KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ESTETICA E30
  6. Instrucciones de montaje
KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Montaje

KaVo ESTETICA E30 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para ESTETICA E30:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de montaje
ESTETICA E30
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ESTETICA E30

Resumen de contenidos para KaVo ESTETICA E30

  • Página 1 Instrucciones de montaje ESTETICA E30...
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 Índice Índice 1 Indicaciones para el usuario..........................6 1.1 Guía del usuario............................6 1.1.1 Abreviaturas..........................6 1.1.2 Símbolos............................6 1.1.3 Grupo de destino......................... 6 1.2 Transporte y almacenamiento........................6 1.2.1 Reglamento sobre embalajes vigente..................6 1.2.2...
  • Página 4 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 Índice 4.7 Montaje del módulo del auxiliar......................40 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental......41 4.9 Montar varilla de montaje para lámpara de tratamiento / multimedia............. 48 4.10 Montar la lámpara de tratamiento......................
  • Página 5 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 Índice 7.1.1 Indicaciones generales......................89 7.1.2 Indicaciones sobre los sistemas eléctricos sanitarios............... 90 7.1.3 Componentes del control técnico de seguridad................ 91 7.1.4 Plazos de comprobación......................91 7.1.5 Indicaciones sobre el procedimiento de comprobación según la norma IEC 62353....91 7.1.6...

  • Página 6: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el ins‐...

  • Página 7: Daños De Transporte

    Para ello, tener en cuenta el sistema de devolución de cobertura nacional. KaVo ha hecho licenciar sus embalajes de venta para ello. Prestar atención al siste‐ ma regional público de eliminación de residuos.

  • Página 8: Datos Sobre El Embalaje: Almacenamiento Y Transporte

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 1 Indicaciones para el usuario | 1.3 Mantenimiento Si el producto está dañado, pero al efectuar la entrega no ha detectado ningún des‐ perfecto en el embalaje, proceda del siguiente modo: 1. Notifique los daños de inmediato a la empresa de transporte o, como muy tarde, siete días después de la entrega.

  • Página 9: Seguridad

    El usuario debe comprobar la seguridad del funcionamiento y el correcto estado del aparato antes de cada utilización. Este producto de KaVo sólo está indicado para el uso en el área de odontología. No se permite su utilización para ningún otro fin.
  • Página 10 ▪ Las disposiciones vigentes de seguridad laboral. ▪ Las medidas vigentes para la prevención de accidentes. A fin de que el producto KaVo funcione con seguridad de forma permanente y no su‐ fra daños ni se genere ningún peligro, es necesario efectuar trabajos de mantenimien‐...

  • Página 11: Datos Sobre Compatibilidad Electromagnética

    La utilización de accesorios, componentes y cables distintos a los indicados, a excep‐ ción de los componentes y los cables adquiridos a KaVo como repuestos para com‐ ponentes internos, puede provocar un aumento de las emisiones o una reducción de la resistencia a interferencias del producto.
  • Página 12 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 2 Seguridad | 2.2 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 1. En la página web www.enretec.de de la empresa enretec GmbH, encontrará un formulario de encargo de eliminación dentro del punto de menú "eom". Descargar dicho encargo de eliminación o rellenar como encargo online.

  • Página 13: Embalajes

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 3 Embalajes | 3.1 Unidades de embalaje 3 Embalajes 3.1 Unidades de embalaje 3.1.1 Unidad de embalaje 1: PAL-Box con cuerpo del aparato y parte del paciente Peso (aprox.) bruto 68 kg/neto 49 kg Longitud / anchura / altura 84 x 71 x 113 cm 3.1.2 Unidad de embalaje 2: PAL-Box con elemento de odontólogo...

  • Página 14: Montaje

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.1 Requisitos 4 Montaje 4.1 Requisitos 4.1.1 Características del suelo La calidad de la estructura del suelo (solado) debe corresponder a la capacidad de carga para edificios según DIN 1055, hoja 3, y ser resistente a la presión según DIN 18560 T 1.

