KaVo ESTETICA E30 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ESTETICA E30
  6. Manual tecnico
KaVo ESTETICA E30 Manual Tecnico

KaVo ESTETICA E30 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para ESTETICA E30:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual técnico
ESTETICA E30
Siempre a lo seguro.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E30

Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E30

  • Página 1 Manual técnico ESTETICA E30 Siempre a lo seguro.
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual técnico ESTETICA E30 Índice Índice 1 Indicaciones para el usuario..........................7 1.1 Guía del usuario............................7 1.1.1 Abreviaturas..........................7 1.1.2 Símbolos............................7 1.1.3 Grupo de destino......................... 7 1.2 Mantenimiento............................7 2 Seguridad................................. 9 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad..................9 2.1.1...
  • Página 4 Manual técnico ESTETICA E30 Índice 5.4.2 Elemento del odontólogo......................30 5.4.3 Panel de mando del elemento del odontólogo y del elemento del auxiliar....... 31 6 Contextos de funcionamiento......................... 33 6.1 Programa de ajuste del sillón......................... 33 6.1.1 Ejecutar el programa de ajuste del sillón en el elemento del odontólogo......... 33 6.2 Licencias / Opciones..........................
  • Página 5 Manual técnico ESTETICA E30 Índice 9 Medición y ajuste............................87 9.1 Modo de mantenimiento......................... 87 9.1.1 Iniciar y salir de un modo de mantenimiento................87 9.1.2 Navegación en el modo de mantenimiento................87 9.1.3 Modo de mantenimiento: versiones de firmware / TU Serials, licencias........88 9.1.4...
  • Página 6 Manual técnico ESTETICA E30 Índice 13.2.2 Mensajes de error MEDIAgateway..................149 13.2.3 Mensajes de error control Dentist.................... 152 6 / 156...

  • Página 7: Indicaciones Para El Usuario

    Manual técnico ESTETICA E30 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el ins‐...
  • Página 8 Manual técnico ESTETICA E30 1 Indicaciones para el usuario | 1.2 Mantenimiento En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie del produc‐ Más información en: www.kavo.com 8 / 156...

  • Página 9: Seguridad

    Manual técnico ESTETICA E30 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro.

  • Página 10: Montaje Y Desmontaje De Cubiertas

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.1 Retirar el asiento 3 Montaje y desmontaje de cubiertas ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Cuando vayan a realizarse trabajos de mantenimiento, desconectar el enchufe de red o todos los polos del aparato de la corriente eléctrica para que se quede sin...

  • Página 11: Retirar La Cubierta De La Caja De Conexión

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.4 Retirar la cubierta de la caja de conexión 3.4 Retirar la cubierta de la caja de conexión ▶ Desplazar el sillón hacia arriba o retirar el asiento. ▶ Quitar los tornillos alomados ①.

  • Página 12: Retirar La Placa De Pisadera Del Sillón

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.5 Retirar la placa de pisadera del sillón 3.5 Retirar la placa de pisadera del sillón Nota Para montar la placa reposapiés, la placa reposapiés de la parte frontal deberá en‐...

  • Página 13: Retirar El Revestimiento Del Sillón Del Paciente

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.6 Retirar el revestimiento del sillón del paciente 3.6 Retirar el revestimiento del sillón del paciente ▶ Desencajar el revestimiento del sillón del paciente de las fijaciones de bola y ex‐...

  • Página 14: Retirar La Parte Superior De La Mesa

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.7 Retirar el revestimiento del elemento del odontólogo TM ▶ Desenganchar el portainstrumentos de las muescas del lado de soporte del ele‐ mento del odontólogo. 3.7.2 Retirar la parte superior de la mesa...

  • Página 15: Posición De Servicio De La Mesa Tm

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.8 Retirar el revestimiento del elemento del odontólogo S ▶ Quitar los 4 tornillos alomados ①. ▶ Quitar los 2 tornillos de cabeza avellanada ②. ▶ Retirar la parte superior de la mesa ③.

  • Página 16: Retirar La Cubierta Del Brazo Giratorio

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.9 Retirar la cubierta del brazo giratorio 3.9 Retirar la cubierta del brazo giratorio ▶ Retirar la cubierta ①. ▶ Presionar hacia dentro el soporte ②. ▶ Tirar de la cubierta hacia abajo ③ y extraerla hacia delante ④.

  • Página 17: Retirar La Cubierta Del Cuerpo Del Aparato

    Manual técnico ESTETICA E30 3 Montaje y desmontaje de cubiertas | 3.10 Retirar la cubierta del cuerpo del aparato 3.10 Retirar la cubierta del cuerpo del aparato Nota Para que el desmontaje resulte más fácil, se recomienda retirar las botellas (1,5 l / 0,5 l) antes de quitar las cubiertas.

  • Página 18: Control De Las Desconexiones De Seguridad

    4 Control de las desconexiones de seguridad | 3.10 Retirar la cubierta del cuerpo del aparato 4 Control de las desconexiones de seguridad Nota Tras el montaje de ESTETICA E30, se debe controlar el funcionamiento de las des‐ conexiones de seguridad. Para ello, accionar individualmente todas las desconexio‐ nes de seguridad.
  • Página 19 Manual técnico ESTETICA E30 4 Control de las desconexiones de seguridad | 3.10 Retirar la cubierta del cuerpo del aparato N.º de Desconexión de seguri‐ Diodo en el elemento del Diodo en el elemento del pos. dad accionada auxiliar odontólogo ①...

