Milwaukee M18 ONEHCCT60 Manual Original página 12

LED Anzeige Beschreibung
Das Gerät hat den Vorgang beendet und die
Einfarbig Grün
volle Presskraft erreicht.
Das Gerät hat den Vorgang abgeschlossen,
Einfarbig Rot hat aber KEINE vollständige Presskraft
erreicht.
Das Gerät hat den Vorgang NICHT
Blinkend Rot
abgeschlossen.
Das Gerät hat sein Wartungsintervall
erreicht (40000 Pressvorgänge). Rotes
/ Grünes Blinken beginnt, nachdem die
Blinkend Rot/
durcgehende Rote oder Grüne Anzeige für
Grün
den Vorgang angezeigt wurde. MILWAUKEE
(nach Einfarbig
empfiehlt, das Werkzeug zu überprüfen und
Grün oder Einfar-
die periodische Wartung durchzuführen.
big Rot)
Geben Sie das Gerät für alle Reparaturen
und Wartungsarbeiten an eine MILWAUKEE
Kundendienststelle zurück.
ONE-KEY™
Um mehr über die ONE-KEY Funktionalität dieses Werkzeugs
zu erfahren, lesen Sie die beiliegende Schnellstartanleitung oder
besuchen Sie uns im Internet unter www.milwaukeetool.com/one-
key. Sie können die ONE-KEY App über den App Store oder Google
Play auf Ihr Smartphone herunterladen.
Kommt es zu elektrostatischen Entladungen, wird die Bluetooth-
Verbindung unterbrochen. Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung
manuell wieder her. Das Gerät entspricht den Mindestanforderungen
gemäß EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
ONE-KEY™ Anzeige
Blaues Leuchten: Funkverbindung ist aktiv und kann über die ONE-
KEY™ App eingestellt werden.
Blaues Blinken: Werkzeug kommuniziert mit der ONE-KEY™ App.
Rotes Blinken: Werkzeug wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt
und kann vom Bediener über die ONE-KEY™ App entsperrt werden.
REINIGUNG
Öffnungen von Staub und Ablagerungen befreien. Den Griff
stets sauber und frei von Öl oder Schmiermittel halten. Zur
Säuberung nur mildes Seifenwasser und ein feuchtes Tuch
verwenden, da einige Reinigungs- und Lösungsmittel Kunststoff-
und Isolierkomponenten beschädigen können. Zu diesen Mitteln
zählen unter anderem Benzin, Terpentin, Lack- und Farbverdünner,
chlorierte Reinigungs- und Lösungsmittel, Ammoniak sowie
ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. In der Nähe von Werkzeugen
niemals entzündliche oder brennbare Lösungsmittel verwenden.
WARTUNG
Leichtgängigkeit der Pressbacken und der Führungsrollen
überprüfen.
Nach Beendigung der Arbeiten Pressrollen, Verriegelungsbolzen
und Pressbacken reinigen und fetten.
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisierte
Fachwerkstätten ausgeführt werden.
Das Gerät enthält Hydrauliköl, welches eine Gefahr für
das Grundwasser darstellt. Unkontrolliertes Ablassen oder
unsachgemäße Entsorgung steht unter Strafe.
Auf dem Pressgerät wird die nächste Wartung angegeben.
Die Wartung ist jeweils nach 40 000 Crimp-Vorgängen oder
spätestens dann durchzuführen, wenn die LED-Anzeige darauf
hinweist, dass die Wartung fällig ist.
Abgenutzte Pressbacken und Presseinsätze tauschen.
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer
Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre
Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
22
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku
herausnehmen.
Knopfzellenbatterie nicht verschlucken!
Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille
tragen.
Warnung! Quetschgefahr
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlags
Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind
getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen
Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel
vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen
Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem
Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.
Je nach den örtlichen Bestimmungen können
Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro-
und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.
Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling
Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.
Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien),
Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle,
wiederverwertbare Materialien, die bei nicht
umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen
auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.
Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf
Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.
