KaVo IXS 1.013.2003 Manual Del Usuario página 173

Anleitung und Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Der KaVo IXS-Sensor ist bei gemeinsamer Verwendung mit einem konformen Computer für den Einsatz
in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des
KaVo IXS-Sensors muss sicherstellen, dass dieser in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfes-
tigkeitsprü-
fung
AC-Netzspannung
3 V, 0,15 MHz - 80 MHz
6 V im ISM-
Band zwischen
0,15 MHz und 80 MHz
Leitungs-
gebundene HF 80 % AM bei 1 kHz

IEC 61000-4-6

SIP/SOPS:
3 V, 0,15 MHz - 80 MHz
6 V im ISM-
Band zwischen
0,15 MHz und 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
Abgestrahlte 3 V/m
HF
80 MHz bis 2,7 GHz
IEC 61000-4-3
80 % AM bei 1 kHz
Ausg. 3.0
(mit A1:2007
+A2:2010)
HINWEIS 1: Diese Richtlinien gelten nicht unbedingt in allen Situationen. Die Ausbreitung elektromag-
netischer Strahlung ist von den Absorptions- und Reflektionseigenschaften der umgebenden Strukturen,
Objekte und Menschen abhängig.
a
Feldstärken von feststehenden Sendern, z. B. Basisstationen für Funktelefone (Mobil/schnurlos) und
Land-Mobilfunkgeräte, Amateurfunkgeräte, AM- und FM-Radiosender und Fernsehsender, können the-
oretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Beurteilung des elektromagnetischen Umfeldes aufgrund
von feststehenden HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortprüfung erwogen werden. Wenn
die gemessene Feldstärke am Standort, an der KaVo IXS-Sensor verwendet wird, die vorstehenden an-
wendbaren HF-Konformitätsstufen überschreitet, sollte der KaVo IXS-Sensor auf einen fehlerfreien Be-
trieb hin beobachtet werden. Wenn eine abnormale Leistung beobachtet wird, könnten zusätzliche
Maßnahmen erforderlich sein, z. B. Neuausrichtung oder Verlegung des KaVo IXS-Sensors.
b
Oberhalb des Frequenzbereichs von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.
Deutsch
IEC 60601 Konfor-
mitätsstufe
Prüfpegel
Konform (*)
Konform (*)
Elektromagnetische 
Umgebung – Richtlinien
Tragbare und mobile HF-Kommunika-
tionsgeräte sind mindestens in dem Ab-
stand vom KaVo IXS-Sensor und den
zugehörigen Kabeln aufzustellen, der sich
aus der Gleichung für die entsprechende
Sendefrequenz ergibt.
Empfohlener Trennabstand
150 kHz bis 80 MHz

d 3 / 5 . V ) 1 P
80 MHz bis 800 MHz

d 3 / 5 . E ) 1 P

800 MHz bis 2,5 GHz 

d / 7 E ) 1 P
wobei P der maximale Ausgangsleistungs-
nennwert des Senders in Watt (W) laut
Hersteller des Senders und d der emp-
fohlene Trennabstand in Metern (m) ist.
V = 3 Vrms
1
E = 3 V/m
1
Feldstärken von feststehenden HF-Send-
ern, wie durch die elektromagnetische
Standortprüfung ermittelt,
einzelnen Frequenzbereichen unterhalb
der Konformitätsstufe liegen.
Interferenzen können in der Nähe von
Geräten auftreten, die mit dem folgenden
Symbol gekennzeichnet sind:
a
sollten in den
b
B-5