Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 75

6.4 TILSLUTNING AF ENERGIKILDER
Brugeren skal sørge for et forsyningskabel med et relativt stik i nærheden
af maskinens installationspunkt, og han skal også sørge for en passende
adskiller til den elektriske linje ovenover udtaget, udover effektive
beskyttelsesmidler mod overstrøm/indirekte kontakter. Tilslutningen
foretages vha. sikkerhedsstikket (16A, der er i overensstemmelse med
de europæiske normer) der findes i elkablets yderlighed: det skal sættes
i stikdåsen som brugeren har sørget for. I tilslutningsøjeblikket skal man
kontrollere at:
• at forsyningsnettets spænding og frekvens svarer til dem der vises på
skiltet (en forkert forsyningsspænding kan beskadige maskinen);
• at forsyningsnettet er udstyret med et passende jordforbindelsesanlæg.
Det er forbudt at ændre forsyningskablet og dets relative stik.
For udskiftning af disse pga. beskadigelse og/eller slid, skal man
udelukkende henvende sig til det Autoriserede Assistance
Center.
Det er obligatorisk med en jordforbindelse. i
tilfælde hvor det skulle vise sig at være nødvendigt
med en midlertidig forlængerledning, skal den
være i overensstemmelse med brugslandets
gældende normer.
6.5 IDRIFTSÆTTELSE
Fig. 1: Sæt maskinen vandret på arbejdsbordet (se par. 6.3.1).
Fig. 2: Sæt koppen (1) i korrekt i den dertil bestemte kobling, drej den 90°
med uret.
Manglende overholdelse af en af maskinens ovennævnte
installationsnormer, kan være årsag til en ikke perfekt funktion
af selve maskinen og medfølgende bortfald af garantien.
6.6 EGNET BRUG
Blanderen alghamix II er beregnet til at blande alginater, gips og silikone
til dentalsektoren.
6.7 UEGNET BRUG / FORBUDT BRUG
Ethvert brug der ikke omfattes i paragraf 6.6 vedrørende
"Beregnet brug" udgør et uegnet brug af maskinen, derfor ikke
beregnet med forbudt.
Uegnet brug af maskinen forårsager bortfald af garantien
og Zhermack fritages for ethvert ansvar for skader på ting,
operatører eller tredjeparter.
De vigtigste motiver til bortfald af garantien findes i paragraf 2.2 og i
"Garanticertifikatet" som bilag til denne Manual.
KAPITEL 7: ANVENDELSE AF MASKINEN
7.1 GENERELLE ADVARSLER
For at opnå en total sikkerhed til at kunne operere i sikkerhed,
skal man omhyggeligt holde sig til de arbejdsfaser der følgende
beskrives.
For en større klarhed svarer tallene, der bringes i figurerne i de
følgende paragraffers felter, præcist til datanummeringen i
Kapitel 3 vedrørende "Beskrivelse af maskinen".
• For at undgå eventuelle resterende risici (se kap. 7.5) bør der
altid anvendes specielle sikkerhedsbriller under blandingen.
• For at undgå eventuelle resterende risici bør det undgås at
spilde vand på de strømførende dele under preparationsfasen.
7.2 ANVENDELSE AF BLANDEREN MED ALGINAT
Efter at have udført en korrekt installation og idriftsættelse skal man
fortsætte som følgende:
Fig. 3: Dosér det alginatpulver med et målebæger man ønsker blandet i
koppen (1).
Fig. 4: Dosér det nødvendige vand med et målebæger og hæld det i til
blanding med pulveret.
Fig. 5: Forbland massen let med en spatel (3).
For at undgå at der skulle opstå eventuelle tilbageværende risici
(se par. 7.5) skal man, under blandingsfasen, altid anvende de
dertil bestemte beskyttelsesbriller.
alghamix II
7.2.1 BLANDING FOR HØJREHÅNDEDE BRUGERE
Fig. 6: Begynd med at blande i modalitet "slow".
Fig. 6A: Bring spatelen tilbage ved at trykke den hårdt mod koppen. Efter
nogle sekunder skal man forøge hastigheden (modalitet "fast").
7.2.2 BLANDING FOR VENSTREHÅNDEDE BRUGERE
Fig. 7: Begynd med at blande i modalitet "slow".
Fig. 7A: Skub spatelen frem ved at trykke den hårdt mod koppen. Efter
nogle sekunder skal man forøge hastigheden (modalitet "fast").
Fig. 8: Støt spatelen skråt mod koppen i modalitet "slow" for at opsamle det
blandede materiale.
Fig. 9: Hæld det blandede produkt på aftryksskeen. Ved slut skal koppen
tages fra og skylles.
7.3 ANVENDELSE AF BLANDEREN MED GIPS (OPTION)
Det er nødvendigt at bruge en kop på 600 cc til gipsen (leveres ved
anmodning).
7.4 ANVENDELSE AF BLANDEREN MED SILIKONE ** (OPTION)
Fig. 10: Efter at have udført en korrekt installation og idriftsættelse, skal
man fortsætte som følgende: sætte støtten til blandingsblokken (8) på
blanderen. Vær sikker på at blandingsblokken er sat på (7) og at der endnu
findes blade.
Fig. 11: Anbring en passende mængde af de to komponenter der skal
blandes på blandingsblokken (7).
Fig. 12: Fra den centrale stoppeposition, skal man dreje afbryderen (2) mod
venstre i position "slow" for at opnå en hurtig rotation af den langsomme
tallerken.
Fig. 13: Ved at anvende spatelen til silikone (6) skal man blande de to
komponenter indtil en ensartet blanding.
Derefter bringes afbryderen (2) i den centrale stoppeposition.
Fig. 14: Kobl støtten fra (8) og anvend det blandede materiale.
Fjern derefter det brugte klæbeblad fra blandingsblokken (7).
(**) Eller andre flydende elastomer.
7.5 TILBAGEVÆRENDE RISICI
Den tilbageværende risici er:
• en fare der ikke fuldstædigt kan reduceres gennem projektering og
beskyttelsesteknikker;
• en potentiel fare der ikke kan tydeliggøres.
Blanderen alghamix II er en maskine der muliggør blanding af produkter
til tandteknisk brug; det medfølger at de tilbageværende risici er
repræsenterede af:
• sammenstød med stråler, dråber og/eller sprøjt fra sammensætningen
under blandingsfasen (hvilke der kunne fremprovokere selv alvorlige
øjenskader);
• indgreb indeni maskinen der udføres af ikke autoriseret personale.
Referencefigurerne findes på side 3 og 4, 5 i denne manual og i produktets Quick Guide
FOR BLANDING AF GIPSEN SKAL MAN FØRST HÆLDE VAND I OG
DEREFTER PULVERET.
Gentag derefter operationerne der forinden er beskrevet i
paragraf 7.2, ved start fra figur 5.
Det anbefales IKKE at anvende blanderen alghamix II med
tallerkenen med "fast" hastighed, eftersom at den høje
rotationshastighed forårsager sprøjt af materialet.
For at undgå at der skulle opstå eventuelle tilbageværende risici
(se par. 7.5) skal man, under blandingsfasen, altid anvende de
dertil bestemte beskyttelsesbriller.
Vær sikker på der altid er klæbeblade tilbage i blandingsblokken
(7).
For at undgå forekomster af ulykker, skal man altid operere i
overholdelse af det der beskrives i den tilstedeværende Manual.
I tvivlstilfælde af en hvilken som helst art, skal man henvende
sig til fabrikanten eller til et Autoriseret Assistance Center.
DA
75