  • Página 20: Manejo Desde El Elemento Del Odontólogo

    Manual técnico ESTETICA E30 4 Control de las desconexiones de seguridad | 4.1 Manejo desde el elemento del odontólogo 4.1 Manejo desde el elemento del odontólogo ▶ Pulsar simultáneamente las teclas "SP" y "LP" y mantenerlas presionadas. ▶ Posicionar el sillón usando las teclas en cruz de desplazamiento.

  • Página 21: Controles Eléctricos

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.1 Posiciones de montaje de las placas de mando electrónico 5 Controles eléctricos 5.1 Posiciones de montaje de las placas de mando electrónico 5.1.1 Cuerpo estacionario ① Control de la unidad ② Control del calentador de agua ③...

  • Página 22: Elemento Del Odontólogo Tm

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.1 Posiciones de montaje de las placas de mando electrónico 5.1.2 Elemento del odontólogo TM ① Módulo Piezo ② Control del elemento del odontólogo ③ Control de la pantalla 5.1.3 Elemento del odontólogo S ①...

  • Página 23: Estructuras De Bus

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.2 Estructuras de bus 5.2 Estructuras de bus 5.2.1 Bus I Fußanlasser/ Foot control PCBA Steuerung/ Boiler control UNIT Assistant PCBA ENDO Dongle Steuerung/ Geräte/devices control Arzt/dentist SN 100xxxxx 5.3 Descripción de las placas 5.3.1 Control de la unidad...
  • Página 24 Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.3 Descripción de las placas Componente Color Acción Descripción V8/F2 verde encendido Indicador de tensión 24 V CA/F2 6,3 A TH Suministro eléctrico de la calefacción MFH del ele‐ mento del odontólogo/...

  • Página 25: Control Del Elemento Del Odontólogo

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.3 Descripción de las placas 5.3.2 Control del elemento del odontólogo N.º de mat. 1.008.7523 Componente Color Acción Descripción verde encendido Indicador de suministro eléctrico 24 V CA verde encendido Indicador de tensión 5 V...

  • Página 26: Control De La Pantalla Del Elemento Del Odontólogo

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.3 Descripción de las placas 5.3.3 Control de la pantalla del elemento del odontólogo N.º de mat. 1.008.7520 Componente Color Acción Descripción verde encendido Indicador de tensión 5 V verde encendido Indicador de tensión 3 V 5.3.4 Control del teclado del elemento auxiliar...

  • Página 27: Control Del Reóstato De Pie

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.3 Descripción de las placas 5.3.5 Control del reóstato de pie N.º de mat. 02267050 Diodos Diodo Color Acción Descripción verde encendido Indicador de tensión: 5 V VCC Interruptores Descripción Posición Función Pulsador Reóstato de pie encendido...

  • Página 28: Esquemas De Circuitos

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.4 Esquemas de circuitos Diodo Diodo Color Descripción verde Calefacción del calentador de agua activa Conector Conector Descripción 1 y 2 elemento de calefacción 3 y 4 protector contra sobretemperatura 5.4 Esquemas de circuitos...

  • Página 29: Unidad

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.4 Esquemas de circuitos 5.4.1 Unidad 29 / 156...

  • Página 30: Elemento Del Odontólogo

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.4 Esquemas de circuitos 5.4.2 Elemento del odontólogo 30 / 156...

  • Página 31: Panel De Mando Del Elemento Del Odontólogo Y Del Elemento Del Auxiliar

    Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.4 Esquemas de circuitos 5.4.3 Panel de mando del elemento del odontólogo y del elemento del auxiliar 31 / 156...
  • Página 32 Manual técnico ESTETICA E30 5 Controles eléctricos | 5.4 Esquemas de circuitos 32 / 156...

  • Página 33: Contextos De Funcionamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.1 Programa de ajuste del sillón 6 Contextos de funcionamiento 6.1 Programa de ajuste del sillón En el programa de aprendizaje del sillón, se determinan y almacenan los valores lími‐ te de todos los ejes del sillón.

  • Página 34: Licencias / Opciones

    Los archivos de licencia han sido adjuntados como tarjeta SD a los módulos en cuestión o pueden ser adquiridos en el Centro de Servicio Técnico de KaVo. Los archivos de licencia deben estar archivados en el directorio raíz de la tarjeta SD.

  • Página 35: Actualización De Firmware

    ▶ Retirar la tarjeta SD. 6.3 Actualización de firmware Nota El firmware actual puede descargarse en el Extranet de KaVo y en KaVo TIP en la dirección http://extranet.kavo.com y guardarse en una tarjeta SD. ▶ Descomprimir el archivo ZIP descargado.
  • Página 36 Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.3 Actualización de firmware ▶ Copiar los archivos en el directorio raíz de la tarjeta SD. Directorio raíz de la tarjeta SD ATENCIÓN Desconexión del aparato durante la transferencia del software.

  • Página 37: Actualización Del Firmware Para Ns 100Xxxxx A V1.2.1 O Más Actual

    Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.3 Actualización de firmware Véase también: 2 3.4 Retirar la cubierta de la caja de conexión, Página 11 ▶ Insertar la tarjeta SD en el lector de tarjetas del control de la unidad ②.

  • Página 38: Introducir Manualmente El Ns

    Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.4 Introducir manualmente el NS ð Transcurrido 1 minuto, la indicación de la pantalla vuelve a cambiar automática‐ mente al modo de instalación. Nota El modo de mantenimiento y las configuraciones del usuario permanecen intactos.

