Ubicación De Los Sensores; Das Sensors Locations; Emplacement Des Capteurs Das; Posizione Dei Sensori Das - Thermo King SL Manual De Instrucciones

DAS Sensors Locations

Sensor Location Recommendations
European Applications
Each cargo area requires a minimum of two sensors.
1. Sensor #1 located in the evaporator side return open-
ing near unit return air sensor (factory installed).
2. Sensor #2 located in the roof area 66% to 75% of the
full length of the cargo area (determined by
installer).
Domestic Applications
As required by customer.
Positionen der DAS-Sensoren
Empfehlungen für die Positionierung der
Sensoren
Anwendungen in Europa
Für jede Ladezone sind mindestens zwei Sensoren
erforderlich.
1. Sensor Nr. 1 befindet sich in der Rückluftöffnung
der Verdampferseite in der Nähe des Rückluftsen-
sors des Geräts (werkseitig installiert).
2. Sensor Nr. 2 befindet sich am Dach, auf ungefähr
66 % bis 75 % der Gesamtlänge der Ladezone (beim
Einbau festgelegt).
Anwendungen in den USA
Nach Wunsch des Kunden.
DAS SENSORS LOCATIONS/EMPLACEMENTS DES CAPTEURS DAS/POSITIONEN DER DAS-SENSOREN/UBICACIÓN DE LOS
SENSORES DEL DAS/POSIZIONAMENTO DEI SENSORI DAS
Eng
Ubicación de los sensores
Ger
del DAS
Recomendaciones de la ubicación del sensor
Aplicaciones europeas
Cada área de carga necesita dos sensores como mínimo.
1. El sensor nº 1 situado en la abertura de retorno
lateral del evaporador próxima al sensor de
temperatura del aire de retorno (instalado de
fábrica).
2. El sensor nº 2 situado en la zona del techo con el
66% y el 75% de la longitud total de la zona de
carga (determinada por el instalador).
Aplicaciones estadounidenses
Las que precise el cliente.
Emplacements des capteurs
DAS
Recommandations sur l'emplacement des
capteurs
Applications européennes
Chaque zone de chargement nécessite au moins deux
capteurs.
1. Le capteur n° 1 se place dans l'ouverture de retour
d'air du côté de l'évaporateur près du capteur de
retour d'air du groupe (installé en usine).
2. Le capteur n° 2 se place au niveau du toit, à entre
66 % et 75 % de la longueur totale de la zone de
chargement (déterminé par l'installateur).
Applications américaines
Suivre les requêtes du client.

Posizione dei sensori DAS

Spa
Raccomandazioni per il posizionamento dei
sensori
Applicazioni europee
Ogni area di carico richiede almeno due sensori.
1. Il sensore n° 1 è situato sul lato dell'apertura di
ritorno dell'evaporatore vicino al sensore dell'aria di
ritorno dell'unità (installazione in fabbrica).
2. Il sensore n° 2 è situato sul tetto e copre il 66-75%
dell'intera superficie del carico (determinata
dall'installatore).
Applicazioni locali
Come richiesto dal cliente.
Fre
Ita
78