  • Página 15: Pieza De Mano De Tres Funciones

    14 ±2 Nl/min Suministro de agua ATENCIÓN El aparato de tratamiento ESTETICA E30 está equipado ex fábrica con un separador de amalgama. Contaminación del agua residual. ▶ A la hora de eliminar el agua residual, sobre todo en lo relativo a la amalgama, se deben respetar las normas nacionales.
  • Página 16 ▶ Si se emplea el juego de montaje consistente en la botella de agua con el anexo dosificador suministrado (N.º de mat. 10020287), añadir la cantidad adecuada de KaVo OXYGENAL 6 (N.º de mat. 04893451) durante cada llenado. Consultar la cantidad correcta en las instrucciones del anexo dosificador para la desinfección del agua.

  • Página 17: Suministro De Aire

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.1 Requisitos Salida libre según DIN EN 1717 - certifica‐ Botella de agua DVGW, n° de registro: do por la DVGW AS-0630BT0111 Calidad del agua Agua potable Dureza del agua de 1,5 a 2,14 mmol/l ≙ de 8,4 a 12 °dH...

  • Página 18: Aspiración

    Diámetro de la conexión de aspiración 40 mm Conexión de aspiración sobre el suelo 20 mm Los valores tienen validez para el equipo de medición KaVo (N.º de mat. 0.411.8500). Entorno de funcionamiento ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento inadecuadas. Merma de la seguridad eléctrica del aparato.

  • Página 19: Cargas Máximas

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.2 Realización de la instalación local Cargas máximas Máx. peso del paciente 180 kg Soporte de bandeja Elemento de odontó‐ 2 kg logo - carga libre Soporte de bandeja del elemento del auxi‐...

  • Página 20: Conexión Empotrada

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.2 Realización de la instalación local En la plantilla para taladrar se encuentra toda la información referente a la conexión de superficie, la conexión empotrada y los puntos de fijación en el suelo.

  • Página 21: Conexión De Superficie

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.2 Realización de la instalación local 4.2.2 Conexión de superficie Nota Si la conexión empotrada no se encuentra bajo la cubierta estándar, se puede pe‐ dir una cubierta adicional (N.º de mat. 10095990). La cubierta adicional contiene to‐...

  • Página 22: Montaje De La Cubierta Adicional

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.3 Fijación al suelo 4.2.3 Montaje de la cubierta adicional ▶ Posicionar la chapa de soporte con la ayuda del plan de instalación, ▶ tras el montaje del sillón, colocar la chapa de soporte directamente en la cubierta o en la placa de colocación de acero.

  • Página 23: Plantillas Para Taladrar

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.3 Fijación al suelo Orificios para la fijación de los componentes del aparato a la placa de colo‐ cación de acero o directamente al suelo 4.3.1 Plantillas para taladrar Sillón de paciente estándar Nota En el caso de montajes más complejos, por ejemplo, en clínicas, podrá...

  • Página 24: Montaje Del Sillón De Paciente

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ATENCIÓN Peligro de vuelco. Lesión o desperfecto causado por el vuelco de la unidad de tratamiento. ▶ Instalar la unidad de tratamiento sobre la placa de montaje de acero, como míni‐...
  • Página 25 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ATENCIÓN Puesta en funcionamiento incorrecta. Daños en el producto. ▶ Retirar el dispositivo de seguridad para el transporte y el eje de montaje antes de la puesta en funcionamiento y colocarlo tal y como se representa en la figura.

  • Página 26: Desplazamiento Del Sillón Hacia La Posición De Montaje

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente 4.4.1 Desplazamiento del sillón hacia la posición de montaje Nota Para facilitar el montaje, se deberá elevar el sillón dental hacia una posición supe‐ rior. Para que el sillón pueda ser desplazado sin el módulo del odontólogo y sin el módulo del auxiliar, la caja de tensión deberá...
  • Página 27 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ▶ Colocar el cable del reóstato de pie con el estribo de sujeción premontado ① por debajo del sillón. ▶ Montar el estribo de sujeción con los tornillos de fijación premontados M6x10 ②.
  • Página 28 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ▶ Fijar el cable de conexión equipotencial local al borne del conductor protector ⑥. ▶ Fijar el conductor protector del cable de alimentación local al borne del conductor protector ⑥.

  • Página 29: Montaje Del Respaldo

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ▶ Presionar simultáneamente el pedal "SP" y "LP" y mantenerlos presionados. Des‐ plazar el sillón cuidadosamente hacia arriba con el interruptor de cruce situado en el reóstato de pie, hasta que se pueda extraer la barra de transporte ③.