  • Página 39: Desgerminación Intensiva

    Durante la desgerminación intensiva, las conducciones de ali‐ mentación de agua se enriquecen de forma manual con una alta concentración de KaVo OXYGENAL 6. Durante la desgerminación intensiva manual se tarda solamente 20 segundos en enjuagar y 20 segundos en aclarar cada instrumento. El tiempo de actuación debería ser de al menos 30 minutos, a ser posible durante el fin de sema‐...

  • Página 40: Desarrollo De La Desgerminación Intensiva Manual

    ▶ Llenar 3 veces el vaso para enjuagar y desinfectar el sistema completo de con‐ ducción de agua. ▶ Dejar actuar el agua y KaVo OXYGENAL 6 durante al menos 30 minutos, a poder ser durante todo el fin de semana.

  • Página 41: Funciones De Las Teclas

    Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.6 Funciones de las teclas 6.6 Funciones de las teclas 6.6.1 Cargar valores de prueba ▶ Pulsar y mantener pulsadas las teclas "Aire impulsado" y "Spray" en el reóstato de pie.

  • Página 42: Mover Sillón Del Paciente Con La Desconexión De Seguridad Activa

    Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.6 Funciones de las teclas ▶ Mantener pulsadas las tecla "Subir respaldo", "Bajar respaldo" y pulsar breve‐ mente la tecla "Posición de colapso". ð Una señal acústica intermitente y la indicación de la pantalla confirman que los valores del fabricante se han cargado correctamente.
  • Página 43 Manual técnico ESTETICA E30 6 Contextos de funcionamiento | 6.6 Funciones de las teclas ▶ Posicionar el sillón usando las teclas en cruz de desplazamiento. Manejo desde el reóstato de pie ▶ Pulsar a la vez las teclas del pedal "Preselección de spray" y "Aire de soplado".

  • Página 44: Fluidos

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.1 Vista general de las posiciones de montaje 7 Fluidos 7.1 Vista general de las posiciones de montaje 7.1.1 Posición de montaje de los componentes de fluidos en el cuerpo estacionario ① Válvula de taza (aspiración de hume‐...

  • Página 45: Componentes De Fluidos En El Elemento Del Odontólogo Tm

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.1 Vista general de las posiciones de montaje 7.1.2 Componentes de fluidos en el elemento del odontólogo TM ① Interruptor de aire del freno del brazo ② Freno del brazo de resorte de resorte ③...

  • Página 46: Componentes De Fluidos En El Elemento Del Odontólogo S

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.1 Vista general de las posiciones de montaje 7.1.3 Componentes de fluidos en el elemento del odontólogo S ① Interruptor de reposo (neumático y ② Freno del brazo de resorte eléctrico) ③ Interruptor de aire del freno del brazo ④...

  • Página 47: Componentes De Fluidos En El Cuerpo Del Aparato

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.1 Vista general de las posiciones de montaje 7.1.4 Componentes de fluidos en el cuerpo del aparato ① Válvula reguladora y de sobrepresión/ ② Válvula distribuidora 2/2 (enjuague de botella de agua/botella de Oxygenal...

  • Página 48: Descripción Del Funcionamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.1 Bloque de aire con válvula reductora y separador de condensado Componentes del bloque de aire Esquema de fluidos del bloque de aire ① Regulador de presión para el aire del ②...

  • Página 49: Funcionamiento Del Separador De Condensado

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento Funcionamiento del separador de condensado ① Aire de accionamiento (reóstato de ② Conexión de agua condensada 12 pie) 36 ③ Salida de agua condensada 48 ① Aire de accionamiento (reóstato de ②...

  • Página 50: Bloque De Agua Compacto E30

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento tórica ⑤. El agua condensada se expulsa del filtro de este modo. Al soltar el reóstato de pie (36), se produce la operación contraria. El aire del sistema del conducto 12 ②...

  • Página 51: Funcionamiento De La Válvula De Corriente De Aspiración

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.3 Funcionamiento de la válvula de corriente de aspiración Esquema de fluidos de la válvula de corriente de aspiración ① Válvula de corriente de aspiración ② Pistón selectivo ③ Vástago ④...
  • Página 52 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento so a la corriente de aspiración ⑥. Cuando la válvula magnética ④ se desconecta, el aire sale de la caja del pistón ⑤ y el resorte desplaza el vástago ③ a su posición ini‐...

  • Página 53: Válvula De Aspiración De La Taza / Aspiración Externa

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.4 Válvula de aspiración de la taza / Aspiración externa Montaje de la válvula de aspiración Esquema de fluidos de la válvula de aspiración de la taza 53 / 156...

  • Página 54: Funcionamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento ① Válvula de aspiración de la taza ② Pistón selectivo con válvula magnéti‐ ③ Presostato (B14) para la presión del aire del sistema del canal 12 ① Émbolo selectivo ②...

  • Página 55: En Caso De Error

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento En caso de error En caso de que, por ejemplo, no hay corriente de aspiración o de que la válvula mag‐ nética ② del pistón selectivo ① no funcione, el recipiente ⑧ se llena hasta que se ac‐...

  • Página 56: Funcionamiento De La Válvula De Control

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento ① Conducto 44 (in) agua de la botella de ② Conducto 36 (in) aire del reóstato de agua o del bloque de agua E30 com‐ pacto, según el tipo de suministro ③...

  • Página 57: Funcionamiento De La Desconexión Del Agua De Spray

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento ① Conducto 46 (out) agua de spray del ② Válvula estranguladora Ws20 agua de instrumento dental spray ③ Varilla WS14 ④ Conducto 44 (in) agua de la botella de agua o del bloque de agua E30 com‐...

