Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 32

I N I Z I A R E V C
Per assicurare la corretta esecuzione della prova, istruire il
paziente come indicato di seguito, mostrando come si usa il
boccaglio. Iniziare la dimostrazione con le parole "in questo
modo...":
•
"Controlleremo innanzitutto la capacità dei polmoni".
•
"Inali il più profondamente possibile e trattenga il
respiro".
•
"Inserisca il boccaglio in bocca e lo stringa
leggermente coi denti".
•
"Chiuda le labbra intorno al boccaglio".
•
"Ora espiri normalmente il più a lungo possibile".
Nel corso della prova si udirà un segnale acustico di
feedback qualora sia stata selezionata l'opzione
Suono del menu Imposta. Quando la frequenza dei
segnali acustici rallenta, invitare il paziente a espirare
completamente utilizzando le seguenti parole:
•
"Stringa e svuoti i polmoni completamente..."
È indispensabile illustrare questa operazione al
paziente mimando i movimenti in modo che la prova
venga eseguita correttamente.
Se è stata selezionata l'opzione Suono, si udiranno due
segnali acustici non appena il paziente ha smesso di soffiare.
Dopo questi due segnali acustici, lo spirometro è pronto per
una nuova misurazione e il paziente può soffiare nuovamente
dentro lo spirometro. Dopo aver fatto riposare il paziente,
eseguire altre prove VC fino a quando non si è soddisfatti
della qualità della prova.
Al termine delle prove VC, farsi riconsegnare lo spirometro e
ringraziare il paziente con le parole:
•
"Molto bene, grazie".
Premere il pulsante ESC.
Nota: prima di premere ESC si possono premere i pulsanti
con le frecce per visualizzare messaggi sulla qualità delle
prove e i valori teorici e quelli effettivi, ma ciò non è
indispensabile.
P r o v a n 1 c o m p l e t a t a
P r o n t o p r o s s .
e ↓ p e r r i s u l t a t i
o E S C p e r t e r m i n a r e
Esecuzione di una prova FVC
Selezionare l'opzione FVC del menu Prova. Consegnare il
dispositivo al paziente.
I N I Z I A R E F V C
S o l o e s p i r a t o r i a
Per assicurare la corretta esecuzione della prova, istruire il
paziente come indicato di seguito, mostrando come si usa il
boccaglio. Iniziare la dimostrazione con le parole: "in questo
modo...":
•
"Controlleremo innanzitutto la velocità di espirazione".
•
"Inali il più profondamente possibile e trattenga il
respiro".
•
"Inserisca il boccaglio in bocca e lo stringa
leggermente coi denti".
•
"Chiuda le labbra intorno al boccaglio".
•
"Espiri il più rapidamente possibile, continui pure così,
avanti...".
•
Far espirare il paziente per almeno 6 secondi. È
indispensabile illustrare questa operazione al paziente
mimando i movimenti in modo che la prova venga
eseguita correttamente.
Nel corso della prova si udirà un segnale acustico di
feedback qualora sia stata selezionata l'opzione
Suono del menu Imposta. Se si vogliono misurare i
parametri inspiratori, continuare come segue:
32
All manuals and user guides at all-guides.com
T E S T
p r o v a
T E S T
"Ora inspiri profondamente il più velocemente
possibile".
Quando si odono due segnali acustici (qualora sia stata
selezionata l'opzione Suono), l'unità è pronta per una nuova
misurazione. Dopo aver fatto riposare il paziente, eseguire
altre prove fino a quando non si è soddisfatti della qualità
della prova FVC o fino a quando non di odono cinque segnali
acustici che indicano la conformità ai criteri ATS o segnalano
che sono state eseguite otto prove nella sessione in corso.
Farsi riconsegnare lo spirometro e ringraziare il paziente con
le parole:
•
"Molto bene, grazie".
S e s s i o n e r i u s c i t a
F i n e d e l l e
P r e m e r e ↵ p e r
o e ↓ p e r
Nota: se per una qualsiasi ragione è necessario continuare
con le prove, premere semplicemente ESC.
Al termine delle prove, ricollocare l'unità nell'apposita base.
Sebbene normalmente non sia necessario consultare lo
schermo dell'unità Vitalograph 2120, esso visualizza
informazioni che potrebbero essere utili all'operatore in caso
si trovasse in difficoltà.
I n i z i o l e n t o
F i n e i m p r o v v i s a
D u r a t a : 4 . 6
A T T E N D E R E . . .
Nota: sullo schermo vengono visualizzati per alcuni secondi
messaggi sulla qualità della prova appena eseguita. Per
esempio:
P r o v a n 1 c o m p l e t a t a
P r o n t o p r o s s .
↓
e p e r r i s u l t a t i
o E S C p e r t e r m i n a r e
Per scorrere le informazioni riassuntive sulla qualità delle
prove eseguite nella sessione in corso e visualizzare gli indici
preconfigurati e i risultati teorici e quelli misurati, premere i
pulsanti o .
U L T I M A
F V C 5 . 3 5
F E V 1 5 . 1 2
P E F 5 2 4
E
SECUZIONE DI PROVE DI BRONCODILATAZIONE
POST
Le prove di broncodilatazione o sotto stimolo possono essere
eseguite in modalità Post. Le prove post possono essere
eseguite su pazienti che sono già stati sottoposti a prove.
Selezionare l'opzione Post del menu principale.
Le prove post possono essere eseguite su un paziente che si
sta esaminando o su un paziente le cui informazioni sono
state precedentemente memorizzate nel database.
S e l e z . t i p o
> A T T U A L E
R I C H I A M A P A Z I E N T E
Le prove possono continuare seguendo la procedura
descritta precedentemente.
V
ISUALIZZAZIONE DEI RISULTATI DELLE PROVE
I risultati relativi agli indici vengono visualizzati
automaticamente quando si eseguono le prove. È inoltre
p r o v e
m e n u
r i s u l t .
p r o v a
M I G L
5 . 3 6
5 . 1 2
5 2 4
p o s t