YATO YT-85482 Manual Original página 5

CZ
1. rám elektrocentrály
2. palivová nádrž
3. plnicí hrdlo paliva
4. elektrická zásuvka
5. kontrolka hladiny oleje
6. kontrolka provozního stavu
7. kontrolka přetížení
8. spínač motoru
9. spínač úsporného režimu
10. vzduchový fi ltr
11. páčka sytiče
12. startovací lanko
13. uzemňovací kontakt
14. zapalovací svíčka
15. výfukové potrubí
16. plnicí hrdlo oleje
17. vypouštěcí ventil oleje
18. palivový ventil
19. vypouštěcí ventil paliva
20. ukazatel hladiny paliva
RO
1. cadrul generatorului
2. rezervor de carburant
3. fi ltru de carburant
4. priză pentru alimentare electrică
5. lampă indicator ulei
6. lampă indicator funcționare
7. lampă indicator suprasarcină
8. comutator on/off (pornit/oprit) motor
9. comutator pentru modul de lucru economic
10. fi ltru de aer
11. pârghie aspirație
12. coardă demaror
13. bornă de împământare
14. bujie
15. țeavă eșapament
16. fi ltru de ulei
17. ventil de scurgere a uleiului
18. ventil de carburant
19. ventil de scurgere a carburantului
20. indicatoare pentru nivelul de carburant
I
1. telaio del gruppo elettrogeno
2. serbatoio del combustibile
3. bocchetta di rifornimento con carburante
4. presa elettrica
5. spia dello stato dell'olio
6. spia di funzionamento
7. spia di sovraccarico
8. interruttore del motore
9. interruttore del modo economico
10. fi ltro dell'aria
11. leva di aspirazione
12. cavetto di avviamento
13. morsetto di messa a terra
14. candela di accensione
15. tubo di scappamento
16. foro di rabbocco dell'olio
17. valvola di scarico dell'olio
18. valvola del carburante
19. valvola di scarico del carburante
20. indicatore del livello di carburante
I N S T R U K C J A
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
SK
1. rám agregátu
2. palivová nádrž
3. hrdlo palivovej nádrže
4. el. zásuvka
5. kontrolka stavu oleja
6. kontrolka práce
7. kontrola preťaženia
8. zapínač motora
9. zapínač úsporného režimu
10. vzduchový fi lter
11. páka satia
12. štartovacie lanko
13. svorka uzemnenia
14. zapaľovacia sviečka
15. výfuková rúra
16. hrdlo olejovej nádrže
17. výpustný ventil oleja
18. ventil paliva
19. výpustný ventil paliva
20. ukazovateľ hladiny paliva
E
1. armazón del grupo
2. depósito de combustible
3. boca de llenado de combustible
4. toma de corriente
5. indicador de nivel de aceite
6. luz indicadora de funcionamiento
7. luz indicadora de sobrecarga
8. interruptor del motor
9. interruptor de modo económico
10. fi ltro de aire
11. palanca de succión
12. cable de arranque
13. terminal de puesta a tierra
14. bujía de encendido
15. tubo de escape
16. boca de llenado de aceite
17. válvula de descarga de aceite
18. válvula de combustible
19. válvula de descarga de combustible
20. indicador de nivel de combustible
NL
1. frame van de generator
2. brandstoftank
3. brandstofopening
4. stroomaansluiting
5. oliestatuslampje
6. bedrijfsstatuslampje
7. overbelastingslampje
8. schakelaar motor
9. zuinige modus schakelaar
10. luchttoevoer
11. schakelaar aanzuigen
12. de startlijn
13. aardingsklem
14. bougie
15. uitlaatpijp
16. olie-opening
17. olie-aftapkraan
18. brandstoftank
19. brandstof-aftapkraan
20. indicator brandstofpeil
H
1. generátorváz
2. üzemanyagtartály
3. üzemanyag betöltő nyílás
4. elektromos aljzat
5. olajszintjelző lámpa
6. működésjelző lámpa
7. túlterhelésjelző lámpa
8. motor bekapcsológombja
9. gazdaságos mód bekapcsológombja
10. légszűrő
11. szivatókar
12. indítókötél
13. földelő bilincs
14. gyújtógyertya
15. kipufogócső
16. olajbetöltő nyílás
17. olajleeresztő szelep
18. üzemanyag szelep
19. üzemanyag leeresztő szelep
20. üzemanyagszint jelző
F
1. cadre
2. réservoir de carburant
3. cheminée de remplissage de carburant
4. prise de courant
5. témoin d'état de l'huile
6. témoin de fonctionnement
7. témoin de surcharge
8. interrupteur du moteur
9. commutateur de mode économique
10. fi ltre d'air
11. levier d'aspiration
12. cordon de démarrage
13. borne de mise à la terre
14. bougie d'allumage
15. tuyau d'échappement
16. cheminée de remplissage d'huile
17. vanne de vidange d'huile
18. vanne de carburant
19. vanne de vidange de carburant
20. indicateur de niveau de carburant
GR
1. πλαίσιο γεννήτριας
2. δεξαμενή καυσίμου
3. είσοδος καυσίμου
4. υποδοχή ηλεκτρικού ρεύματος
5. λυχνία στάθμης λαδιού
6. λυχνία κατάστασης λειτουργίας
7. λυχνία υπερφόρτωσης
8. διακόπτης κινητήρα
9. διακόπτης οικονομικού τρόπου λειτουργίαας
10. φίλτρο αέρα
11. μοχλός απορρόφησης
12. σκοινί εκκίνησης
13. συνδετήρας γείωσης
14. μπουζί
15. σωλήνας εξάτμισης
16. λαδιού
17. βαλβίδας εκκένωσης λαδιού
18. βαλβίδα καυσίμου
19. βαλβίδας εκκένωσης καυσίμου
20. δείκτης στάθμης καυσίμου
O R Y G I N A L N A
5