  • Página 30: Montaje De Los Reposabrazos

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ▶ Enderezar el respaldo ① y fijarlo al eje de soporte con el tornillo Allen ② y la arandela dentada ③ de los accesorios. 4.4.3 Montaje de los reposabrazos Nota Los apoyabrazos sólo pueden ser montados después de haber montado el respal‐...

  • Página 31: Montaje Del Reposacabezas

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.4 Montaje del sillón de paciente ▶ Colocar las arandelas de plástico ajustadas sobre el soporte. ▶ Colocar el apoyabrazos ① y atornillarlo. 4.4.4 Montaje del reposacabezas ▶ Introducir el reposacabezas ①.

  • Página 32: Montaje Del Aparato Con Módulo De Paciente

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.5 Montaje del aparato con módulo de paciente 4.5 Montaje del aparato con módulo de paciente La unidad de tratamiento se comercializa en dos variantes: ▪ Con módulo de paciente fijo ▪ Con módulo de paciente giratorio 4.5.1 Montaje del módulo de paciente fijo...

  • Página 33: Montaje Del Módulo De Paciente Giratorio

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.5 Montaje del aparato con módulo de paciente ▶ Colocar el nivel de burbuja sobre el brazo portante ⑤, sin que la pintura sufra da‐ ños. ▶ Nivelar la inclinación lateral con cuatro tornillos de fijación ③.
  • Página 34 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.5 Montaje del aparato con módulo de paciente ▶ Sacar cuatro tornillos M8x16 de los accesorios de instalación. ▶ Atornillar dos tornillos M8x16 ① hasta que se pueda colgar la chapa portante del módulo del auxiliar.
  • Página 35 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.5 Montaje del aparato con módulo de paciente ▶ Colgar el módulo del auxiliar con los bocallaves de los tornillos ② del sillón den‐ tal. ▶ Atornillar los tornillos M8x16 ②. ▶ Atornillar los dos tornillos restantes M8x16 ③.

  • Página 36: Montaje Del Elemento De Odontólogo

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.6 Montaje del elemento de odontólogo 4.6 Montaje del elemento de odontólogo 4.6.1 Montaje del brazo giratorio ▶ Sacar el brazo giratorio del embalaje. ▶ Empujar el anillo de tapa ① sobre el brazo giratorio.
  • Página 37 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.6 Montaje del elemento de odontólogo ▶ Introducir el brazo giratorio ① en el brazo portante ③ en una posición entre las 06:00 h y las 09:00 h, prestando atención al anillo de tope ⑤.

  • Página 38: Montaje Del Módulo Del Odontólogo Con Brazo De Resorte

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.6 Montaje del elemento de odontólogo 4.6.2 Montaje del módulo del odontólogo con brazo de resorte ▶ Desmontar el freno ②. ▶ Empujar el cordón de tubos flexibles ① a través del casquillo de apoyo del brazo giratorio y tenderlo a través de la ranura inferior ④.
  • Página 39 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.6 Montaje del elemento de odontólogo Nota El cordón de tubos flexibles debe ser tendido de tal manera que discurra a través del anillo de tope en el tubo portante. Para facilitar el montaje, se ha sujetado una ayuda de introducción (un tubo flexible de 2,5 m) al cordón de tubos flexibles.

  • Página 40: Montaje Del Módulo Del Auxiliar

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.7 Montaje del módulo del auxiliar 4.7 Montaje del módulo del auxiliar ▶ Tender hacia la derecha los cables del módulo del auxiliar ② (cable USB y con‐ ductor protector) a través de la abertura en el brazo portante.

  • Página 41: Tendido De Las Mangueras Y De Los Cordones De Mangueras A Través Del Sillón Dental

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental Nota El módulo del auxiliar puede ser nivelado con los cuatro tornillos de ajuste de la placa de fijación ⑤.
  • Página 42 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental ▪ E30 izquierda/derecha E30 colocación a la derecha / E30 izquierda/derecha Se deberán tender cuatro cordones de mangueras a través del brazo portante respec‐...
  • Página 43 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental ▶ Colocar los dos cordones de mangueras del módulo del odontólogo y del auxiliar ① y ② por encima del estribo de sujeción, a través de la parte superior del sillón.
  • Página 44 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental ▶ Sacar la manguera de aspiración ① por el lado trasero del sillón. ▶ Tender la manguera de desagüe negra ④ de igual modo que la manguera ante‐...
  • Página 45 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental ▶ Tender la manguera de aspiración gris clara ③ directamente hacia abajo, por en‐ cima de la chapa de soporte ⑤, a través del paralelogramo del sillón.
  • Página 46 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental Nota Al tender los cordones de las mangueras, se deberá prestar atención a que las marcas de los colores de las mangueras queden situadas directamente bajo el so‐...

