Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 16

Mundstück in den Vitalograph 2120 eingesetzt wird. Wählen
Sie im Test-Menü die Option VC.
Geben Sie dem Patienten das Spirometer in einer aufrechten
Position, halten Sie es dabei vom Mund des Patienten
entfernt und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen bei der
Übergabe.
D U R C H F U E H . V C - T E S T
Um den Test korrekt durchzuführen, geben Sie dem
Patienten folgende Anweisungen, nachdem Sie das
Verfahren zunächst mit Hilfe eines Mundstücks vorgemacht
haben (Kommentar: „Das geht so"):
•
„Als erstes testen wir, wie groß Ihr Lungenvolumen ist."
•
„Atmen Sie so tief wie möglich ein und halten Sie den
Atem dann an"
•
„Halten Sie das Mundstück vorsichtig mit den Zähnen
fest"
•
„Schließen Sie ihre Lippen fest um das Mundstück."
•
Atmen Sie so lange wie möglich normal aus.
Wenn Sie im Setup-Menü die Option Akustisches
Signal gewählt haben, hören Sie während des Tests
einen Feedback-Ton. Wenn die Pieptöne langsamer
werden, ermuntern Sie Ihren Patienten zu vollem
Ausatmen mit den Anweisungen:
•
„Pressen Sie mit aller Kraft die Luft aus Ihrer Lunge,
bis sie vollkommen leer ist." Eine lebhafte Vorführung
des Anleiters ist für eine gute Patientenleistung
entscheidend.
Wenn das Akustische Signal angeschaltet ist, ertönen nach
Beendigung des Ausatmens zwei Pieptöne. Nach diesen
beiden Pieptönen kann erneut in das Spirometer
hineingeblasen werden. Nach einer Ruhepause testen Sie
den Patienten erneut, bis Sie einen guten VC erhalten.
Wenn die VC-Tests abgeschlossen sind, nehmen Sie das
Spirometer wieder an sich und gratulieren dem Patienten.
•
„Gut gemacht".
Drücken Sie die Taste ESC.
NB: Bevor Sie ESC drücken, können Sie mit Hilfe der
Richtungstasten die Meldungen zu Testqualität, erwarteten
und gemessenen Ergebnissen ansehen. Doch dies ist
eigentlich nicht erforderlich.
T e s t 1 a b g e s c h l o s s e n
M e s s b e r e i t
↓
/ f u r E r g e b n i s s e
E S C b e e n d e t
Einen FVC-Test durchführen
Wählen Sie im Test-Menü die Option FVC. Geben Sie dem
Patienten das Gerät.
D U R C H F U E H . F V C - T E S T
N u r e x p i r a t o r i s c h
Um den Test korrekt durchzuführen, geben Sie dem
Patienten folgende Anweisungen, nachdem Sie das
Verfahren zunächst mit Hilfe eines Mundstücks vorgemacht
haben (Kommentar: „Das geht so"):
•
„Jetzt testen wir, wie kräftig Sie ausatmen können"
•
„Atmen Sie so tief wie möglich ein und halten Sie den
Atem dann an"
•
„Halten Sie das Mundstück vorsichtig mit den Zähnen
fest"
•
„Schließen Sie ihre Lippen fest um das Mundstück."
•
„Atmen Sie so kräftig wie möglich aus, weiter so, noch
ein bisschen mehr..."
•
Lassen Sie den Patienten mindestens 6 Sekunden
lang ausatmen. Eine lebhafte Vorführung des Anleiters
ist für eine gute Patientenleistung entscheidend.
16
All manuals and user guides at all-guides.com
T e s t s
Wenn Sie im Setup-Menü die Option Akustisches
Signal gewählt haben, hören Sie während des Tests
einen Feedback-Ton. Falls Sie Inspirationsparameter
benötigen, fahren Sie folgendermaßen fort:
•
Atmen Sie so schnell wie möglich ganz tief ein.
Der nächste Test kann durchgeführt werden, wenn zwei
Pieptöne zu hören sind (falls das Akustische Signal
angeschaltet wurde). Nach einer Ruhepause testen Sie den
Patienten erneut, bis Sie einen guten FVC erhalten bzw. bis
das Gerät 5 Pieptöne abgibt und damit anzeigt, dass die
ATS-Kriterien der Testqualität erfüllt wurden bzw. acht Tests
in dieser Sitzung durchgeführt wurden..
Nehmen Sie das Spirometer wieder an sich und gratulieren
dem Patienten:
•
„Gut gemacht".
E r f o l g r e i c h e
T e s t b e e n d e t
↵
M i t M e n u e
u . ↓
E r g . a n z e i g e n
NB: Falls Sie an dieser Stelle die Tests fortsetzen möchten,
drücken Sie einfach ESC.
Nach Abschluss der Testserie plazieren Sie das Gerät wieder
auf der Auflage.
Normalerweise braucht die Anzeige des Vitalograph 2120
nicht beachtet zu werden, doch für den Problemfall werden
dem Benutzer verschiedene Hinweise gegeben:
L a n g s a m e r T e s t s t a r t
A b r u p t e s T e s t e n d e
D a u e r : 4 . 6
B I T T E W A R T E N . . !
NB: Solche Qualitätsaussagen zum soeben durchgeführten
Test erscheinen einige Sekunden lang auf dem Bildschirm.
T e s t 1 a b g e s c h l o s s e n
M e s s b e r e i t
/ ↓ f u r E r g e b n i s s e
E S C b e e n d e t
Mit den Tasten oder können Sie eine qualitative
Zusammenfassung der Testsitzung bis zum aktuellen
Zeitpunkt, der präkonfigurierten Parameter sowie der
erwarteten und gemessenen Testergebnisse durchgehen.
L E T Z
F V C 5 . 3 5
F E V 1 5 . 1 2
P E F 5 2 4
T V
ESTS NACH ERABREICHUNG VON
B
RONCHOSPASMOLYTIKA
Bronchospasmolytika- oder Auslösungstests werden im Post-
Modus durchgeführt. Post-Tests lassen sich mit einem
Patienten durchführen, der bereits zuvor getestet wurde.
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Post.
Post-Tests können mit dem aktuellen Patienten oder mit
einem zuvor gespeicherten Patienten durchgeführt werden.
P o s t - T y p a u s w a e h l e n
> A K T U E L L
P A T I E N T A B R U F E N
Tests werden wie oben beschrieben fortgesetzt.
T A
ESTERGEBNISSE NZEIGEN
Die Ergebnisse einzelner Parameter werden automatisch bei
der Testdurchführung angezeigt. Sie können auch die
aktuellen Testergebnisse oder zuvor gespeicherten
S i t z u n g
o d e r m i t
T e s t s
B E S T E R
5 . 3 6
5 . 1 2
5 2 4