  • Página 58: Trabajar Con Preselección De Spray

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento ① Válvula magnética NO ② Aire de ajuste conducto 12 ③ Conducto 46 (out) agua de spray ④ Conducto 46 (in) agua de spray ⑤ Asiento de válvula ⑥ Membrana Trabajar sin preselección de spray...

  • Página 59: Funcionamiento Del Aire De Soplado Reforzado/Chipblower (Opcional)

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.7 Funcionamiento del aire de soplado reforzado/Chipblower (opcional) Esquema de fluidos ① Válvula micromagnética NC ② Aire Chipblower conducto 35 ③ Aire del sistema conducto 12 La válvula micromagnética ① se conecta cuando se acciona la tecla "Chipblower" del reóstato de pie tras retirar un instrumento dental.

  • Página 60: Funcionamiento Del Interruptor De Reposo

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.8 Funcionamiento del interruptor de reposo Esquema de fluidos del interruptor de reposo ① Microinterruptor para la señal eléctrica ② Interruptor neumático de extracción ③ Conducto 36 (out) aire ④...

  • Página 61: Funcionamiento Del Freno Del Brazo De Resorte

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.9 Funcionamiento del freno del brazo de resorte Esquema de fluidos del freno del brazo de resorte ① Interruptor de aire válvula distribuido‐ ② Conducto de aire 3 ra 3/2 NO de la mesa TM ③...
  • Página 62 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento El freno del brazo de resorte está cerrado en la posición inicial. En la posición inicial, el conducto de aire 3 ② está bajo presión y presiona las guarniciones de freno ③...

  • Página 63: Funcionamiento De La Válvula De Sobrepresión De La Botella De Agua/Botella De Desgerminación Intensiva

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.10 Funcionamiento de la válvula de sobrepresión de la botella de agua/botella de desgerminación intensiva Esquema de fluidos de la válvula de sobrepresión 4 (air) 12 air (in) 4 (air)

  • Página 64: Funcionamiento De La Válvula Dosificadora Para La Desgerminación Intensiva

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento El aire ajustado mediante la válvula reductora ④ en el canal 4 (air) ⑥ hace presión en la superficie de los fluidos en las botellas. Esto genera una presión de agua del siste‐...
  • Página 65 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 44/43 (in) 44/70 44/70 (out) (out) (in) ① 44/43: Entrada de agua (44) o (43) ② 44/70: Salida de agua de los instru‐ mentos dentales del elemento del odontólogo, del llenador del vaso de...

  • Página 66: Funcionamiento De La Válvula Distribuidora 2/2

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.12 Funcionamiento de la válvula distribuidora 2/2 Esquema de fluidos de la válvula distribuidora 2/2 (representación de ejemplo) ① Llenador del vaso de enjuague Y17 ② Salivador Y23 (con la bomba de cho‐...
  • Página 67 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento ① Membrana ② Émbolo buzo y tapa de obturación ③ Base de la válvula (tener en cuenta el ④ In (entrada) sentido de flujo) ⑤ Out (salida) 67 / 156...

  • Página 68: Funcionamiento De La Bomba De Chorro De Aire Del Salivador/Aspirador De Neblina De Spray (Venturi)

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.2 Descripción del funcionamiento 7.2.13 Funcionamiento de la bomba de chorro de aire del salivador/ aspirador de neblina de spray (Venturi) Esquema de fluidos de la bomba de chorro de aire ① Bomba de chorro de aire ②...

  • Página 69: Planos De Fluidos

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.3 Planos de fluidos nera un vacío en la conexión ④ para el salivador o el aspirador de neblina de spray. La secreción aspirada se transporta con la corriente de aire ② hasta el desagüe a tra‐...
  • Página 70 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.3 Planos de fluidos 70 / 156...

  • Página 71: Hoja De Explicaciones De Los Fluidos: Equipo Dental E30

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.3 Planos de fluidos 7.3.1 Hoja de explicaciones de los fluidos: equipo dental E30 A Elemento del odontólogo A Elemento del odontólogo A20.A Módulo de instrumentos Multiflex In4 .A20 Turbina con luz fría In18 .A20 Manguera de turbinas...

  • Página 72: Alimentación

    Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.3 Planos de fluidos Fa1 .G Válvula principal Fa2 .G Válvula estranguladora H Elemento del auxiliar A23.H Módulo de pieza de mano multifuncional con manguera In07 .H23 Pieza de mano multifuncional In13 .H23 Manguera de pieza de mano multifuncional Sf6 .H Cánula de aspiración de saliva...
  • Página 73 Manual técnico ESTETICA E30 7 Fluidos | 7.3 Planos de fluidos A50.V Bloque de agua compacto E30 Wv1 .A50 Filtro de entrada de agua Wv6 .A50 Regulador de presión del agua del sistema Wv8 .A50 Válvula de retención A31.V Módulo de interrupción del flujo de aspiración Sf47 .A31 Pistón de cierre del flujo de aspiración...

  • Página 74: Reparación Y Sustitución De Componentes

    Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón 8 Reparación y sustitución de componentes 8.1 Sustitución de los motores del sillón 8.1.1 Sustitución del motor de elevación del eje 1 Nota Desconecte el aparato antes de efectuar trabajos en el mismo.
  • Página 75 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ATENCIÓN Peligro de vuelco debido a ejes sueltos. Lesión o desperfecto causado por el vuelco de la unidad de tratamiento. ▶ Posicionar el elemento del odontólogo y la lámpara de manera que estén orienta‐...
  • Página 76 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ▶ Colocar con cuidado el respaldo ⑧ sobre los reposabrazos (colocar una protec‐ ción de espuma entre ellos). ▶ Extraer el segmento curvado ⑥ hacia arriba, procurando no dañar la pintura.
  • Página 77 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ▶ Extraer el tornillo ①. ▶ Retirar la chapa de seguridad ②. ▶ Sacar el eje del motor ③. 77 / 156...