  • Página 47: Representación Esquemática

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.8 Tendido de las mangueras y de los cordones de mangueras a través del sillón dental Representación esquemática Representación esquemática de la disposición de mangueras en el soporte de mangueras ① Cordón de mangueras del módulo del ②...

  • Página 48: Montar Varilla De Montaje Para Lámpara De Tratamiento / Multimedia

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.9 Montar varilla de montaje para lámpara de tratamiento / multimedia ▶ Tender la manguera de desagüe por encima del soporte de la manguera ②, en la parte inferior del paralelogramo. La manguera de aspiración y todas las otras mangueras y cables por debajo.

  • Página 49: Preparativos Comunicación Con Los Pacientes

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.9 Montar varilla de montaje para lámpara de tratamiento / multimedia Preparativos comunicación con los pacientes ▶ Desmontar el cable PE del brazo de soporte del monitor articulación 1 o 2. Brazo de soporte del monitor articulación 1 Brazo de soporte del monitor articulación 2...
  • Página 50 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.9 Montar varilla de montaje para lámpara de tratamiento / multimedia ▶ Opción para la preparación de la comunicación con el paciente: desplazar el ca‐ ble PE ⑦ del brazo de soporte del monitor junto con el haz de cables multimedia ⑧...

  • Página 51: Montar La Lámpara De Tratamiento

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.10 Montar la lámpara de tratamiento 4.10 Montar la lámpara de tratamiento 4.10.1 Montaje de la lámpara de tratamiento EDI/MAIA ▶ Conectar la manguera auxiliar de introducción con el cable de suministro de la lámpara de tratamiento y arrastrarla a través de la barra de montaje de la lámpa‐...

  • Página 52: Conexión De La Caja De Conexión

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.11 Conexión de la caja de conexión 4.11 Conexión de la caja de conexión Nota Para facilitar el montaje, se recomienda insertar primero los cables en la zona pos‐ terior de la placa del procesador y fijarlos con bridas para cables como descarga de tracción.

  • Página 53: Conexión De Las Mangueras De Desagüe Y De Aspiración

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.12 Conexión de las mangueras de desagüe y de aspiración ▶ Montar la caja de conexión en la base del sillón ① y atornillarla al suelo. 4.12 Conexión de las mangueras de desagüe y de aspiración 4.12.1 Conexión de la aspiración de humedad externa...
  • Página 54 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.12 Conexión de las mangueras de desagüe y de aspiración ▶ En caso necesario, acortar la manguera de desagüe de la escupidera ①. ▶ Sujetar la manguera de desagüe ① a la válvula de la escupidera ② con una abra‐...

  • Página 55: Conexión De La Aspiración Venturi

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.12 Conexión de las mangueras de desagüe y de aspiración 4.12.2 Conexión de la aspiración Venturi Nota La aspiración Venturi no utiliza ninguna manguera de aspiración ⑤ en el módulo del paciente sino mangueras de desagüe ⑥. Las mangueras de desagüe disponen de un diámetro menor y son transparentes.

  • Página 56: En Aparatos Con Separador De Condensación (Opcional)

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.12 Conexión de las mangueras de desagüe y de aspiración ▶ Disponer y colocar todas las mangueras tal y como se representa en la figura, de tal modo que las marcas coincidan con el soporte de las mangueras.

  • Página 57: Conexión De Los Conductos De Fluidos

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.13 Conexión de los conductos de fluidos 4.13 Conexión de los conductos de fluidos ▶ Comprobar otra vez antes del montaje que los conductos de entrada para agua y aire no presenten impurezas. En caso necesario, enjuagarlos o limpiarlos con ai‐...
  • Página 58 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.13 Conexión de los conductos de fluidos ▶ Conectar los conductos de aire (12) ① al bloque de fluidos en el bloque de aire. Fig. 1 ▶ Conectar la alimentación del reóstato de pie ⑥ (ramal de cables, reóstato de pie) con la boquilla de empalme en el acoplamiento rápido del bloque de aire (véase...

