Informations Générales; Dégagements; Alimentation En Gaz; Exigences De Tuyauterie - HeatStar HS4030 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
a. Votre­radiateur­est­complètement­assemblé­et­a­été­testé­
en­usine­pour­vérifier­le­fonctionnement­adéquat­de­ses­
systèmes­de­gaz­et­d'alimentation,­tel­qu'indiqué­sur­la­
plaque­signalétique.
b. Avant­de­procéder­à­l'installation,­assurez-vous­de­vérifier­que­
l'appareil­n'est­pas­endommagé.­La­compagnie­de­transport­
qui­a­livré­le­radiateur­doit­être­avisée­de­tout­dommage­
avant­l'installation.­HEATSTAR­enverra­les­pièces­de­rechange­
pour­les­pièces­endommagées­uniquement­après­avoir­reçu­
un­rapport­d'inspection­signé­qui­prouve­la­responsabilité­de­
la compagnie de transport.
c. Ne­tentez­pas­de­faire­fonctionner­le­radiateur­avec­aucun­
autre­gaz­que­celui­indiqué­sur­la­plaque­signalétique­du­
radiateur.
d. L'installation­du­radiateur­doit­être­conforme­aux­codes­du­
bâtiment­locaux­ou,­en­l'absence­de­codes­locaux,­avec­la­
norme­du­National­Fuel­Gas­Code,­ANSI­Z223.1/NFPA54.­
Au­Canada,­reportez-vous­à­la­norme­CAN­1-B146.1.
e. Un­raccordement­de­jauge­de­test­NPT­de­0,12­cm­(1/8­po)­
branché­est­situé­sur­le­contrôle­du­gaz­du­radiateur­ou­un­
raccordement­NPT­est­situé­à­l'extérieur­du­Cast­Venturi.
f. Installation­à­l'intérieur­seulement.­Ne­pas­installer­dans­un­
logement.­Remarque:­Une­habitation­est­un­domicile­destiné­
à­être­utlisé­par­une­ou­plusieurs­personnes­et­comprenant­
une­ou­plusieurs­zones,­telles­que­celles­utilisées­pour­la­
cuisine,­le­repas,­la­vie,­le­sommeil­ou­des­installations­
sanitaires.­Une­habitation­ne­comprend­pas­un­garage,­un­
atelier­ou­un­espace­extérieur­attenant­et­dêtaché.
2. DÉGAGEMENTS Dégagements minimums par rapport aux
matériaux combustibles. (Reportez-vous à la figure 1)
Prévoyez­un­dégagement­suffisant­par­rapport­aux­
combustibles,­figure­1,­entre­le­côté­de­contrôle­du­radiateur­
pour­l'entretien­et­des­dégagements­minimums­au-dessus­
et­sur­les­côtés,­ainsi­que­pour­l'alimentation­en­air­de­
ventilation­et­de­combustion.
Un­dégagement­minimum­de­2,4­m­(8­pi)­à­partir­du­sol­
dans­les­garages­publics,­conformément­à­la­norme­ANSI/
NFPA­no­88,­version­la­plus­récente,­ou­à­la­figure­1,­selon­la­
valeur­la­plus­grande.­Au­Canada,­reportez-vous­aux­Codes­
d'installation­pour­les­appareils­utilisant­les­combustibles­
gazeux­CAN­1-B149.1.
Un­dégagement­minimum­de­3­m­(10­pi)­à­partir­du­bas­du­
radiateur­jusqu'à­l'aile,­ou­l'enceinte­du­moteur,­où­les­avions­
sont­garés,­et­de­2,4­m­(8­pi)­à­partir­du­sol­dans­les­autres­
endroits­du­hangar,­conformément­à­la­norme­ANSI/NFPA­
no­409,­version­la­plus­récente,­ou­à­la­figure­1­;­la­valeur­la­
plus­grande­doit­être­utilisée.­Au­Canada,­reportez-vous­à­la­
norme­ACC­B149-1-M91.
AVERTISSEMENT :
ILLUSTRÉS­À­LA­FIGURE­1­OU­SUR­LA­PLAQUE­
SIGNALÉTIQUE­DU­RADIATEUR­DANS­LES­INSTALLATIONS­
DE­GARAGE­OÙ­LES­VÉHICULES­STATIONNÉS­SONT­
DIRECTEMENT­AU-DESSOUS­DU­RADIATEUR.
3. SUSPENSION
Le­radiateur­a­quatre­trous­de­montage,­deux­à­chaque­extré-
mité,­pour­fixer­la­tige­ou­l'équerre­de­fixations­métalliques­et­
doit­être­fixé­d'une­manière­suffisamment­sûre­dans­une­posi-
tion­indépendante­des­conduites­d'alimentation­en­gaz­et­en­
Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité
RESPECTER­LES­DÉGAGEMENTS­
électricité.­Reportez-vous­aux­figures­4,­5,­et­7­aux­pages­13­
et­14­pour­les­suspensions­recommandées.