V
Spannung
Gleichstrom
Europäisches Konformitätszeichen
Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformitätszeichen
Euroasiatisches Konformitätszeichen
DEUTSCH
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Numéro de série
Tension accu interchangeable
Bande (bandes) de fréquence Bluetooth
Puissance à haute fréquence
Version Bluetooth
Force nominale
Zone de pressage:
Cuivre max.
Aluminium max.
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Poids (outil uniquement)
Température ambiante conseillée pour le fonctionnement
Batteries conseillées
Chargeurs conseillés
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 62841.
Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'appareil sont :
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de
trois sens) établies conformément à EN 62841.
Valeur d'émission vibratoire a / Incertitude K
h
AVERTISSEMENT!
Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de
test selon la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de
l'exposition.
Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des
applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut
augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes
où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la
période de travail totale.
Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de
l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.
AVERTISSEMENT!
Lisez toutes les consignes de
sécurité, instructions, présentations et données que vous recevez
avec l'appareil. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions
données cidessous peut provoquer un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure grave.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS DE PRESSAGE
L'opérateur de cet appareil doit avoir reçu des instructions
concernant les dangers spécifiques associés à son utilisation et
des mesures de sécurité essentielles avant de travailler avec pour la
première fois et au moins une fois par an par la suite.
La société d'exploitation doit :
• mettre la notice technique à la disposition de l'opérateur et
s'assurer que l'opérateur l'a lue et comprise.
• Conservez les étiquettes et les plaques écrites. Elles contiennent
des informations importantes. Si elles manquent ou sont illisibles,
elles doivent être remplacées.
Agissez avec bon sens et soyez prudent lors de l'utilisation des
outils. Il n'est pas toujours possible de prévoir les situations qui
pourraient devenir dangereuses. Si vous ne comprenez pas le
présent mode d'emploi ou si vous avez l'impression que la tâche
dépasse vos capacités, n'utilisez pas cet outil. Contactez Milwaukee
Tool ou un spécialiste expérimenté pour des informations ou une
formation complémentaires.
Tenez vos mains et vos vêtements amples à l'écart des mâchoires
de sertissage/matrices et autres pièces mobiles. Risque de blessure
grave, y compris le sectionnement de membres.
M18 ONEHCCT60
Outil de pressage
4911 60 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
2402 - 2480 MHz
1,8 dBm
4.2 BT signal mode
60 kN
300 mm
300 mm
3,8 - 4,9 kg
3,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M18DFC; M1418C6
72,4 dB (A) / 3 dB (A)
83,4 dB (A) / 3 dB (A)
0,7 m/s / 1,5 m/s
2
Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des lunettes de
protection pendant le travail avec la machine. Il est recommandé
de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière,
gants de protection, chaussures tenant bien aux pieds et
antidérapantes, casque et protection acoustique.
Afin de réduire les risques de blessures, portez des lunettes de
sécurité ou des lunettes dotées d'écrans latéraux lors de l'utilisation
ou de l'entretien de l'outil. Les matériaux peuvent se fendre ou voler
en éclats.
N'introduire jamais les doigts ou d'autres parties du corps dans
la zone de travail du cylindre et des mâchoires de pressage. Les
outils de sertissage et les dispositifs de sertissage ne doivent être
utilisés que par du personnel dûment formé dans les applications
électrotechniques.
Avant toute utilisation, vérifier que l'outil, les mâchoires de pressage
et les matrices ne présentent pas de fissures et d'autres signes
d'usure.
N'utiliser qu'un outil de pressage et des matrices en parfait état
technique.
L'outil de pressage ne doit être utilisé qu'avec les matrices insérées.
N'utiliser que des matrices de 60 kN maximum d'une largeur totale
de 22 mm.
Retirez les outils de réglage et clés avant de sertir.
Pour éviter des blessures et des dommages, ne jamais immerger
l'outil, la batterie amovible ou le chargeur dans un liquide ou
permettre à du liquide d'y pénétrer.
Ne touchez pas les mâchoires de pressage pendant le pressage.
FRANÇAIS
2
2
2
23