I
DOCCIA - ALLACCI IDRAULICI
Appoggiare il cupolino sulla cabina:
C-F - Allacci acqua calda e fredda.
Versione Miscelatore Monocomando: Utilizzare flessibili inox da 110 cm.
Versione Miscelatore Termostatico: Utilizzare flessibili inox da 160 cm.
5
- Connessione del tubo 5 per soffione con nebulizzatore.
GB
SHOWER – PLUMBING CONNECTIONS
Position the roof assembly on the cabin
C-F - Hot and cold water connections.
Monolever Mixer Version: Use 110 cm stainless steel hoses.
Thermostatic Mixer Version: Use 160 cm stainless steel hoses.
5
- Connection of nebulizer showerhead hose 5.
F
DOUCHE – RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Monter la calotte sur la cabine
C-F - Raccordements eau chaude et froide.
Version Mitigeur monocommande : utiliser des tuyaux flexibles en inox de 110 cm.
Version Mitigeur thermostatique : utiliser des tuyaux flexibles en inox de 160 cm.
5
- Raccordement du tube 5 pour la pomme de douche avec nébuliseur.
D
DUSCHE – WASSERANSCHLÜSSE
Die Abdeckung auf die Kabine setzen:
C-F - Kalt- und Warmwasseranschlüsse.
Version Einhand-Batterie: Verwenden Sie 110 cm Edelstahlschläuche.
Version Thermostat-Batterie: Verwenden Sie 160 cm Edelstahlschläuche.
5
- Anschluss des Schlauchs Nr. 5 für Kopfbrause mit Zerstäuber.
E
DUCHA – CONEXIONES HIDRÁULICAS
Apoyar la cúpula en la cabina
C-F - Conexiones para agua caliente y fría.
Versión con mezclador monomando: tubos flexibles de acero inoxidable de 110 cm.
Versión con mezclador termostático: tubos flexibles de acero inoxidable de 160 cm.
5
- Conexión del tubo 5 de la piña con nebulizador.
NL
DOUCHE – HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN
Plaats het koepeldak op de cabine:
C-F - Warm- en koudwateraansluitingen.
Uitvoering met eengreepsmengkraan: gebruik een flexibele roestvrijstalen leiding van 110 cm.
Uitvoering met thermostatische mengkraan: gebruik een flexibele roestvrijstalen leiding van 160 cm.
5
- Verbinding van leiding 5 voor de douchekop met verstuiver.
GR
¡∆√À™ - À¢ƒ∞À§π∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
∞ÎÔ˘Ì ‹ÛÙ ÙÔ ıfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ì ›Ó·:
C-F - ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ˙ÂÛÙÔ‡ Î·È ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡.
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∞Ó·Ì›ÎÙË ∞ ÏÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘: ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ Â‡Î·Ì ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ inox ÙˆÓ 110 cm.
ªÔÓÙ¤ÏÔ £ÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞Ó·Ì›ÎÙË: ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ Â‡Î·Ì ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ inox ÙˆÓ 160 cm.
5
- ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ 5 ÁÈ· Ê˘ÛËÙ‹Ú· Ì „ÂηÛÙ‹Ú·.
P
DUCHE – LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Apoiar a cúpula sobre a cabina:
C-F - Ligações de água quente e fria.
Versão Misturador Monocomando: Utilizar flexíveis inoxidáveis de 110 cm.
Versão Misturador Termoestático: Utilizar flexíveis inoxidáveis de 160 cm.
5
- Ligação do tubo 5 para chuveiro com nebulizador.
28
142+
