I
MONTAGGIO DEL CUPOLINO
A - Svitare la parte superiore del cupolino.
B - Avvitare la parte inferiore del cupolino con le viti e rondelle.
C - Avvitare la parte superiore del cupolino con le viti e rondelle precedentemente tolte.
GB
FITTING THE ROOF
A - Separate the top part of the roof assembly as illustrated.
B - Secure the bottom part of the roof to the cabin with screws and washers.
C - Reposition the top part and secure with the screws and washers removed previously.
F
MONTAGE DE LA CALOTTE
A - Démonter la partie supérieure de la calotte.
B - Fixer la partie inférieure de la calotte à l'aide des vis et des rondelles.
C - Remonter la partie supérieure de la calotte et la fixer à l'aide des vis et des rondelles qui ont été dévissées auparavant.
D
EINBAU DER ABDECKUNG
A - Schrauben Sie den oberen Teil der Abdeckung aus.
B - Schrauben Sie den unteren Teil der Abdeckung mit Schrauben und Scheiben fest.
C - Schrauben sie den oberen Teil mit den zuvor entfernten Schrauben und Scheiben fest.
E
MONTAJE DE LA CUPOLA
A - Destornillar la parte superior de la cúpula.
B - Fijar la parte inferior de la cúpula con tornillos y arandelas.
C - Volver a fijar la parte inferior de la cúpula con los mismos tornillos y arandelas.
NL
MONTAGE VAN HET KOEPELDAK
A - Schroef de bovenkant van het koepeldak los.
B - Schroef de onderkant van het koepeldak vast met de schroeven en de borgschijfjes.
C - Schroef de bovenkant van het koepeldak vast met de schroeven en de borgschijfjes die u voordien verwijderd heeft.
GR
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À £√§√À
A - •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘.
B - µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜.
C - µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Ô˘ Í‚ȉÒÛ·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
P
MONTAGEM DA CÚPULA
A - Desaparafusar a parte superior da cúpula.
B - Aparafusar a parte inferior da cúpula com os parafusos e as anilhas.
C - Aparafusar a parte superior do cúpula com os parafusos e as anilhas precedentemente removidas.
52
13
