Pielietotā Terminoloģija Un Simboli - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

1. NODAĻA: IEVADS
1.1 KĀ LASĪT UN IZMANTOT LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS
APKOPES ROKASGRĀMATU
Šī „Lietošanas un Tehniskās apkopes" rokasgrāmata sniedz informāciju
par alghamix II maisītāja, ko ražojis Zhermack, uzstādīšanu, lietošanu un
tehnisko apkopi.
• Maisītājs alghamix I tiek izmantots atbilstoši tam, kā ir izklāstīts šajā
Rokasgrāmatā: ieteicams to lasīt uzmanīgi pirms iekārtas uzstādīšanas
un iedarbināšanas, neatstājot bez uzmanības neko, kas ir rakstīts un
pievēršot uzmanību izceltiem ziņojumiem un ja tie ir izcelti rāmītī un/vai
ar simbolu palīdzību, kas norāda uz briesmām vai situācijām, kas prasa
īpašu piesardzību (skat. 1.2. punktu).
• Normu un ieteikumu ievērošana, kas ir norādīti šajā Rokasgrāmatā, pieļauj
iekārtas drošu lietošanu un attiecīgas darbības ar to.
• Lietošanas un Tehniskās apkopes rokasgrāmata ir neatņemama iekārtas
daļa: tādēļ, tai ir jāglabājas iekārtas tuvumā (aizsargātā, sausā vietā,
kas nav pakļauta saules stariem vai laika apstākļu faktoriem utt.), lai
nepieciešamības gadījumā varētu tajā ieskatīties, visas alghamix II
maisītāja tehniskās dzīves laikā, arī nododot to citam īpašniekam,un līdz
iekārtas iznīcināšanai.
• Ir ieteicams uzturēt šo Rokasgrāmatu vienmēr atjaunotu, papildinot to
ar iespējamiem labojumiem, papildinājumiem vai izmaiņām, kas nāk
no Ražotāja. Iespējamās piezīmes un komentāri tiek ierakstīti tieši tam
paredzētā vietā, Rokasgrāmatas beigās (skat. Pielikumi: Piezīmes).
• Izmantojiet Rokasgrāmatu tādā veidā, lai nebojātu visu vai daļēju tās
saturu.
• Neizmetiet, neplēšiet un nepierakstiet Rokasgrāmatu.
• Gadījumā, ja Rokasgrāmata tiek pazaudēta vai daļēji bojāta, un tātad nav
vairs iespējams pilnībā lasīt tās saturu, var pieprasīt no Ražotāja jaunu
Rokasgrāmatu.
Šī Lietošanas un Tehniskās apkopes Rokasgrāmata ir paredzēta Operatoriem,
lai tie varētu pareizi izmantot alghamix II maisītāju.
Tā izklāsta derīgu informāciju, kas paredzēta iekārtas pareizai lietošanai.
Operators atradīs tajā instrukcijas un norādījumus:
• alghamix II maisītāja pareizai uzstādīšanai;
• alghamix II maisītāja un katras tā daļas funkcionālam aprakstam;
• iedarbināšanai;
• pareizai programmētai tehniskai apkopei;
• uzmanības pievēršanai elementārākajiem drošības un pretnegadījumu
noteikumiem.
Šī Rokasgrāmata ir sadalīta 9 nodaļās, katra no kurām norāda uz specifisku
tematu saistībā ar iekārtas lietošanu.
Rokasgrāmatas beigu daļā ir iekļauti noderīgi Pielikumi šīs dokumentācijas
papildināšanai.
1.2 PIELIETOTĀ TERMINOLOĢIJA UN SIMBOLI
Ir svarīgi pievērst maksimālu uzmanību sekojošiem simboliem un to
nozīmēm, jo tie ietver svarīgu informāciju - brīdina par kritiskiem stāvokļiem,
sniedz praktisku ieteikumu vai tiešu informāciju. Pārlasiet šo lappusi, ja
Rokasgrāmatas lasīšanas laikā Jums rodas šaubas par kāda simbola nozīmi.
LV
• Jebkuras darbības, kas veiktas neatbilstoši instrukcijai, vai bojājot ierīces
detaļas, kā rezultātā lietotājs var gūt nopietnus ievainojumus, tiks izceltas
ar simbolu:
BĪSTAMĪBA!
Šis simbols tiek attiecināts uz drošības normām, kas ir obligāti
jāievēro, lai nodrošinātu Jūsu un pārējo drošību,
un lai izvairītos no iekārtas bojājumiem.
• Kritiskie stāvokļi saistībā ar bīstamām zonām, situācijām vai darbībām,
kurās instrukciju neievērošana var novest pie garantijas anulēšanas, radīt
bojājumus iekārtai, tās elementiem vai apkārtējai videi, tiks izcelti ar
simbolu:
UZMANĪBU!
Šis simbols tiek attiecināts uz drošības normām, kurām ir
uzmanīgi jāseko, lai nodrošinātu Jūsu un pārējo drošību, un lai
izvairītos no iekārtas bojājumiem.
• Jebkuras darbības, kas veiktas neatbilstoši instrukcijai, vai bojājot ierīces
detaļas, kas var radīt bojājumus iekārtai un tādējādi veicināt garantijas
anulēšanu, tiks izceltas ar simbolu:
AIZLIEGTS !