  • Página 78: Retirar El Eje Y El Paralelogramo Del Sillón

    Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón Retirar el eje y el paralelogramo del sillón ① Tornillo ② Barra de montaje ③ Tornillo de fijación ④ Paralelogramo del sillón ⑤...
  • Página 79 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ATENCIÓN Peligro de vuelco debido a ejes sueltos. Lesión o desperfecto causado por el vuelco de la unidad de tratamiento. ▶ Posicionar el elemento del odontólogo y la lámpara de manera que estén orienta‐...
  • Página 80 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ▶ En caso de que no se pueda subir el sillón, se deberán retirar los tornillos de la fijación del motor ①. Elevar el sillón hasta que las barras de montaje se puedan introducir en los orificios de fijación e introducir las barras.

  • Página 81: Sustitución Del Motor Del Respaldo Del Eje 2

    Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón Sustitución del motor ① Eje de soporte del motor ② Motor ▶ Retirar el cable del motor X6 del control de la unidad y extraerlo del ramal de ca‐...

  • Página 82: Desmontar El Respaldo

    Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón Nota La desconexión de seguridad del asiento está activada. ▶ Desatornillar el soporte de la manguera. ▶ Desplazar el sillón hacia arriba y desmontar la chapa de soporte del ramal de ca‐...
  • Página 83 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.1 Sustitución de los motores del sillón ▶ Abatir el respaldo hacia delante y colocarlo con cuidado sobre los reposabrazos. ① Placa deflectora ② Anillo-retén ③ Perno ▶ Extraer el anillo-retén ②.

  • Página 84: Transferir El Ns Y Las Licencias Tras El Cambio De Platinas

    Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.2 Transferir el NS y las licencias tras el cambio de platinas ▶ Retirar los 2 anillos de seguridad del eje de soporte del motor ①. ▶ Extraer el eje y el motor ②.

  • Página 85: Transferir Licencias Y Ns Tras La Sustitución De Ambos Controles (Unidad Y Odontólogo)

    Tras sustituir ambos controles, el NS de la unidad de tratamiento guardado y las licencias existentes se pierden. Las licencias perdidas podrán ser solicitadas al Centro de Servicio Técnico de KaVo indicando el NS. ▶ Ejecutar una actualización del firmware tras la sustitución de ambos controles (unidad y odontólogo).
  • Página 86 Manual técnico ESTETICA E30 8 Reparación y sustitución de componentes | 8.2 Transferir el NS y las licencias tras el cambio de platinas Véase también: 2 6.4 Introducir manualmente el NS, Página 38 ▶ Pulsar la tecla S4 para elegir "LATER" y salir del modo de instalación sin licencia.

  • Página 87: Medición Y Ajuste

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento 9 Medición y ajuste 9.1 Modo de mantenimiento Nota Los ajustes en el modo de servicio sólo deben realizarse por técnicos formados por KaVo. Existen los siguientes modos de mantenimiento en el elemento del odontólogo: ▪...

  • Página 88: Modo De Mantenimiento: Versiones De Firmware / Tu Serials, Licencias

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Las siguientes teclas permiten desplazarse en el modo de servicio: Tecla Función Se avanza al siguiente paso del modo de mantenimien‐ Avanzar al siguiente grupo de mantenimiento.

  • Página 89: Modo De Mantenimiento D (Dentist)

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento: TU Serials (a partir de la versión de firmware V 1.2.1) Modo de mantenimiento: TU Serials Pos. Indicación Descripción ① NS del control de la unidad ②...

  • Página 90: Modo De Mantenimiento D03: Ajustar Valores De Corrección

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento La unidad dental ESTETICA E30 no dispone de ningún calentador de agua de spray. ① Indicador de estado del bloque de ② Indicador de instrumento extraído agua ③...
  • Página 91 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Indicación Descripción LUX adjust Valor de corrección de la tensión de luz fría en el ele‐ mento del odontólogo, valor estándar: 22 Tensión de las lámparas en el acoplamiento multiflex o en la pieza de mano multifuncional: ▪...

  • Página 92: Modo De Mantenimiento D05: Ejecutar La Prueba De Las Teclas Del Panel De Control

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Índice Indicación de pantalla Función 1: OP light on holder Lámpara quirúrgica encendida también al extraer un instrumento. Índice 05 0*: MF LUX on key only Encendido de la luz de la pieza de mano median‐...

  • Página 93: Modo De Mantenimiento D06: Mostrar Los Códigos De Los Soportes Y De Las Mangueras

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento ▶ Pulsar la tecla "Control remoto" para salir de este modo de mantenimiento. Código Función Código Función 01 (light) 19 (up) Sillón hacia arriba 02 (li/dim) Atenuación de la lámpara 20 (down) Sillón hacia abajo...

