Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lorsque les bips sonores ralentissent, encouragez le
patient à expirer totalement en lui disant :
•
"Poussez tout l'air restant, videz totalement vos
poumons..."
La personne responsable du test doit faire une
démonstration au patient pour s'assurer que ce dernier
effectue un test satisfaisant.
Si l'option Son est activée, deux bips sonores retentissent
peu après que le patient s'arrête de souffler. Après les deux
bips sonores, le spiromètre est prêt à accepter une autre
expiration. Après un temps de repos, retestez le patient
jusqu'à ce que vous soyez certain d'avoir obtenu une CVL
représentative.
Lorsque vous avez fini de tester la CVL, récupérez le
spiromètre et félicitez le patient :
•
"Félicitations".
Appuyez sur le bouton ESC.
Remarque : Avant d'appuyer sur ESC, vous pouvez appuyer
sur la flèche pour afficher les messages de niveau de qualité
du test, les résultats mesurés et prévus. Cependant, ceci ne
devrait pas s'avérer nécessaire.
T e s t
# 1
t e r m i n e
P r e t
p o u r
s u i v a n t
e t
↓
p o u r
o u
E S C
p o u r
Effectuer un Test CVF
Sélectionnez CVF dans le menu Test. Donnez l'appareil au
patient.
E X E C U T E R
T E S T
E x p i r a t o i r e
Enoncez les instructions suivantes au patient pour vous
assurer que le test soit effectué correctement, vous pouvez
en faire vous-même la démonstration à l'aide d'un embout
buccal (en disant "comme ceci") :
•
"Je vais maintenant tester la vitesse à laquelle vous
pouvez expirer"
•
"Inspirez aussi profondément que possible et retenez
votre souffle"
•
"Insérez l'embout buccal dans votre bouche et serrez-
le doucement entre vos dents"
•
"Refermez vos lèvres sur l'embout buccal".
•
"Expirez aussi vite que possible, continuez ..."
•
Le patient doit continuer d'expirer pendant un minimum
de 6 secondes. La personne responsable du test doit
faire une démonstration au patient pour s'assurer que
ce dernier effectue un test optimum.
Le test est accompagné d'un signal sonore si l'option
Son est sélectionnée dans le menu Configuration. Si
les paramètres de l'inspiration sont requis dites alors
au patient :
"Maintenant, inspirez aussi vite que possible"
L'appareil est prêt à accepter un autre test lorsque deux bips
sonores retentissent (si l'option Son est activée). Après un
temps de repos, retestez le patient jusqu'à ce que vous soyez
certain d'avoir obtenu une CVF satisfaisante ou jusqu'à ce
que l'appareil émette cinq bips sonores qui indiquent que les
critères ATS de test de la qualité ont été satisfaits et que huit
tests ont été effectués au cours de cette séance.
Récupérez le spiromètre et félicitez le patient :
•
"Félicitations".
24
All manuals and user guides at all-guides.com
r e s u l t a t
f i n
t e s t
C V F
s e u l
S e s s i o n
r e u s s i e
F i n
t e s t
A p p .
↵
p o u r
e t
↓
p o u r
Remarque : s'il s'avère nécessaire de continuer à effectuer
des tests, il suffit d'appuyer sur ESC.
Lorsque la série de tests est terminée, replacez l'appareil sur
son support.
En temps normal, il n'est pas nécessaire de consulter l'écran
du Vitalograph 2120. Il affiche cependant différents
renseignements destinés à aider l'opérateur de l'appareil :
D e m .
l e n t
d u
F i n
s o u d .
d u
D u r e e
4 . 6
A T T E N D R E . . .
Remarque : Des messages relatifs à la qualité tels que celui-
ci s'affichent à l'écran pendant quelques secondes et sont
relatifs au test qui vient juste d'être effectué.
T e s t
# 1
t e r m i n e
P r e t
p o u r
s u i v a n t
↓
e t
p o u r
o u
E S C
p o u r
Appuyez sur le bouton
ou
pour vous déplacer dans le
résumé de la qualité de la séance de tests jusqu'à présent ou
pour consulter les index pré-configurés, les résultats prévus
et mesurés.
M E I L L E U R
C V F
5 . 3 5
V E M 1
5 . 1 2
D E P
5 2 4
E
T
FFECTUER DES
ESTS POST
BRONCHODILATATEUR
Les tests de bronchodilatation ou de provocation peuvent
s'effectuer en mode Post. Les tests Post peuvent s'effectuer
sur un patient qui a déjà été soumis à des tests. Sélectionnez
Post dans le menu principal.
Le test Post peut s'effectuer sur le patient dont les tests sont
en cours ou sur un patient dont les résultats ont été
précédemment enregistrés.
S e l e c t i o n
t y p e
>
C O U R A N T
R A P P E L
P A T I E N T
Procédez aux tests comme décrit ci-dessus.
A
R
FFICHAGE DES
ÉSULTATS DE
Les résultats relatifs aux index sont affichés automatiquement
lorsque vous effectuer un test. Vous pouvez également
afficher les résultats de test en cours ou des résultats
enregistrés précédemment pour tous les index sélectionnés
dans le menu Configuration. La fiche du patient peut
également être rappelée à l'écran. Pour ce faire, sélectionnez
Afficher dans le menu principal.
S e l .
O p t i o n
>
T E S T
C O U R A N T
R A P P E L E R
T E S T
D O N N E E S
P A T I E N T
Si vous sélectionnez un test pour en consulter les résultats,
un écran comme celui-ci apparaît. :
m e n u
o u
r e s u l t .
t e s t
t e s t
r e s u l t a t
f i n
t e s t
D E R
5 . 3 6
5 . 1 2
5 2 4
-
P o s t
T
EST
A f f i c h .
Tabla de contenido
