87 6.3.1 Piano Di Appoggio Per La Lavorazione; Allacciamento A Fonti Di Energia; Messa In Servizio; Usi Previsti - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

6.3.1 PIANO DI APPOGGIO PER LA LAVORAZIONE
Fig. E: Il mescolatore alghamix II è stato progettato per lavorare appoggiato
su di un piano rigido e parallelo al suolo. A tale scopo costituiscono validi
piani di appoggio i mobili di servizio (per un uso in piedi) o i banchi da
modellazione (per un uso da seduti) dopo averne verificato la stabilità.
6.4

ALLACCIAMENTO A FONTI DI ENERGIA

L'utilizzatore deve provvedere ad un cavo di alimentazione con relativa
presa in prossimità del punto di installazione della macchina, ed è tenuto
a predisporre un adeguato sezionatore della linea elettrica a monte della
presa, oltre ad efficaci mezzi di protezione contro sovracorrenti/contatti
indiretti. L'allacciamento si effettua mediante la spina di sicurezza (16A,
conforme alla normativa europea) che si trova all'estremità del cavo
elettrico: deve essere inserita nella presa predisposta dall'utilizzatore.
All'atto dell'allacciamento verificare:
• che il voltaggio e la frequenza della rete di alimentazione corrispondano
a quelle indicate sulla targhetta (un'errata tensione di alimentazione può
danneggiare la macchina);
• che la rete di alimentazione sia provvista di adeguato impianto di messa a
terra.
E' vietato manomettere il cavo di alimentazione e la relativa
spina. Per la sostituzione degli stessi per danneggiamento e/o
per usura, rivolgersi esclusivamente al Centro di Assistenza
Autorizzato.
E' obbligatorio il collegamento di terra. Nel caso in
cui si presentasse la necessità temporanea di usare
una prolunga, la stessa deve essere in accordo con
le normative vigenti nel paese di utilizzo.
6.5

MESSA IN SERVIZIO

Fig. 1: Appoggiare la macchina in piano sul banco di lavoro (vedi par. 6.3.1).
Fig. 2: Inserire correttamente la tazza (1) nell'apposito aggancio, ruotandola
di 90° in senso orario.
La non ottemperanza di una delle sopraelencate norme di
installazione della macchina, può essere causa di un non
perfetto funzionamento della macchina stessa e del
conseguente decadimento della garanzia.
6.6

USI PREVISTI

Il mescolatore alghamix II è stato concepito per mescolare alginati, gesso e
siliconi per il settore dentale.
6.7

USI NON PREVISTI / USI VIETATI

Ogni utilizzo non contemplato nel paragrafo 6.6 riguardante gli
"Usi previsti" costituisce un uso improprio della macchina,
quindi non previsto e vietato.
L'uso improprio della macchina causa il decadimento della
garanzia e la Zhermack declina ogni responsabilità di danni ad
oggetti, ad operatori o a terzi.
I principali motivi di decadimento della garanzia sono riportati nel paragrafo
2.2 e nel "Certificato di Garanzia" in allegato al presente manuale.
CAPITOLO 7: USO DELLA MACCHINA
7.1

AVVERTENZE GENERALI

Per la totale certezza di poter operare in sicurezza, attenersi
scrupolosamente alle fasi di lavoro di seguito descritte.
Per una maggiore chiarezza, numeri riportati nelle figure poste
nei riquadri dei paragrafi a seguire, corrispondono precisamente
alla numerazione data nel Capitolo 3 riguardante la "Descrizione
della macchina".
• Onde evitare il verificarsi di eventuali rischi residui (vedi par.
7.5), durante la fase di miscelazione, usare sempre occhiali
appositi di protezione.
• Onde evitare il verificarsi di eventuali rischi residui evitare
durante la fase di preparazione di versare acqua sulle parti
elettriche in tensione.
7.2

USO DEL MESCOLATORE CON ALGINATO

Dopo avere eseguito una corretta installazione e messa in servizio,
procedere come segue:
Le figure di riferimento sono presenti a pagina 3, 4 e 5 del presente manuale e nelle Quick Guide di prodotto.
alghamix II
Fig. 3: Dosare con un misurino la polvere di alginato che si desidera
mescolare nella tazza (1).
Fig. 4: Dosare e versare con un misurino l'acqua necessaria a mescolare la
polvere.
Fig. 5: Pre-mescolare leggermente l'impasto con la spatola (3).
Onde evitare il verificarsi di eventuali rischi residui (vedi par. 7.5),
durante la fase di miscelazione, usare sempre occhiali appositi di
protezione.