  • Página 59: Tendido Y Conexión De Los Cables Eléctricos

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.14 Tendido y conexión de los cables eléctricos 4.14 Tendido y conexión de los cables eléctricos Fig. 2 ▶ Tender el cable de la desconexión de seguridad del sillón (respaldo, asiento) X67 al lado del transformador y depositarlo en el soporte de cable atornillado.
  • Página 60 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.14 Tendido y conexión de los cables eléctricos ▶ Tender todos los cables eléctricos tal y como se representa en las siguientes figu‐ ras y asegurarlos con bridas para cables. Fig. 3 ▶...

  • Página 61: Finalización Del Montaje

    El llenado de la botella de esterilización intensiva y de la botella de agua se descri‐ be en las instrucciones de mantenimiento de ESTETICA E30. ▶ Llenar la botella de esterilización intensiva ② y la botella de agua ① y atornillarlas con giro a la derecha al módulo del paciente.
  • Página 62 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.15 Finalización del montaje Montar las tapas de las botellas (opcional) Nota Las tapas de las botellas se pueden obtener a modo opcional y sólo tienen una fun‐ ción puramente óptica. ▶ Atornillar en los orificios tres tornillos de fijación ① por cada tapa.

  • Página 63: Montar La Lámpara De Polimerización Y Pieza De Mano De Tres Funciones En El Elemento Del Asistente

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.15 Finalización del montaje 4.15.2 Montar la lámpara de polimerización y pieza de mano de tres funciones en el elemento del asistente ▶ Enganchar la lámpara de polimerización Poly One Poly One / Satelec Mini LED y la pieza de mano de tres funciones en la bandeja del elemento del asistente.

  • Página 64: Nivelación Y Ajuste Del Módulo Del Odontólogo

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.15 Finalización del montaje ▶ Desplazar el casquillo de unión hacia arriba ③ y enroscar ④. 4.15.4 Nivelación y ajuste del módulo del odontólogo ▶ Ajustar horizontalmente el módulo del odontólogo con tres tornillos Allen en el punto de giro.

  • Página 65: Montaje Del Soporte De Bandeja

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas 4.15.7 Montaje del soporte de bandeja Nota En los módulos del odontólogo TM y S, la bandeja normalizada se puede montar a la izquierda o a la derecha, independientemente del negatoscopio o del dispositivo de mando.

  • Página 66: Montaje Del Acolchado Del Cabezal

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas 4.16.1 Montaje del acolchado del cabezal ▶ Aflojar el tornillo Allen ① en la parte posterior del reposacabezas. ▶ Fijar el acolchado del cabezal.

  • Página 67: Montaje Del Acolchado Del Respaldo

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas 4.16.2 Montaje del acolchado del respaldo ▶ Colgar el acolchado del respaldo en las ranuras en forma de cerradura. ▶ Empujar hacia abajo. 67 / 116...

  • Página 68: Revestimiento De La Base Del Aparato

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas 4.16.3 Revestimiento de la base del aparato ▶ Encastrar a la izquierda y a la derecha las cubiertas laterales del sillón dental en tres pernos esféricos. Para ello prestar atención a que las piezas laterales se en‐...
  • Página 69 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas ▶ Empujar la cubierta por delante, sobre la caja de conexión, y fijarla a las varillas roscadas con los tornillos. 69 / 116...

  • Página 70: Montaje Del Acolchado Del Asiento

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas 4.16.4 Montaje del acolchado del asiento ▶ Atornillar el acolchado del asiento al armazón del mismo. Para ello utilizar 6 torni‐ llos y 6 arandelas de los accesorios.
  • Página 71 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 4 Montaje | 4.16 Montaje del acolchado y de las cubiertas ▶ Colocar el asiento sobre el sillón ① y moverlo hacia abajo ②. 71 / 116...

  • Página 72: Puesta En Servicio

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 5 Puesta en servicio | 5.1 Modo de instalación 5 Puesta en servicio ATENCIÓN Daños materiales en caso de funcionamiento sin agua o aire comprimido. Los módulos de fluidos podrían dañarse si funcionan sin fluidos.

