Tabla de contenido
Installation Components
Eng
1.
Screws (1/2 in. x 13 in.)
2.
Locking Nuts (1/2 in. x 13 in.)
3.
Washers
4.
Unit Mounting T-Bolts
5.
Unit Mounting Bolt assembly
6.
Self Tapping Screws
7.
Clamps
8.
Cable Ties
9.
Fuel Line Hose (1/4 in. OD, 3/8 in. OD)
10.
Fuel Line Fittings (1/4 in., 3/8 in.)
11.
Fuel Line Connector
12.
Check Valves
13.
Copper Elbows (1/2 in. x 1/2 in., 5/8 in. x 5/8 in.,
7/8 in. x 7/8 in., 1-3/8 in. x 1-3/8 in.)
14.
Copper Tee (1-3/8 in. x 7/8 in. x 7/8 in.)
15.
Copper Coupling (1-3/8 in.)
16.
M6 Screws, Washers, Locking Nuts
17.
Copper Reducer
18.
Drain Hose Check Valves
19.
Rivets (5/32 in.)
20.
Plastic Frame Caps
21.
Fuel Tank
22.
Fuel Tank Hanger
23.
Fuel Tank Channel
24.
Fuel Tank Strap
Installationsbauteile
Ger
1.
Schrauben (1/2 Zoll x 13 Zoll)
2.
Gegenmutter (1/2 Zoll x 13 Zoll)
3.
Unterlegscheiben
4.
T-Befestigungsschrauben des Geräts
5.
Befestigungsschraubensatz des Geräts
6.
Blechschrauben
7.
Klammern
8.
Kabelbinder
9.
Kraftstoffleitungsschlauch (1/4 Zoll
Außendurchmesser, 3/8 Zoll Außendurchmesser)
10.
Kraftstoffleitungsanschlüsse (1/4 Zoll, 3/8 Zoll)
11.
Kraftstoffleitungsverbindung
12.
Rückschlagventile
13.
Kupferkniestücke (1/2 Zoll x 1/2 Zoll, 5/8 Zoll x 5/8 Zoll
7/8 Zoll x 7/8 Zoll, 1-3/8 Zoll x 1-3/8 Zoll)
14.
Kupfer-T-Stück (1-3/8 Zoll x 7/8 Zoll x 7/8 Zoll)
15.
Kupferverbindungsstücke (1-3/8 Zoll)
16.
M6-Schrauben, Unterlegscheiben, Gegenmuttern
17.
Kupferreduzierstück
18.
Rückschlagventile des Ablaufschlauchs
19.
Nieten (5/32 Zoll)
20.
Plastikrahmenaufsatz
21.
Kraftstofftank
22.
Kraftstofftank-Aufhängung
23.
Kraftstofftank-Führung
24.
Kraftstofftank-Halterung
INSTALLATION COMPONENTS/COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION/INSTALLATIONSBAUTEILE/
ELEMENTOS PARA LA INSTALACIÓN/COMPONENTI PER L'INSTALLAZIONE
Elementos para la instalación
1.
Tornillos (1/2 pulg. x 13 pulg.)
2.
Tuercas de seguridad (1/2 pulg. x 13 pulg.)
3.
Arandelas
4.
Pernos en T de montaje de la unidad
5.
Conjunto de los pernos en T de montaje de la unidad
6.
Tornillos de autorrosca
7.
Abrazaderas
8.
Conexiones de cables
9.
Manguera del tubo de combustible (Diámetro exterior
de 1/4 pulg., Diámetro exterior de 3/8 pulg.)
10.
Conexiones del tubo de combustible (1/4 pulg.
3/8 pulg.)
11.
Conector del tubo de combustible
12.
Válvulas de retención
13.
Codos de cobre (1/2 pulg. x 1/2 pulg., 5/8 pulg.
x 5/8 pulg., 7/8 pulg. x 7/8 pulg., 1-3/8 pulg. x 1-3/8 pulg.)
14.
Conexión en T de cobre (1-3/8 pulg. x 7/8 pulg x
7/8 pulg)
15.
Acoplamiento de cobre (1-3/8 pulg.)
16.
Tornillos, arandelas y tuercas de seguridad M6
17.
Reductor de cobre
18.
Válvulas de retención de la manguera de drenaje
19
Remaches (5/32 pulg.)
20.
Tapas de plástico de la estructura
21.
Depósito de combustible
22.
Soporte del depósito de combustible
23.
Canal del depósito de combustible
24.
Abrazadera del depósito de combustible
Composants pour l'installation
1.
Vis (1/2 pouce x 13 pouces)
2.
Contre-écrous (1/2 pouce x 13 pouces)
3.
Rondelles
4.
Boulons de fixation en T du groupe
5.
Ensemble boulons de fixation du groupe
6.
Vis autotaraudeuses
7.
Colliers de serrage
8.
Attaches de câbles
9.
Flexibles des conduites de carburant
(diamètre extérieur de 1/4 de pouce
diamètre extérieur de 3/8 de pouce)
10.
Raccords des conduites de carburant (1/4 de pouce,
3/8 de pouce)
11.
Connecteur des conduites de carburant
12.
Clapets de retenue
13.
Raccords coudés en cuivre (1/2 pouce x 1/2 pouce,
5/8 de pouce x 5/8 de pouce, 7/8 de pouce x 7/8
de pouce, 1-3/8 pouce x 1-3/8 pouce)
14.
Té en cuivre (1-3/8 pouce x 7/8 de pouce x 7/8
de pouce)
15.
Raccords en cuivre (1-3/8 pouce)
16.
Vis, rondelles, contre-écrous M6
17.
Raccord conique en cuivre
18.
Clapets de retenue des flexibles de vidange
19.
Rivets (5/32 de pouce)
20.
Obturateurs du châssis en plastique
21.
Réservoir de carburant
22.
Suspension du réservoir de carburant
23.
Cannelure du réservoir de carburant
24.
Bride de fixation du réservoir de carburant
Componenti per l'installazione
Spa
1.
Viti (1/2 in x 13 in)
2.
Controdadi (1/2 in x 13 in)
3.
Rondelle
4.
Bulloni a T di montaggio dell'unità
5.
Gruppo dei bulloni di montaggio dell'unità
6.
Viti autofilettanti
7.
Morsetti
8.
Fasce per cavi
9.
Manichetta della tubazione del carburante
(1/4 in OD, 3/8 in OD)
10.
Raccordi delle tubazioni del carburante
(1/4 in, 3/8 in)
11.
Connettore della tubazione del carburante
12.
Valvole di non ritorno
13.
Tubi a gomito in rame (1/2 in x 1/2 in, 5/8 in x 5/8 in,
7/8 in x 7/8 in, 1-3/8 in x 1-3/8 in)
14.
Raccordo a T in rame
1-3/8 in x 7/8 in x 7/8 in
15.
Giunto in rame (1-3/8 in)
16.
Viti, rondelle, controdadi M6
17.
Giunto di riduzione in rame
18.
Valvole di non ritorno della manichetta di scarico
19.
Ribattini (5/32 in)
20.
Tappi in plastica del telaio
21.
Serbatoio del carburante
22.
Supporto pendente del serbatoio del carburante
23.
Canale del serbatoio del carburante
24.
Fascetta del serbatoio del carburante
Fre
Ita
33
Tabla de contenido
Solución de problemas
