fornisce il serbatoio del
carburante, i sostegni pendenti, i condotti e le fascette
del serbatoio del carburante. Poiché i semirimorchi
sono fabbricati da diversi produttori, potrà presentarsi
la necessità di utilizzare ulteriori condotti per sostenere
in modo sicuro il peso dei componenti del serbatoio del
carburante inclusa la capacità totale di gasolio. Per
suggerimenti e informazioni dettagliate
sull'installazione corretta del serbatoio del carburante
consultare il produttore del semirimorchio.
Fre
Ita
56