  • Página 73: Control De Las Desconexiones De Seguridad

    E30. 5.2 Control de las desconexiones de seguridad Nota Tras el montaje de ESTETICA E30, se debe controlar el funcionamiento de las des‐ conexiones de seguridad. Para ello, accionar individualmente todas las desconexio‐ nes de seguridad. Para evitar colisiones durante el movimiento del sillón de paciente están las descone‐...
  • Página 74 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 5 Puesta en servicio | 5.2 Control de las desconexiones de seguridad ATENCIÓN Aplastamientos por el sillón de tratamiento. La desconexión de seguridad del sillón de tratamiento se activa elevando los compo‐ nentes correspondientes. En función del peso del paciente y de las leyes de palanca correspondientes puede haber fuerzas que influyan sobre el objeto desencadenante mayores de lo necesario para la activación de la función de conmutación.

  • Página 75: Programa De Ajuste Del Sillón

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 5 Puesta en servicio | 5.3 Programa de ajuste del sillón El parpadeo de los indicadores correspondientes en el elemento del odontólogo o en el del auxiliar indica que el dispositivo de desconexión de seguridad está activado.

  • Página 76: Realización Del Programa De Ajuste Del Sillón En El Elemento Del Odontólogo

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 5 Puesta en servicio | 5.4 Control de los módulos para fluidos 5.3.1 Realización del programa de ajuste del sillón en el elemento del odontólogo ATENCIÓN Daños materiales en el elemento auxiliar y el sillón de paciente.

  • Página 77: Control De Las Funciones Mecánicas

    ▶ Comprobar los ajustes de los módulos de fluidos y, en caso necesario, corregir‐ los. Véase también: 2 TA ESTETICA E30, Página 0 5.6 Control de las funciones mecánicas ▶ Controlar los siguientes ajustes: – Nivelación del elemento del odontólogo –...

  • Página 78: Montaje De Los Módulos

    KaVo. CONEXIO puede ser instalado en un ordenador de es‐ critorio o también en un entorno de con servidora. KaVo no pone a la disposición el IT hardware (informaciones adicionales acerca de los requerimientos del sistema véase las indicaciones de instalación CONEXIO cap.

  • Página 79: Servidora Y Base Conexio / Lugar De Trabajo Adicional (Instalación De Red, Opción Sujeta A Gastos)

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.1 Comunicación con los pacientes de CONEXIO Pos. Denominación Descripción corta Info ③ Cable USB ▪ Transmisión de imágenes Longitud máxima de cable 10m a CONEXIO ▪ Transmisión de datos entre puerto USB en el elemento del odontólogo al PC...

  • Página 80: Montar El Brazo De Soporte De La Pantalla De 1 Articulaciones

    6 Montaje de los módulos | 6.2 Montar el brazo de soporte de la pantalla de 1 articulaciones En el IT hardware: no se puede determinar de‐ bido a diferentes condicio‐ nes locales Accesorios permitidos por KaVo para la comunicación con los pacientes. Utilizar úni‐ camente estos accesorios. Accesorios Denominación el número de material Pantallas Pantalla 19“...
  • Página 81 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.2 Montar el brazo de soporte de la pantalla de 1 articulaciones ▶ Llevar los cables por el brazo de soporte y montar el brazo de soporte con 4 torni‐...

  • Página 82: Montar El Brazo De Soporte De La Pantalla De 2 Articulaciones

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.3 Montar el brazo de soporte de la pantalla de 2 articulaciones 6.3 Montar el brazo de soporte de la pantalla de 2 articulaciones Sobrecarga del brazo de soporte.
  • Página 83 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.4 Montar la pantalla y la empuñadura en el brazo de soporte ▶ Ajustar los tornillos alomados ⑤. ▶ Dependiendo de la pantalla (peso) a montar, puede resultar necesario ajustar el freno ⑦...

  • Página 84: Conectar Componentes Conexio

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.5 Conectar componentes CONEXIO 6.5 Conectar componentes CONEXIO ▶ Colocar nuevamente los cables multimedia debajo de la unidad de control ▶ Montar la fuente de alimentación del Monitor ② y el repetidor del puerto de la pantalla ③...
  • Página 85 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.5 Conectar componentes CONEXIO 85 / 116...