7.2.1 MISCELAZIONE PER UTILIZZATORI DESTRI

Fig. 6: Iniziare a mescolare in modalità "slow".
Fig. 6A: Portare la spatola all'indietro premendola con forza verso la tazza.
Dopo alcuni secondi incrementare la velocità (modalità "fast").
7.2.2 MISCELAZIONE PER UTILIZZATORI MANCINI
Fig. 7: Iniziare a mescolare in modalità "slow".
Fig. 7A: Spingere la spatola in avanti premendola con forza verso la tazza.
Dopo alcuni secondi incrementare la velocità (modalità "fast").
Fig. 8: Appoggiare la spatola trasversalmente alla tazza in modalità "slow"
per raccogliere il materiale mescolato.
Fig. 9: Versare il prodotto mescolato sul portaimpronte. Al termine
sganciare la tazza e risciacquare.
7.3

USO DEL MESCOLATORE CON GESSO (OPZIONALE)

Per il gesso è necessario utilizzare la tazza da 600 cc (fornita a richiesta).
PER LA MISCELAZIONE DEI GESSI VERSARE PRIMA L'ACQUA E
SUCCESSIVAMENTE LA POLVERE.
Ripetere poi le operazioni precedentemente descritte nel
paragrafo 7.2, a partire dalla figura 5.
7.4 USO DEL MESCOLATORE CON SILICONE ** (OPZIONALE)
Fig. 10: Dopo avere eseguito una corretta installazione e messa in servizio,
procedere come segue: agganciare il supporto blocco di miscelazione (8) al
mescolatore. Assicurarsi che vi sia applicato il blocco di miscelazione (7) e
che contenga ancora fogli.
Fig. 11: Depositare sul blocco di miscelazione (7) apposite quantità dei due
componenti da mescolare.
Fig. 12: Dalla posizione centrale di fermo, ruotare l'interruttore (2) verso
sinistra in posizione "slow" per una velocità di rotazione del piatto lento.
Si consiglia di NON usare il mescolatore alghamix II con il
piattello a velocità "fast", poichè l'alta velocità di rotazione
causa la proiezione del materiale.
Fig. 13: Usando la spatola per siliconi (6) mescolare i due componenti fino
ad ottenere una mescola omogenea.
Quindi portare l'interruttore (2) in posizione centrale di fermo.
Onde evitare il verificarsi di eventuali rischi residui (vedi par. 7.5),
durante la fase di miscelazione, usare sempre occhiali appositi di
protezione.
Fig. 14: Sganciare il supporto (8) ed utilizzare il materiale mescolato.
Togliere quindi dal blocco di miscelazione (7) il foglio adesivo usato.
Assicurarsi che nel blocco di miscelazione (7) vi rimangano
sempre fogli adesivi.
(**) Od anche altri elastomeri fluidi.
7.5 RISCHI RESIDUI
Il rischio residuo è:
• Un pericolo non riducibile totalmente attraverso la progettazione e le
tecniche di protezione.
• Un pericolo potenziale non evidenziabile.
Il mescolatore alghamix II è una macchina che consente di mescolare
prodotti ad uso odontotecnico; ne consegue che i rischi residui sono
rappresentati da:
• investimento da getti, gocce e/o spruzzi di composto durante la fase di
miscelazione (i quali potrebbero causare danni anche gravi agli occhi);
• interventi all'interno della macchina eseguiti da personale non autorizzato.
Onde evitare il verificarsi di incidenti, operare sempre nel
rispetto di quanto descritto nel presente manuale. In caso di
dubbi di qualsiasi natura, rivolgersi sempre al Costruttore o al
Centro di Assistenza Autorizzato.
IT
11