Šis simbols piesaista uzmanību operācijām, kuras nav atļautas.
• Jebkāda vispārējā informācija un/vai noderīgi ieteikumi tiks izcelti ar
simbolu:
Atsauces dati ir pieejami Rokasgrāmatas 3., 4. un 5. lappusē, kā arī produktu ''Ātrajā ceļvedī'' .
128
PIEZĪME!
Šis simbols izceļ noderīgu informāciju un/vai ieteikumus.
NODAĻA 2: VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
2.1 ATBILDĪBA
Instrukciju neievērošana, kas ir šajā Lietošanas un Tehniskās apkopes
Rokasgrāmatā, atbrīvo Ražotāju no jebkādas atbildības. Lai saņemtu
informāciju, kas nav iekļauta vai saprotama no Rokasgrāmatas, lūdzu,
sazinieties pa tiešo ar Ražotāju.
Zhermack S .p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 B adia Polesine - RO - Itālija
Tālr. +39 0425 597 611, Fakss +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-pasts: [email protected]
Ja iekārtas tehniskā apkope tiek veikta neatbilstoši instrukcijām, nodarot
bojājumus visai iekārtai vai pārveidojot tās funkcijas, Zhermack ir atbrīvota
no jebkādas atbildības par cilvēku drošību un iekārtas nepareizu dabību.
2.2 GARANTIJA: VISPARĒJAS NORMAS
Šīs Lietošanas un Tehniskās apkopes Rokasgrāmatas Pielikumā atradīsiet
Garantijas Sertifikātu un Identifikācijas Veidlapu, kas būs jāaizpilda visās tās
daļās. Galvenie iemesli, kādēļ garantija var zaudēt spēku:
• nepareiza iekārtas lietošana;
• nepareiza uzstādīšana;
• noteikumu ignorēšana attiecībā uz paredzēto iekārtas tehnisko apkopi;
• modifikācijas vai iejaukšanās, ko neparedz Ražotājs (it īpaši drošības
mehānismu sakarā);
• neoriģinālo rezerves daļu lietošana.
SVARĪGI: Vienmēr uzglabājiet izstrādājuma oriģinālo
iepakojumu visu garantijas periodu. Iepakojums ir
nepieciešams izstrādājuma sūtīšanai uz pilnvarotu servisa
centru, ja tas ir jāremontē vai jānomaina gadījumā, ja ir
atklāti ražošanas defekti vai bojājumi (izņemot tīši nodarītos
bojājumus, nolaidīgu apiešanos ar izstrādājumu, paredzētās
apkopes neveikšanu,
bojājumus). Gadījumā, ja jums nav oriģinālā iepakojuma,
sazinieties ar Zhermack un lūdziet sniegt attiecīgos
norādījumus (iespējama maksa par atkārtotu iepakošanu
tiks iekasēta piegādes laikā). Pasūtītājs pilnā apjomā sedz
visus izdevumus par izstrādājuma iepakošanu, kas tiek
atgriezts ražotājam. Tāpēc kompānija Zhermack nav
atbildīga par izstrādājuma
traucējumiem vai bojājumiem, kas saistīti vai radušies
saistībā ar nepiemērota iepakojuma izmantošanu, kura
kvalitāte nav ekvivalenta vai nepārsniedz sūtīšanai
izmantota iepakojuma kvalitāti.
Zhermack no šī brīža tiek atbrīvota no jebkādas atbildības, ja
tiek veikta jebkāda veida modifikācija vai izmaiņa, bez rakstveida
autorizācijas no Ražotāja puses. Labojumi, ko veic neautorizēts
personāls, neoriģinālo rezerves daļu izmantošana un
uzstādīšanas normu neievērošana, kas ir precizētas šajā
rokasgrāmatā, automātiski anulē garantiju.
2.3 ATBILDĪGAIS PERSONĀLS
Par iekārtu atbildīgais personāls tiek iedalīts šādās kategorijās:
Lietotājs/ operators
Persona, kas ir apmācīta iekārtas lietošanai. Veic tādas nepieciešamās
funkcijas kā: ieslēgšanas/apstādināšanas komandu vadīšana/aktivēšana,
tīrīšana, inspekcija un parastas iejaukšanās, kas ir saistītas ar iekārtas
ikdienas lietošanu.
Pirms iekārtas lietošanas un pirms katras darbības ar to,
operatoram ir pilnībā un ar maksimālu uzmanību jāizlasa šī
rokasgrāmata. Tā ir sastādīta, lai informētu lietotāju par iekārtas
racionālu un drošu izmantošanu. Lietotājam, izmantojot
Pielikumā pievienotās darblapas, ir jāpieraksta dati par veikto
tehnisko apkopi, detaļu nomaiņu, kā arī jāizdara piezīmes par
jebkādiem traucējumiem iekārtas darbībā.
Tehniskās apkopes darbinieks, ko autorizējis Zhermack
Persona, kas iejaucas visos darbības apstākļos un visos aizsardzības līmeņos,
lai veiktu mehāniskus, elektriskus remontus/regulēšanas vai regulāru
profilaktisko apkopi un detaļu nomaiņu.
transportēšanas laikā gūtos
defektiem, darbības
alghamix II