  • Página 94: Tabla De Códigos Intermitentes Del Led V50

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Código Manguera 32..47: Comfortdrive 30.000 .. 200.000 1/min 16..31: libre 0..15: libre Modo de mantenimiento D08: indicación de error del control del motor ① Indicación código intermitente Nota Los errores del control del motor IMS se indican a través de códigos intermitentes...
  • Página 95 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Avería Causa Solución ▶ Comprobar si todavía se 3 parpadeos No hay ningún motor co‐ indica el error tras el Error IMS: 3 nectado apagado/encendido del Posible rotura de algún ca‐...
  • Página 96 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Avería Causa Solución ▶ Comprobar si todavía 10 parpadeos Error en el circuito de freno aparece el error tras el apagado/encendido del 11 parpadeos aparato; en tal caso, sustituir el control Den‐...
  • Página 97 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Avería Causa Solución ▶ Comprobar si todavía 18 parpadeos Error de hardware aparece el error tras el Error IMS: 18 apagado/encendido del aparato; en tal caso, sustituir el control Den‐...

  • Página 98: Modo De Mantenimiento U (Unit)

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Avería Causa Solución ▶ Comprobar si todavía 29 parpadeos Error en el control de tiem‐ aparece el error tras el Error IMS: 29 po interno (watchdog) apagado/encendido del aparato;...
  • Página 99 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Código Función Componente Chipblower Eje 2 arriba Eje 2 abajo Spray S8 / presostato Elemento del auxiliar Temporizador 1 1410 encender/apagar Atenuar lámpara quirúrgica AP/LP A2 abajo / AP1...

  • Página 100: Modo De Mantenimiento U04: Funciones Del Aparato (Fijar Bits De Marcado)

    Índice 03 0*: assist light dim La tecla de regulación de luz en el elemento del auxiliar regula la lámpara quirúrgica (solo es po‐ sible en KaVo LUX 540 LED). 1: assist light on/off La tecla de regulación de luz en el elemento del auxiliar enciende/apaga la lámpara quirúrgica (en...
  • Página 101 KaVo Lux 540LED pasa al modo Composave con la tecla de regulación de luz. 1: LED dim: classic KaVo LUX 540 LED regula la lámpara de la for‐ ma habitual con la tecla de regulación de luz. Índice 35 0: (no ocupado) Índice 36 0*: chair ax.

  • Página 102: Modo De Mantenimiento U05: Definir Los Ajustes De La Desgerminación

    Modo de mantenimiento U05: definir los ajustes de la desgerminación Nota La unidad dental ESTETICA E30 dispone del modo de mantenimiento U05, pero no se utiliza. SM U05 sin función Modo de mantenimiento U06: ajustar el intervalo de mantenimiento ①...

  • Página 103: Modo De Mantenimiento C

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento U07: ajustar la temperatura del calentador de agua einstellen y mostrar el potenciómetro del reóstato de pie ① Temperatura nominal del calentador ② Temperatura efectiva del calentador...

  • Página 104: Modo De Mantenimiento V (System)

    ③ Indicación de la versión de software del cargador de arranque en KaVo‐ LUX 540 LED (si está disponible) Modo de mantenimiento V02 - funciones sistemáticas archivo de fallos Pulsar la tecla de función Descripción...

  • Página 105: Modo De Mantenimiento V03: Indicar Fallos Archivados

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento Modo de mantenimiento V03: Indicar fallos archivados ① Número de fallo ② Fecha / hora del último fallo ③ Contador de la frecuencia de fallos ④ Mensaje de texto del fallo Pulsar la tecla de función...

  • Página 106: Modo De Mantenimiento V05: Configuraciones De Ip (Para Adviclinic)

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.1 Modo de mantenimiento USER User profile Load Save - AP positions - Bowl rinsing time - Tumbler filling time - Timer time - …… . ADMIN Service mode settings - Sign bits - …...

  • Página 107: Modo De Mantenimiento V06: Configuraciones De Cms (Con Adviclinic)

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.2 Presión de aire del sistema Nota Se muestran las configuraciones de IP de la unidad dental y se pueden modificar. Durante el funcionamiento sin AdViClinic las configuraciones y las modificaciones no afectan a la unidad dental.
  • Página 108 Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.2 Presión de aire del sistema Herramienta de medición necesaria: ▪ Manómetro N.º de mat. 02200319 ▪ Manguera de control N.º de mat. 04118511 ▪ Junta tórica N.º de mat. 02006012 ▪...

  • Página 109: Presión Del Agua Del Sistema

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.3 Presión del agua del sistema ▶ Girar el tornillo de ajuste ② en el sentido contrario a las agujas del reloj para re‐ ducir la presión de aire. Nota La presión del aire se ajusta con la turbina accionada. Con las pinzas del tornillo de seguridad se extrae el anillo de seguridad y se levanta el tornillo de ajuste hasta que queda enclavado.

  • Página 110: Modelo Con Botella De Agua

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.3 Presión del agua del sistema Nota La presión del agua se ajusta con la turbina accionada en el modo spray. Los valo‐ res de presión para el agua de spray se obtienen ajustando la presión del agua.

  • Página 111: Presiones De Los Fluidos Del Acoplamiento Multiflex/Turbina

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.4 Presiones de los fluidos del acoplamiento Multiflex/turbina Nota La presión del agua se ajusta con la turbina accionada en el modo spray. Los valo‐ res de presión para el agua de spray se obtienen ajustando la presión del agua.

  • Página 112: Condición

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.5 Ajuste del aire y del agua de spray de los instrumentos dentales Ajustar aire de propulsión del acoplamiento multiflex Condición La válvula estranguladora de aire de spray Ls17 de la válvula de control debe estar cerrada.

  • Página 113: Instrumentos Borden

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.6 Ajuste de las presiones de la pieza de mano multifuncional La presión del agua de spray y del aire de spray se ajustan con los husillos situados en la parte inferior de la mesa. La presión máxima del agua de spray se obtiene auto‐...

