Milwaukee M18 ONEHCCT60 Manual Original página 46

Используйте только обжимные штампы до 60 кН с общей
шириной 22 мм.
Перед обжатием извлекайте любые установочные инструменты
и ключи.
Во избежание ранения и порчи имущества ни в коем случае
не опускайте инструмент, съемный аккумулятор и зарядное
устройство в жидкость и не допускайте проникновения жидкости
внутрь этих устройств.
Не касайтесь прессовальных тисков во время прессования.
При возникновении неисправности во время прессования
немедленно отпустите выключатель и нажмите кнопку
разблокировки гидравлики. Клапан откроется, а поршень
вернется в исходное положение.
Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-
либо манипуляций.
Строго соблюдать указания по техобслуживанию и его
интервалам.
Повреждения должны незамедлительно устраняться в
сертифицированном сервисном центре.
Не обрабатывайте детали, находящиеся под электрическим
напряжением. Инструмент НЕ изолирован.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не используйте аккумуляторные
батареи из других систем.
ВНИМАНИЕ!
Устройство использует
кнопочный/плоский круглый литиевый аккумулятор.
Новый или использованный аккумулятор может
вызвать сильные внутренние ожоги и привести к
смерти в течение 2 часов в случае проглатывания или
попадания в организм. Всегда закрепляйте крышку
аккумуляторного отсека. Если она не закрывается надежно,
остановите устройство, извлеките аккумулятор и храните его в
недоступном для детей месте. Если вы считаете, что человек
проглотил аккумулятор или что аккумулятор иным образом
попал в организм, обратитесь за экстренной медицинской
помощью.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Пресс-форма может использоваться исключительно для
прессования таких соединительных материалов, для которых
предусмотрены соответствующие обжимные штампы. Перед
началом работ необходимо отсоединить все детали под
напряжением, т. е. детали, проводящие электрический ток,
находящиеся в области работы технического специалиста.
Не используйте этот продукт для любой другой цели;
используйте его только по указанному целевому назначению.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все
остаточные риски. При использовании могут возникнуть такие
опасности, на которые пользователь должен обратить особое
внимание:
• Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за
предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время
работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
90
слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда
надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках
аккумулятор перегревается. В этом случае загораются все
лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки. Транспортировка поврежденных или
протекающих аккумуляторов запрещена. За дополнительными
указаниями обратитесь к своему экспедитору.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Используйте только стандартизированные соединительные
элементы, соответствующие национальным нормам, и
специально предусмотренные обжимные штампы.
Инструкции по обработке и монтажу соединительных элементов
см. в документации производителя.
PУССКИЙ
Убедитесь, что номинальная ширина соединительного элемента
совпадает с номинальной шириной обжимного штампа.
Перед началом обжатия необходимо проверить заряд
аккумулятора: он должен составлять не менее 33 % (см.
иллюстрированное описание). Перед началом работы может
потребоваться зарядка аккумулятора.
Нажатие переключателя управления запускает процесс
прессования, в ходе которого обжимные штампы смыкаются
друг с другом.
Ответственность за проверку и оценку правильности процесса
прессования несет пользователь.
Ненадлежащим образом выполненные соединения должны
пройти повторную процедуру прессования с помощью нового
соединительного продукта.
Действия в случае сбоев:
• Удерживайте переключатель возврата в исходное состояние,
пока тиски не откроются полностью
• Проверьте заряд аккумулятора
• Осмотрите кабель и обжимные штампы согласно техническим
данным
• Если есть подозрение касательно обжатия токоведущего
кабеля, необходимо проверить обжимный инструмент в
уполномоченной специализированной мастерской
Светодиодный
Определение
индикатор
Инструмент завершил операцию и достиг
Горит Зеленый
полного давления обжатия.
Инструмент завершил операцию, но НЕ
Горит Красный
достиг полного давления обжатия.
Мигает Красный Инструмент НЕ завершил операцию.
Инструмент нуждается в обслуживании
(40000 обжатие). После того как
для определенной операции будет
отображен непрерывно горящий красный
Мигает
или зеленый индикатор, индикатор
Красный/
начнет мигать красным/зеленым
Зеленый
цветом. MILWAUKEE рекомендует
(после Горит
осмотреть инструмент и принять меры
Зеленый или
по профилактическому обслуживанию.
Горит Красный)
Для проведения любых работ по
ремонту и техническому обслуживанию
возвращайте инструмент в сервисный
центр MILWAUKEE.
ONE-KEY™
Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-
KEY для этого инструмента, ознакомьтесь с прилагаемым
кратким руководством или посетите нашу страницу в интернете
- www.milwaukeetool.com/one-key. Приложение ONE-KEY
доступно для загрузки на ваш смартфон через App Store или
Google Play.
При возникновении электростатического разряда соединение
Bluetooth прерывается. В этом случае восстановите соединение
вручную. Устройство соответствуют минимальным требованиям
согласно EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Индикация ONE-KEY™
Горит синим: Радиосвязь активна и может быть настроена с
помощью приложения ONE-KEY™ App
Мигает синим: Настроено соединения инструмента с
приложением ONE-KEY™ App.
Мигает красным: Инструмент заблокирован в целях
безопасности, пользователь может разблокировать его через
приложение ONE-KEY™ App.
СТИРКА
Очищайте отверстия от пыли и грязи. Ручка должна быть чистой
и сухой, без масла или смазки. Для очищения используйте
только мягкий мыльный раствор и мягкую ткань, поскольку
некоторые чистящие средства и растворители могут повредить
пластиковые и другие изолированные детали. Среди прочего,
к ним относятся бензин, скипидар, растворитель для лака,
растворитель для краски, хлорсодержащие чистящие средства,
аммиак и бытовые чистящие средства, содержащие аммиак.
Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся или
взрывоопасные растворители вблизи инструментов.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Убедитесь в плавности хода прессовальных тисков и
направляющих роликов.
По окончании работы произведите очистку и смазку нажимных
роликов, фиксирующих болтов и прессовальных тисков.
Работы по техобслуживанию и ремонту могут производиться
только в сертифицированных сервисных центрах.
В устройстве содержится гидравлическое масло,
представляющее опасность для грунтовых вод.
Неконтролируемый слив или ненадлежащая утилизация
наказывается штрафом.
Дата следующего техобслуживания указана на прессовальном
устройстве.
Эта операция должна выполняться после 40 000 операций
обжима или немедленно после того, как на светодиодном
дисплее появится сообщение о необходимости обслуживания.
Износившиеся прессовальные тиски и обжимные штампы
следует заменить.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента
с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных
агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Выньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Не глотать миниатюрный элемент питания!
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Предупреждение! Опасность защемления
PУССКИЙ
91