Luku 1: Johdanto - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

LUKU 1: JOHDANTO

1.1 MITEN KÄYTTÖOHJETTA LUETAAN JA KÄYTETÄÄN
Tässä käyttö- ja huolto-ohjeessa annetaan Zhermack:n valmistamaan
alghamix II -sekoittimeen liittyviä asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita.
• alghamix II -sekoitinta on käytettävä tässä käyttöohjeessa annettujen
määritelmien mukaan: näin ollen lue se huolella läpi ennen koneen
asennusta ja käyttöönottoa ja huomioi ennen kaikkea lihavalla tekstillä
kirjoitetut viestit, joita on korostettu tarkoituksenmukaisten ruutujen
ja/tai symbolien avulla ja jotka osoittavat vaaraa tai huomiota vaativia
tilanteita (ks. kappale 1.2).
• Noudattamalla tässä käyttöohjeessa annettuja määräyksiä ja suosituksia
voidaan konetta käyttää turvallisesti ja tehdä siihen sopivat huollot.
• Käyttö- ja huolto-ohje kuuluu olennaisena osana koneeseen: näin ollen
siihen on voitava tutustua koneen läheisyydessä ja sitä on säilytettävä
asianmukaisella tavalla (suojatussa ja kuivassa paikassa, auringolta tai
ilmastollisilta tekijöiltä suojattuna jne.) koko alghamix II -sekoittimen
käyttöiän ajan, myös jos kone siirtyy toiselle käyttäjälle ja joka tapauksessa
sen lopulliseen käytöstä poistamiseen asti.
• Pidä käyttöohjetta jatkuvasti päivitettynä täydentämällä sitä mahdollisilla
valmistajayrityksen lähettämillä oikaisuilla, lisäyksillä tai muutoksilla.
Mahdolliset huomautukset ja kommentit on tehtävä käyttöohjeen
lopussa tarkoitusta varten olevaan kohtaan (ks. Liitteet: Huomautuksia).
• Käytä käyttöohjetta siten, ettei sen sisältö pääse vahingoittumaan
FI kokonaan tai osittain.
• Älä mistään syystä poista, revi tai kirjoita uudelleen ohjekirjaan kuuluvia osia.
• Jos käyttöohje hukkuu tai vahingoittuu osittain eli sen sisältöä ei kyetä
enää lukemaan kokonaan, pyydä valmistajalta sen tilalle uusi käyttöohje.
Tämä k äyttöohje o n o soitettu k oneenkäyttäjille, j otta a lghamix I I - sekoittimen
oikea käyttö tulee mahdolliseksi. Siinä annetaan valmistussuunnitelman
mukaan koneen käyttötarkoitukseen liittyviä hyödyllisiä tietoja. Siitä löytyy
ohjeet ja neuvot:
• Alghamix II -sekoittimen oikeaan asennukseen;
• Alghamix II -sekoittimen ja kaikkien siihen kuuluvien osien toiminnalliseen
kuvaukseen;
• käyttöön ottamiseen;
• koneen ohjelmoituun huoltoon;
• kiinnitä huomiota turvallisuus- ja työtapaturmia ehkäiseviin yksinkertaisiin
sääntöihin.
Tämä käyttöohje on jaettu 9 lukuun, joista jokainen viittaa erityiseen
koneeseen liittyvään asiaan.
Käyttöohjeen loppuosasta löytyvät myös liitteet, jotka ovat hyödyllisiä
tämän asiakirjan täydentämiseen.
1.2 KÄYTETYT TERMIT JA SYMBOLIT
Seuraaviin symboleihin ja niiden merkitykseen on kiinnitettävä erityistä
huomiota, sillä niiden tehtävänä on korostaa erityisiä tietoja kuten
esimerkiksi tilanteita, jotka vaativat erityistä huomiota, käytännöllisiä
neuvoja tai yksinkertaisia tiedotuksia. Tutustu tähän sivuun, jos
lukemisen aikana esiin tulevan symbolin merkitykseen liittyy epäilyksiä.
• Mahdolliset toimenpiteet, joihin liittyvien ohjeiden noudattamatta
jättäminen tai koneen osien ominaisuuksien muuttaminen voi
vahingoittaa itse konetta tai aiheuttaa takuun automaattisen raukeamisen,
merkitään symbolilla:
VAARA !
Tämä symboli viittaa turvamääräyksiin joita on noudatettava,
jotta teidän ja muiden turvallisuus voidaan taata ja koneeseen
syntyviä vahinkoja voidaan välttää.
• Alueisiin tai vaarallisiin tilanteisiin liittyvät erityistä huomiota vaativat
olosuhteet tai mahdolliset toimenpiteet, joiden noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa takuun raukeamisen koneeseen tai siihen
yhdistettyjen elementtien tai ympäröiviin alueisiin liittyvien vahinkojen
lisäksi merkitään symbolilla:
HUOMIO!
Tämä symboli viittaa turvamääräyksiin joita on noudatettava
huolellisesti, jotta teidän ja muiden turvallisuus voidaan taata ja
koneeseen syntyviä vahinkoja voidaan välttää.
