Medidas De La Barra Elevadora; Lifting Bar Dimensions; Dimensions De La Barre De Levage; Dimensioni Della Barra Di Sollevamento - Thermo King SL Manual De Instrucciones

Lifting Bar Dimensions

WARNING: Do not use a fork lift to install unit!
WARNING: Thermo King requires a 2 point lifting
bar to safely lift and install units. A lifting bar can be
made from the drawings provided.
WARNING: All hardware used to assemble the lifting
bar must be DIN 931 class 10.9 (SAE grade 8). The
use of hardware other than specified may cause
personal injury, severe damage to the equipment and
void the warranty.
WARNING: The lifting bar and lifting device
combined must be able to support maximum weight
of 1360.8 kilos (1 1/2 tons).
I. Front View 1. Forged Clevis Pin
II. Side View 2. Two Chain Links
III. Complete welded lifting bar 3. Locking Master Chain Link
Abmessungen der Hebestange
WARNUNG: Verwenden Sie keinen Gabelstapler zur
Geräteinstallation!
WARNUNG: Thermo King benötigt eine 2-Punkt-
Hebestange, um Geräte sicher nach oben zu
befördern und zu installieren. Eine Hebestange kann
gemäß den beigefügten Zeichnungen gefertigt
werden.
WARNUNG: Alle Beschlagteile, die zum
Zusammenbau der Hebestange verwendet werden,
müssen der DIN 931 Klasse 10.9 (SAE-Grad 8)
entsprechen. Durch die Verwendung von anderen als
den angegebenen Beschlagteilen könnte es zu
Verletzungen oder schweren Beschädigungen der
Anlagen kommen, bzw. die Garantie könnte ihre
Gültigkeit verlieren.
WARNUNG: Hebestange und Hebegerät müssen
gemeinsam ein maximales Gewicht von 1.360,8 kg
(1 ½ Tonnen) befördern können.
I.Vorderansicht 1. Geschmiedeter Lastösenbolzen
II.Seitenansicht 2. Zwei Kettenglieder
III.Vollständig 3. Verschluss-Hauptkettenglied
zusammengeschweißte
Hebestange
LIFTING BAR DIMENSIONS/DIMENSIONS DE LA BARRE DE LEVAGE/ABMESSUNGEN DER HEBESTANGE/
MEDIDAS DE LA BARRA ELEVADORA/DIMENSIONI DELLA BARRA DI SOLLEVAMENTO
Eng

Medidas de la barra elevadora

Ger
ADVERTENCIA: No utilice una carretilla elevadora
para instalar la unidad.
ADVERTENCIA: Thermo King exige que se utilice
una barra elevadora de 2 platinos para levantar e
instalar unidades de forma segura. Puede construir
una barra elevadora siguiendo las ilustraciones que
le facilitamos.
ADVERTENCIA: Toda la tornillería utilizada para
montar la barra elevadora debe ser de la clase
10.9 DIN 931 (modelo SAE 8). El uso de cualquier
otra tornillería que no sea la que aquí se especifica
puede causar daños personales o dañar el equipo e
invalidar la garantía.
ADVERTENCIA: El conjunto de la barra
elevadora y el dispositivo de elevación debe ser
capaz de soportar un peso máximo de 1.360,8 kilos
(1,5 toneladas).
I.Vista frontal
II.Vista lateral
III. Barra elevadora solddada 3. Eslabón de la cadena de
Dimensions de la barre de
levage
I. Vue avant
II. Vue latérale
III. Barre de levage soudée
et complète
Dimensioni della barra di
Spa
sollevamento
I. Veduta frontale
1. Pasador de chaveta forjado
II. Veduta laterale
2. Dos eslabones de la cadena
III. Barra da sollevamento
completamente saldata
sujeción maestro
AGA694
Fre
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'outil de levage
à fourche pour installer le groupe !
AVERTISSEMENT : Thermo King nécessite une
barre de levage à 2 points pour soulever et installer
les groupes en toute sécurité. Il est possible de
fabriquer une barre de levage à partir des schémas
fournis.
AVERTISSEMENT : tout matériel utilisé pour
assembler la barre de levage doit se conformer à
la norme DIN 931 classe 10.9 (SAE calibre 8).
L'utilisation d'une visserie différente de celle précisée
ici peut causer des blessures graves, endommager
l'équipement et annuler la garantie.
AVERTISSEMENT : la barre de levage et le
dispositif de levage réunis doivent pouvoir
supporter un poids maximum de
1 360,8 kilogrammes (1,5 tonnes).
1. Vis à œillet forgée
2. Deux chaînons
3. Chaînon principal
de verrouillage
Ita
AVVERTENZA: non usare una leva a forca per
installare l'unità!
AVVERTENZA: la Thermo King consiglia di usare
un barra di 2 punti per sollevare e installare l'unità in
modo sicuro. È possibile costruire una barra di
sollevamento consultando i disegni allegati.
AVVERTENZA: la bulloneria usata per montare la
barra di sollevamento deve essere formato DIN 931
classe 10.9 (SAE livello 8). L'impiego di bulloni
diversi da quelli specificati non solo annulla la
garanzia, ma può anche causare lesioni personali e
danni gravi alle apparecchiature.
AVVERTENZA: la barra di sollevamento e il
supporto di sollevamento devono poter sostenere
insieme un peso massimo di 1.360, 8 chili (1 1/2 t).
1. Perno con testa forgiato
2. Collegamenti a due catene
3. Collegamento di bloccaggio
della catena principale
52