Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 194

5.4
处置/报废
在对包装材料进行处理时，用户必须遵循以下材料在贵国的处理规定：
• 木/纸：环保材料，要正确地回收再利用;
• 保丽龙/塑料：污染材料不能被燃烧（会释放有毒气体）或随手乱
扔，需按照用户所在国家的适用法规处理。
报废设备的操作人员，需根据欧盟标准，并执行用户所在国的现行法律
规定，妥善处理好报废，销毁或回收如下材料：
• 塑料件，钢件，玻璃配件，涂层电缆，橡胶件;
• 不存在有毒和腐蚀性物质。
关于用于调合材料的处理，严格依照每个产品标签上的指示，并在任何
情况下遵守欧盟指令和贵国现行法律。
本产品不可被视为普通城市废物，设备寿命到期时需根
据欧盟指令2012/19/UE或按照销售国的相关现行法律进
行分类回收。
第六章：安装和调试
6.1
警告及注意事项
在开始安装操作前，确保具备安全防范措施的所有条件，并按照后续指
令执行操作。
为清楚起见，下面段落图示中的这些数字，准确地对应于第
三章"设备的描述。"中所给出的编号 。
6.2
允许的环境条件
除另有规定，本台设备正常工作所需工作环境条件必须满足：
使用
海拔
工作温度
湿度
超过规定的其他环境条件可能导致本台设备故障或运行的突然中止。
室内照明必须足以确保本台设备的各个部分都有良好的能见度。
特别是，必须保证不低于200勒克斯的照明亮度，确保照明一致性且无
眩光，以避免眩光操作。
设备本身不能引起爆炸或火灾：不过，我们没有准备和/或
设计在爆炸或火灾的危险环境中操作本台设备。
总之，如果遇到火灾,必须按照章节2.4描述操作行动。
工作区的照明系统是保障人身安全和工作质量的重要环节。
在意大利这个问题是有行业法规来规范的，该法规明确规定
了照明所需的平均水平。在其他国家也有相关的职业事故预
防和卫生法规等规定。
6.3
使用空间要求
本台设备安装的地点或空间的选择很重要，因为这对于工作和安全质量
以及适当的保养意义深远。本台设备安装地区应足够宽敞，以方便对本
台设备的操作 - 即使是清洗和维护 - 也应光线充足，通风，无灰尘，
不直接将本台设备暴露在阳光下。 此外，该设备必须定位在靠近电源的
地方，以便用电源插头接通电源。
6.3.1 加工台面
图E: alghamix II调合机的设计适合在刚性的水平表面上运作。
适当的表面经检查是否稳定后比如可以是柜子的顶部（站立操作）或造模
桌（坐着操作）。
6.4
电源连接
用户必须在机器安装点附近提供相对的电源插座，并须在插座上游安
装适当的电源断路器及过压/间接接触防止保护装置。连接安全插头
（16A，符合欧盟标准）：必须由操作员将插头插入电源插座。
连接时检查：
• 即电源的电压和频率符合机器铭牌上的要求（不正确的电源可能会损
坏机器）；
• 电路网有适当的接地装置。
禁止篡改电线和插头。
如因损坏和/或磨损需更换，请务必联系授权服务中心。
电路网内必须设有接地装置。
如临时需求使用延长线，它必须符合使用国的
ZH
现行法规。
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
194
6.5 调试
图1：将机器放置在一个平衡的工作台上（请看本手册的第6.3.1文段)。
图2：将调合杯正确放入插槽内，然后通过顺时旋转90度将调合杯锁在
机上。
6.6 允许用途
Alghamix II调合机专为牙科应用中的海藻酸钠、牙科石膏和有机硅调合
而设计。
6.7 不当使用/被禁止用途
保修失效的主要原因载列在手册第2.2节和手册附件"保修证书"内。
7.1
室内
不超过2000 米
最低 5℃ 最高 40℃
不超过 80%
7.2 调合机海藻酸钠加工
成功安装和调试后，请如下操作：
图3：用勺子提取一份要调合的海藻酸钠粉剂量并将其倒入调合杯中（1
）。
图4：倒入一杯量足够调合粉末的水。
图5：刮勺（3）轻轻预调合混合体。
7.2.1 右手用户调合指南
图6：开始在"慢运转"模式调合。
图6A：将刮勺向后用力朝杯边方向压。
几秒钟后增加速度（"快运转"模式）。
7.2.2 左手用户调合指南
图7：开始在"慢运转"模式调合。
图7A：将刮勺向前用力朝杯边方向压。
几秒钟后增加速度（"快运转"模式）。
图8：将刮勺在"慢转模式"横着杯子放置以收集混合的材料。
图9：将调合好的产品浇灌在牙用印模托盘上。
之后拆下调合杯并将其用水冲洗。
7.3 调合机牙科石膏加工（可选）
对于牙科石膏需使用600毫升的调合杯（根据要求提供）。
7.4 调合机有机硅加工 **（可选）
图10：安装和调试成功后，请如下进行操作：将调合盘（8）安置在调
合机上。
确保上部已安置有调合垫（7）并且还有纸张。
图11：将剂量适当的双组分混合体挤在调合垫（7）上。
如果不遵守上述机器安装说明中的任何一项，则会可能引起
机器的不良运作以及导致保修失效。
任何不遵照第6.6节关于"允许用途"的使用将构成机器不
当使用，因此是禁止行为。
机器使用不当将导致保修失效以及赦免Zhermack股份有限
公司承担任何对物品、操作员和他人造成的损害。
第七章：设备的使用
一般警告
为能在完全安全的情况下运作，请认真遵循如下所述的工作
步骤。
为了更清楚，下页框内的图解号码与第3章"机器描述"内
数值完全对应。
• 在调合阶段为避免剩余风险（请参看第7.5节），请务必随
时使用适当的防护眼镜。
• 在调合阶段为避免剩余风险，请切勿在准备阶段将水洒到
有电部位上。
- 在调合阶段为避免剩余风险（请参看第7.5节），请务必
随时使用适当的防护眼镜。
诺需调合牙科石膏请先倒入水，然后倒入石膏灰尘。
然后重复先前第7.2节内从5号图开始所述的操作程序。
alghamix II