• Mahdolliset toimenpiteet, joihin liittyvien ohjeiden noudattamatta
jättäminen tai koneen osien ominaisuuksien muuttaminen voi
vahingoittaa itse konetta tai aiheuttaa takuun automaattisen raukeamisen,
merkitään symbolilla:
KIELLETTY!
Tämä symboli kiinnittää huomion toimenpiteisiin, joita on
ehdottomasti vältettävä eli jotka ovat kiellettyjä.
Viitekuvat löytyvät tämän käyttöohjeen sivuilta 3 ja 4, 5 sekä tuotteen Pikaoppaista.
64
• Mahdolliset yleiset tiedot ja/tai hyödylliset neuvot, jotka viittaavat mihin
tahansa aiheeseen on korostettu symbolilla:
HUOMIO!
Tämä symboli korostaa hyödyllisiä tietoja ja/tai neuvoja.
LUKU 2: YLEISTIETOJA
2.1 VASTUU
Tässä käyttö- ja huolto-ohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta
jättäminen vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. Ota yhteyttä suoraan
valmistajaan jos tietoa ei löydy seuraavilta sivuilta tai se ei ole ymmärrettävä.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Puh. +39 0425 597 611, Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, sähköposti: [email protected]
Erityisesti jos koneeseen liittyvää huoltoa ei suoriteta annettujen ohjeiden
mukaisesti tai joka tapauksessa tavalla, joka vaarantaa koneen kuntoa tai
ominaisuuksia, Zhermack vapautuu kaikesta henkilökunnan turvallisuuteen
ja koneen vialliseen toimintaan liittyvästä vastuusta.
2.2 TAKUU: YLEISET SÄÄNNÖT
Tämän käyttö- ja huolto-ohjeen liitteenä löydät takuutodistuksen ja
tunnistusmoduulin, joka on täytettävä kaikilta osin.
Yleisesti ottaen takuu raukeaa pääsääntöisesti seuraavista syistä:
• koneen väärä käyttö;
• väärä asennus;
• määrättyjen huoltojen suorittamatta jättäminen;
• muutokset tai toimenpiteet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut (erityisesti
turvalaitteisiin liittyvät);
• ei-alkuperäisten varaosien käyttö.
TÄRKEÄÄ: Säilytä alkuperäinen pakkaus tuotteen takuun
voimassaolon ajan. Pakkausta tarvitaan, mikäli tuote
joudutaan valmistusvirheiden tai vikojen vuoksi (joihin
eivät kuulu tuotteen huolimaton ja virheellinen käyttö,
huollon laiminlyöminen, kuljetuksen yhteydessä syntyneet
vauriot) lähettämään huoltoliikkeeseen korjausta/vaihtoa
varten. Mikäli hallussasi ei ole alkuperäistä pakkausta, ota
yhteys Zhermack:een ja pyydä lisäohjeita (uudelleen
pakkauksesta johtuvat mahdolliset lisäkustannukset
peritään toimituksen yhteydessä). Asiakkaan tulee vastata
mahdollisista lisäkustannuksista, mikäli tuote lähetetään
valmistajalle tarkoitukseen
pakkauksessa. Zhermack ei vastaa mistään tuotteessa
ilmenevistä vioista, toimintahäiriöistä tai vahingoista, jotka
johtuvat virheellisten tai alkuperäistä pakkausmateriaalia
heikompilaatuisten materiaalien käytöstä.
Zhermack:ta ei voi pitää vastuussa vahingoista, jotka syntyvät
ilman valmistajan kirjallista lupaa koneeseen tehdyistä
muutoksista tai korjauksista . Näin ollen: valtuuttamattoman
henkilöstön suorittamat korjaustoimenpiteet, ei-alkuperäisten
varaosien käyttö ja tässä käyttöohjeessa annettujen
asennusohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa takuun
automaattisen raukeamisen.
2.3 HENKILÖSTÖ
Koneen käyttöön nimetty henkilöstö jakautuu seuraavasti:
Käyttäjä
koneen käyttöön koulutettu henkilö. Suorittaa koneen toimintaan
tarvittavia toimenpiteitä kuten esimerkiksi: käynnistykseen/pysäytykseen
kuuluvien ohjausten ohjauksen/aktivoinnin, puhdistuksen, koneen
normaaliin käyttöön liittyvät yksinkertaiset toimenpiteet.
Koneenkäyttäjän on luettava koneen turvallista ja järkevää
käyttöä varten laadittu käyttöohje kokonaan läpi ennen koneen
käyttöä ja siihen liittyviä toimenpiteitä ja noudatettava siinä
annettuja ohjeita. Tämän käyttöohjeen liitteenä olevaan
tekniseen korttiin on merkittävä huoltotoimenpiteet, koneen
osien vaihtaminen ja yksinkertaisesti kaikki siihen liittyvät
epäilyttävät toimintahäiriöt.
Zhermack:n valtuuttama huoltomies
Henkilö, joka suorittaa korjaustoimenpiteitä/mekaanisia ja sähköisiä säätöjä
tai ennaltaehkäiseviä huoltoja säännöllisin väliajoin vaihtamalla osia
kaikissa toimintaolosuhteissa ja kaikissa suojatasoissa.
soveltumattomassa
alghamix II