  • Página 86: Conectar Ergocam One

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.6 Conectar ERGOcam One 6.6 Conectar ERGOcam One Elemento del odontólogo TM ▶ Montar el adaptador de la pieza de mano verticalmente al soporte respectivo. ▶ Adaptar la cámara a la interfaz USB.

  • Página 87: Guardar La Licencia Control De Reóstato De Pie

    Los archivos de licencia han sido adjuntados como tarjeta SD a los módulos en cuestión o pueden ser adquiridos en el Centro de Servicio Técnico de KaVo. Los archivos de licencia deben estar archivados en el directorio raíz de la tarjeta SD.
  • Página 88 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 6 Montaje de los módulos | 6.7 Guardar la licencia control de reóstato de pie ATENCIÓN Desconexión del aparato durante la transferencia de la licencia. ▶ No desconectar en ningún caso el aparato durante la transmisión de la licencia.

  • Página 89: Control Técnico De Seguridad: Instrucciones De Comprobación

    Nota Si la unidad de tratamiento dental KaVo está conectada a varios equipos eléctricos, o bien a un sistema conectado con varios equipos eléctricos de distintos fabrican‐ tes, se deben tener en cuenta adicionalmente los datos del fabricante recogidos en las instrucciones de uso de todos los productos afectados por el control técnico de...

  • Página 90: Indicaciones Sobre Los Sistemas Eléctricos Sanitarios

    7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.1 Introducción Nota KaVo pone a disposición del usuario un registro de productos sanitarios para llevar un listado de existencias y registrar los principales datos maestros del producto sa‐ nitario. El registro de productos sanitarios está disponible únicamente en alemán (N.º...

  • Página 91: Componentes Del Control Técnico De Seguridad

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.1 Introducción Nota Si los equipos ME individuales que integran un sistema ME por una conexión fun‐ cional no se pueden comprobar individualmente por motivos técnicos, la comproba‐...

  • Página 92: Indicaciones Sobre Las Comprobaciones Periódicas

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 7.1.6 Indicaciones sobre las comprobaciones periódicas Nota Los valores obtenidos en estas comprobaciones se deben documentar, junto con el procedimiento de medición, y evaluar.

  • Página 93: Control Visual (Inspección Ocular)

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Retirar los dos tornillos ② de la cubierta de la caja de conexión. ▶ Retirar hacia arriba la cubierta.

  • Página 94: Control De La Legibilidad E Integridad De La Señalización De Seguridad

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Los puntos siguientes se deben comprobar: ▪ Firme sujeción del equipo ▪ Ausencia de daños en las piezas del revestimiento y la carcasa (grietas, puntos de rotura) ▪...

  • Página 95: ② Placa De Características

    ▶ Comprobar que la placa de características y las placas de número de serie estén presentes y resulten legibles. Placa indicadora de modelo de ESTETICA E30 y del sillón Lugar de instalación de la placa de características y de la placa de número de serie ①...

  • Página 96: Control De Presencia De La Documentación Necesaria

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad E30 TM E30 S Lugares de instalación: placa de número de serie y distintivo BF Control de presencia de la documentación necesaria ▶...
  • Página 97 L y N del cable de conexión de la red de suministro eléctrico en la placa de en‐ trada de suministro eléctrico. El cable adaptador ② se suministra junto con el cable de medición KaVo; resulta necesario para las unidades de tratamiento antiguas que no disponen de ningún conector X2.

  • Página 98: Conexión Del Comprobador De Seguridad A La Unidad De Tratamiento Con Los Cables De Medición Kavo

    ▶ Desenchufar el conector X2 del control de la unidad y enchufarlo en el conector X2 correspondiente del cable de medición KaVo (N.º de mat. 0.411.8811). ▶ Enchufar el segundo conector X2 del cable de medición KaVo en el control de la unidad (X2).

  • Página 99: Conectar Las Piezas De Aplicación [Ap] Al Comprobador De Seguridad

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Desconectar L + N de los bornes de conexión X8.L Mains (conexión a red) y X8.N Mains (conexión a red).