  • Página 114: Ajuste De La Cantidad De Agua Para El Enjuague De La Escupidera

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.7 Ajuste de la cantidad de agua para el enjuague de la escupidera Nota La presión de aire del conducto 20 para la pieza de mano multifuncional One del elemento del odontólogo y del auxiliar viene predeterminada de fábrica. La presión de flujo se ajusta en fábrica con la punta de medición.

  • Página 115: Ajustes Mecánicos

    ▶ Realizar las comprobaciones de funcionamiento generales. Véase también: 2 Instrucciones de montaje de ESTETICA E30, Página 0 Nota Consulte la información sobre el manejo de los aparatos en las correspondientes instrucciones de uso.

  • Página 116: Ajuste El Freno De La Articulación De La Mesa

    Manual técnico ESTETICA E30 9 Medición y ajuste | 9.8 Ajustes mecánicos ð Girar en sentido contrario al de las agujas del reloj: La elasticidad disminuye 9.8.2 Ajuste el freno de la articulación de la mesa ▶ Soltar el tornillo ②.

  • Página 117: Control Técnico De Seguridad: Instrucciones De Comprobación

    Nota Si la unidad de tratamiento dental KaVo está conectada a varios equipos eléctricos, o bien a un sistema conectado con varios equipos eléctricos de distintos fabrican‐ tes, se deben tener en cuenta adicionalmente los datos del fabricante recogidos en las instrucciones de uso de todos los productos afectados por el control técnico de...

  • Página 118: Indicaciones Sobre Los Sistemas Eléctricos Sanitarios

    Nota KaVo pone a disposición del usuario un registro de productos sanitarios para llevar un listado de existencias y registrar los principales datos maestros del producto sa‐ nitario. El registro de productos sanitarios está disponible únicamente en alemán (N.º...

  • Página 119: Componentes Del Control Técnico De Seguridad

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.1 Introducción Nota En un sistema ME, cada equipo individual que cuente con conexión propia a la red de suministro eléctrico, o bien que se pueda conectar y desconectar de ésta sin re‐...

  • Página 120: Prueba De Funcionamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.1 Introducción Nota No es necesario efectuar una medición de la resistencia de aislamiento según CEI 62353 (DIN VDE 0751-1). Si se emplea un comprobador de seguridad según lo es‐...

  • Página 121: Instrucciones Del Control Técnico De Seguridad

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 10.2.1 Medidas preparatorias en el equipo ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica.

  • Página 122: Inspección Visual Y Evaluación Del Producto Sanitario Y Los Accesorios

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Control de los fusibles accesibles desde el exterior relativos a los datos nominales. ▶ Comprobar si el fusible principal del interruptor principal ② de la unidad cumple los datos nominales ①...
  • Página 123 ▶ Comprobar que la placa de características y las placas de número de serie estén presentes y resulten legibles. Placa indicadora de modelo de ESTETICA E30 y del sillón Lugar de instalación de la placa de características y de la placa de número de serie ①...

  • Página 124: Control De Presencia De La Documentación Necesaria

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad E30 TM E30 S Lugares de instalación: placa de número de serie y distintivo BF Control de presencia de la documentación necesaria ▶...
  • Página 125 L y N del cable de conexión de la red de suministro eléctrico en la placa de en‐ trada de suministro eléctrico. El cable adaptador ② se suministra junto con el cable de medición KaVo; resulta necesario para las unidades de tratamiento antiguas que no disponen de ningún conector X2.

  • Página 126: Conexión Del Comprobador De Seguridad A La Unidad De Tratamiento Con Los Cables De Medición Kavo

    ▶ Desenchufar el conector X2 del control de la unidad y enchufarlo en el conector X2 correspondiente del cable de medición KaVo (N.º de mat. 0.411.8811). ▶ Enchufar el segundo conector X2 del cable de medición KaVo en el control de la unidad (X2).

  • Página 127: Conectar Las Piezas De Aplicación [Ap] Al Comprobador De Seguridad

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Desconectar L + N de los bornes de conexión X8.L Mains (conexión a red) y X8.N Mains (conexión a red).

  • Página 128: Conectar Las Piezas Conductoras Accesibles [Acp] Al Pe

    2 12 Anexo: Puntos de medición adicionales, Página 141 ACP en la unidad de tratamiento En la unidad de tratamiento ESTETICA E30 no resulta necesario conectar los ACP con el conductor protector (PE) durante la medición, ya que todas las piezas relevan‐...
  • Página 129 Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Si resulta aplicable: Se deben tener en cuenta todos los cables desenchufables de conexión a la red de suministro eléctrico que se tienen dispuestos para el uso y su SL correspondiente se debe medir.

  • Página 130: Exploración De La Unidad De Tratamiento Con La Punta De Medición

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Exploración de la unidad de tratamiento con la punta de medición Puntos de medición de la base del aparato ① Borne periférico del conductor de pro‐...
  • Página 131 Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Empujar la cubierta ① hacia arriba. Puntos de medición del sillón de paciente Standard ▶ Comprobar que el tornillo prisionero PE ② está bien fijado.
  • Página 132 Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ① Elemento del auxiliar: tornillo de fija‐ ción a la parte inferior del elemento del auxiliar Exploración de la lámpara de tratamiento con la punta de medición Lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T...

  • Página 133: Medición De La Corriente De Fuga De Pacientes De Repuesto

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Clase de protección 1 ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Las mediciones de la corriente de derivación en los equipos de la clase de pro‐...

  • Página 134: Pruebas De Funcionamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Al comprobar los equipos con varias piezas de aplicación, éstas se deben conectar sucesivamente. Los resultados de medición se deben evaluar teniendo en cuenta los valores límite.

