Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 12

B D V
ESCHREIBUNG ES ITALOGRAPH
Der Vitalograph 2120 wurde für Lungenfunktionstest in der
Arztpraxis und im Labor, aber auch auf
Krankenhausstationen, in Fabrikhallen, Büros und
Privatwohnungen entwickelt. Alle Testdaten werden
automatisch gespeichert und lassen sich später wieder
abrufen.
W K
ICHTIGE OMPONENTEN DES
2120
A Anzeige
B Abbruchtaste
C Löschtaste
D Eingabetaste
E Auf-Taste
F Ab-Taste
G Ein/Aus-Schalter
H Auflage
I Dockstation
B D V
ESCHREIBUNG ES ITALOGRAPH
Die Merkmale des Vitalograph 2120 sind:
•
wiederaufladbarer Akkumulator für ganztägiges Testen
•
Durchführung von FVC- und VC-Tests vor und nach
Verabreichung von Bronchospasmolytika
•
Datenübertragungsauflage mit gleichzeitiger
Akkuaufladefunktion
•
Datenbank für Patienteninformationen
•
mit Datum und Uhrzeit versehene Testergebnisse
•
Speicherkapazität für über 100 Tests
•
akustisches Feedback erleichtert Beurteilung der
Testqualität
•
Daten mit Drucker oder Computer abrufbar
•
Smart-Option für automatisierte Abläufe unter
Umgehung der Menüs
•
Bildschirmanzeige bei Akkuniedrigstand
•
Realzeit-Tests durch Anschluss an das Spirotrac-
Computerprogramm mittels Übertragungsauflage
•
Patientendaten können mittels Übertragungsauflage
von Spirotrac auf den Vitalograph 2120 hochgeladen
werdenTestdaten können mittels Übertragungsauflage
vom Vitalograph 2120 auf das Spirotracprogramm
heruntergeladen werden
D V 2120
EN ITALOGRAPH
S
TROMQUELLE ANSCHLIEßEN
Der Vitalograph 2120 ist nach mindestens 16 Stunden
Aufladezeit betriebsbereit.
Gerät gemäß unten stehender Beschreibung andocken.
Während des Aufladens braucht der Vitalograph 2120 nicht
eingeschaltet zu sein. Das Auflagegerät muss allerdings an
eine Stromquelle angeschlossen sein. Nach beendeten Tests
sollte das Gerät zum Wiederaufladen angedockt werden.
Wenn der Vitalograph 2120 längere Zeit, d.h. länger als einen
Monat, nicht benutzt wurde bzw. wenn Akkuniedrigstand
angezeigt wird, sollte das Gerät zum vollen Wiederaufladen
angedockt werden.
h Lassen Sie das Handgerät nicht in der Auflage,
wenn diese ohne Strom ist, um Entleeren des
Akku zu vermeiden.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
2120
V
ITALOGRAPH
2120
AN EINE
Stromanschluss
Serieller Anschluss
1. Stecken Sie das Stromkabel (21001204) wie oben
abgebildet in den auf der Rückseite des Auflagegeräts
befindlichen Eingang.
2. Stecken Sie das Netzkabel mit dem IEC-Ende ins
Netzteil.
3. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an die
nächstgelegene Stromquelle an und schalten Sie
diese ein.
4. Das Auflagegerät kann den Akkumulator jetzt mit
Niedrigstrom versorgen (grünes LED-Licht).
5. Docken Sie das Handgerät einfach in der Auflage an
(beim Aufladen leuchtet LED orange).
h Wenn Sie zusätzliche Geräte (keine
Vitalograph-Produkte) an die serielle
Schnittstelle anschließen, müssen diese den
Verordnungen VDE0750, Teil 1-1 und Ihren
jeweiligen EN-Spezifikationen entsprechen, z.B.
EN60950 für Informationstechnologie und
Bürogeräte, EN60601 für elektromedizinische
Geräte. Nicht-medizinische Geräte müssen
außerhalb der Patientenumgebung aufbewahrt
werden, d.h. außerhalb von Bereichen, in
denen es zu einem beabsichtigten oder
unbeabsichtigten Kontakt zwischen dem
Patienten und Teilen des Systems kommen
kann oder dazu, dass andere Personen Teile
des Systems berühren. (Wenden Sie sich bei
Fragen bitte an Ihren Händler.)
D V 2120
EN ITALOGRAPH
EINSCHALTEN
Schalten Sie den Vitalograph 2120 ein, indem Sie den
Schalter an der Seite des Geräts in Richtung Messkopf
schieben. Datum der letzten Prüfung und Speicherstatus
werden kurz angezeigt. Dieses Dialogfeld kann jederzeit
durch Betätigen der Taste ESC umgangen werden.
V i t a l o g r a p h
2 1 / 0 6 / 2 0 0 1
K a l . - P r u e f : 2 0 / 0 6 / 0 1
S p e i c h e r : 9 0 %
Nach wenigen Sekunden erscheint das unten abgebildete
Hauptmenü.
> P A T I E N T
T E S T
D R U C K E N
P O S T
D V 2120
EN ITALOGRAPH
Einige Einstellungen sind vor der ersten Benutzung des
Vitalograph 2120 zu überprüfen. Überprüfen Sie besonders
Drucker und Zeit/Datum (in Konfig). Diese Einstellungen
können jederzeit neuen Gegebenheiten angepasst werden.
Dazu wählen Sie im Hauptmenü Setup. Das folgende
Dialogfeld wird angezeigt.
O p t i o n a u s w a e h l e n
> S P E I C H N K O N F I G
P A R A M T R . S M A R T
D R U C K E R U E B E R
SPEICHERfunktion einrichten
Damit definiert man die Kriterien für das Speichern von Tests.
Wenn man Bester ATS bzw. ERS auswählt, wird der beste
Test einer Sitzung gespeichert. Wenn man Alle auswählt,
wird jeder Test einer Sitzung gespeichert. Testergebnisse
werden immer automatisch gespeichert. Wählen Sie im Menü
Setup die Option Speichern.
ZUM ERSTENMAL
2 1 2 0
1 2 : 0 5
b e l e g t
L O E S C H E N
S E T U P
A N Z E I G E N
K A L I B ' N
EINRICHTEN