  • Página 100: Conectar Las Piezas Conductoras Accesibles [Acp] Al Pe

    2 Anexo: Puntos de medición adicionales, Página 0 ACP en la unidad de tratamiento En la unidad de tratamiento ESTETICA E30 no resulta necesario conectar los ACP con el conductor protector (PE) durante la medición, ya que todas las piezas relevan‐...
  • Página 101 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Si resulta aplicable: Se deben tener en cuenta todos los cables desenchufables de conexión a la red de suministro eléctrico que se tienen dispuestos para el uso y su SL correspondiente se debe medir.

  • Página 102: Exploración De La Unidad De Tratamiento Con La Punta De Medición

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Exploración de la unidad de tratamiento con la punta de medición Puntos de medición de la base del aparato ①...
  • Página 103 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▶ Empujar la cubierta ① hacia arriba. Puntos de medición del sillón de paciente Standard ▶ Comprobar que el tornillo prisionero PE ② está bien fijado.

  • Página 104: Lámpara De Tratamiento Edi / Maia

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ① Elemento del auxiliar: tornillo de fija‐ ción a la parte inferior del elemento del auxiliar Exploración de la lámpara de tratamiento con la punta de medición Lámpara de tratamiento KaVoLUX 540 LED T...

  • Página 105: Medición De La Corriente De Fuga De Pacientes De Repuesto

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Clase de protección 1 ADVERTENCIA Corriente eléctrica. Muerte o lesiones debido a una descarga eléctrica. ▶ Las mediciones de la corriente de derivación en los equipos de la clase de pro‐...

  • Página 106: Pruebas De Funcionamiento

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad Nota Al comprobar los equipos con varias piezas de aplicación, éstas se deben conectar sucesivamente. Los resultados de medición se deben evaluar teniendo en cuenta los valores límite.

  • Página 107: Evaluación Y Documentación

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad ▪ Prueba de funcionamiento ... N.º de Desconexión de seguri‐ Diodo en el elemento del Diodo en el elemento del pos.
  • Página 108 ▶ Fecha y firma del técnico encargado de la comprobación Al final del capítulo STK se encuentra una copia de la documentación de un informe de comprobación. KaVo recomienda utilizar ese formato. Nota Tras una comprobación, reparación o ajuste, y antes de volver a utilizar el equipo ME o el sistema ME, se debe comprobar que éste se encuentre de nuevo en un...
  • Página 109 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 7 Control técnico de seguridad: instrucciones de comprobación | 7.2 Instrucciones del control técnico de seguridad 109 / 116...

  • Página 110: Anexo: Puntos De Medición Adicionales

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 8 Anexo: Puntos de medición adicionales | 8.1 Puntos de exploración adicionales SL X para la medición del conductor de protección 8 Anexo: Puntos de medición adicionales Nota Para los accesorios que no se encuentren aquí recogidos se deben tener en cuen‐...

  • Página 111: Conexión Para Equipos Externos

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 8 Anexo: Puntos de medición adicionales | 8.1 Puntos de exploración adicionales SL X para la medición del conductor de protección Conexión para equipos externos ▶ Apoyar la punta de comprobación en el contacto central ①.

  • Página 112: Puntos De Medición Adicionales Ap X Para La Medición Ega/Epa

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 8 Anexo: Puntos de medición adicionales | 8.2 Puntos de medición adicionales AP X para la medición EGA/EPA ▶ Explorar el punto de medición ② después de la extracción de la cubierta de la pantalla.

  • Página 113: Planos De Instalación

    Instrucciones de montaje ESTETICA E30 9 Planos de instalación | 8.2 Puntos de medición adicionales AP X para la medición EGA/EPA 9 Planos de instalación DECKENMONTAGE DER MIN. 2450 DAS MASS "Z" IST NACH ABSPRACHE MIT DEM ZAHNARZT LEUCHTE (KAVO 540LED) UM DEN BETRAG "Y"...
  • Página 114 Instrucciones de montaje ESTETICA E30 9 Planos de instalación | 8.2 Puntos de medición adicionales AP X para la medición EGA/EPA DECKENMONTAGE DER MIN. 2450 DAS MASS "Z" IST NACH ABSPRACHE MIT DEM ZAHNARZT LEUCHTE (KAVO 540LED) UM DEN BETRAG "Y" ZU VERGROESSERN. DAS DARGESTELLTE "A"...

Tabla de contenido