  • Página 135: Evaluación Y Documentación

    Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▪ Prueba de funcionamiento ... N.º de Desconexión de seguri‐ Diodo en el elemento del Diodo en el elemento del pos.
  • Página 136 ▶ Fecha y firma del técnico encargado de la comprobación Al final del capítulo STK se encuentra una copia de la documentación de un informe de comprobación. KaVo recomienda utilizar ese formato. Nota Tras una comprobación, reparación o ajuste, y antes de volver a utilizar el equipo ME o el sistema ME, se debe comprobar que éste se encuentre de nuevo en un...
  • Página 137 Manual técnico ESTETICA E30 10 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 137 / 156...

  • Página 138: Resolución De Problemas

    Manual técnico ESTETICA E30 11 Resolución de problemas | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 11 Resolución de problemas Nota En caso de avería de los instrumentos (p. ej. turbina, motor, cámara, Satalec Mini LED, etc) se deben consultar las instrucciones de uso y mantenimiento de los mis‐...
  • Página 139 Manual técnico ESTETICA E30 11 Resolución de problemas | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Avería Causa Solución Satelec Mini LED / KaVo Véase también: Instruccio‐ Poly One no funciona. nes de uso de Satelec Mini LED / KaVo Poly One ▶...
  • Página 140 Manual técnico ESTETICA E30 11 Resolución de problemas | 10.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Avería Causa Solución ▶ Sustituya las juntas tóri‐ Fugas en los instrumentos. Juntas tóricas deterioradas cas. en acoplamiento MULTI‐ flex, acoplamiento del mo‐ tor, funda de agarre o cá‐...

  • Página 141: Anexo: Puntos De Medición Adicionales

    Manual técnico ESTETICA E30 12 Anexo: Puntos de medición adicionales | 12.1 Puntos de exploración adicionales SL X para la medición del conductor de protección 12 Anexo: Puntos de medición adicionales Nota Para los accesorios que no se encuentren aquí recogidos se deben tener en cuen‐...

  • Página 142: Ergocom 4 Y Ergocom Light

    Manual técnico ESTETICA E30 12 Anexo: Puntos de medición adicionales | 12.1 Puntos de exploración adicionales SL X para la medición del conductor de protección ERGOcom 4 y ERGOcom light ① ERGOcom 4: lámina de empalme ② ERGOcom light: lámina de empalme...

  • Página 143: Adaptador De Techo Bs De La Lámpara De Tratamiento

    Manual técnico ESTETICA E30 12 Anexo: Puntos de medición adicionales | 12.2 Puntos de medición adicionales AP X para la medición EGA/EPA Adaptador de techo BS de la lámpara de tratamiento ① Placa base del adaptador de techo ② Conexión periférica del conductor de protección...
  • Página 144 Pero esto no supone un menoscabo o un peligro para el usuario o los pacientes. Si la pieza de mano para electrocirugía presenta una potencia demasiado baja, KaVo recomienda hacer comprobar en la fábrica la pieza de mano para electrocirugía junto con el módulo.

  • Página 145: Puntos De Conexión Adicionales Acp X (Conexiones A Tierra Adicionales)

    Manual técnico ESTETICA E30 12 Anexo: Puntos de medición adicionales | 12.3 Puntos de conexión adicionales ACP X (conexiones a tierra adicionales) 12.3 Puntos de conexión adicionales ACP X (conexiones a tierra adicionales) Explorar la bomba de solución salina con la punta de comprobación ①...

  • Página 146: Mensajes De Error

    Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.1 Mensajes de servicio y de error en el menú de espera 13 Mensajes de error 13.1 Mensajes de servicio y de error en el menú de espera Los mensajes de servicio y de error se indican en el menú de espera con el símbolo "!".
  • Página 147 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado Avería Causa Solución ID 34 Indicación de panta‐ Se ha detectado un error lla: en la memoria de configu‐ Error GW EEPROM ración, se ha aplicado el...
  • Página 148 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado Avería Causa Solución ▶ Desconectar los cables ID 62 Indicación de panta‐ Reset I²C-Bus interno. V38 USB, el reóstato de pie y lla: deja de parpadear.

  • Página 149: Mensajes De Error Mediagateway

    Desconex. seg. Placa pi‐ vada. xión. sadera del sillón 13.2.2 Mensajes de error MEDIAgateway Nota El MEDIAgateway en la ESTETICA E30 forma parte de la unidad de control. Avería Causa Solución ▶ Comprobar las termina‐ ID 129 Indicación de pan‐...
  • Página 150 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado Avería Causa Solución ▶ Repetir la actualización ID 140 Indicación de pan‐ Error al inicializar la tarjeta de software con otra tar‐...
  • Página 151 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado Avería Causa Solución ▶ Actualizar el contenido ID 151 Indicación de pan‐ Combinación actual de las de la tarjeta SD. talla: versiones de componentes Combinación de firmware...

  • Página 152: Mensajes De Error Control Dentist

    Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado 13.2.3 Mensajes de error control Dentist Avería Causa Solución ▶ Comprobar si la unidad ID 257 Indicación de pan‐ Problema de conexión de de control funciona.
  • Página 153 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado Avería Causa Solución ▶ En la comprobación de ID 270 Indicación de pan‐ La tecla del elemento de teclas del modo de man‐...
  • Página 154 Manual técnico ESTETICA E30 13 Mensajes de error | 13.2 Mensajes de error en el indicador de estado 154 / 156...

Tabla de contenido