4. ALIMENTATION EN GAZ

Assurer­une­alimentation­en­gaz­adéquate­à­l'entrée­nominale­
de­chaque­radiateur,­à­l'aide­des­normes­d'installation­
américaines­ANSI/223­sur­les­tuyaux­de­gaz­et­les­appareils­
alimentés­au­gaz­dans­un­bâtiment.­Le­tableau­C-3­de­la­
brochure­1a/NFPA54­indique­la­capacité­des­tuyaux­de­
différents­diamètres­et­de­différentes­longueurs­en­pieds­cubes­
par­heure­pour­le­gaz­naturel­avec­une­chute­de­pression­de­
0,76­cm­(0,3­po)­et­une­gravité­de­0,60.­Pour­la­capacité­du­
gaz­de­pétrole­liquéfié­(GPL),­reportez-vous­aux­tableaux­C-3­et­
C-15­de­la­même­brochure.­Pour­le­raccordement­recommandé­
du­gaz­au­radiateur,­reportez-vous­à­la­figure­no­5,­page­15.­Au­
Canada,­reportez-vous­aux­normes­CAN­1-B149.1­et­CSA­B63.
Si­les­conduites­de­gaz­doivent­être­testées­sous­pression­
à­l'air­comprimé,­débranchez­chaque­radiateur­pour­éviter­
d'endommager­les­contrôles­et­les­capuchons­de­sortie.­
Après­avoir­rebranché­tous­les­radiateurs,­videz­les­conduites­
de­gaz­de­leur­air­et­vérifiez­que­les­raccordements­ne­fuient­
pas­en­utilisant­une­solution­savonneuse.
AVERTISSEMENT :

5. EXIGENCES DE TUYAUTERIE

La­tuyauterie­installée­doit­se­conformer­aux­codes­et­aux­
règlements­locaux­ou­à­la­norme­du­National­Fuel­Gas­Code,­
ANSI­Z223.1­(NFPA­54),­selon­la­norme­qui­a­prépondérance.­
Lors­de­l'installation­de­la­tuyauterie,­les­exigences­suivantes­
doivent­être­prises­en­compte­:
•­ Utilisez­un­tuyau­noir­neuf,­bien­alésé­et­exempt­de­copeaux.
•­ Appliquez­une­pâte­à­joint­de­bonne­qualité­sur­tous­les­
filetages­mâles­avant­l'assemblage.­Si­le­gaz­PL­est­utilisé­
comme­carburant,­veillez­à­ce­que­la­pâte­à­joint­soit­résistante­
au­gaz­propane.­NE­PAS­UTILISER­DE­RUBAN­DE­TEFLON™.
•­ Avant­l'installation,­appliquez­la­pâte­à­joint­sur­tous­les­
filetages­mâles,­tel­qu'illustré­à­la­figure­1.
•­ Les­filetages­mâles­sur­les­tuyaux­destinés­à­être­installés­dans­
la­valve­de­gaz­doivent­satisfaire­aux­exigences­de­la­figure­2.­
Les­filetages­plus­longs­que­ceux­indiqués­à­la­figure­2­peuvent­
provoquer­une­distorsion­et­un­dysfonctionnement­de­la­valve­
de­gaz.
•­ Un­collecteur­de­sédiments­qui­satisfait­aux­exigences­
normales­de­la­figure­3­doit­être­installé­sur­la­conduite­de­la­
valve­de­gaz.
•­ Une­valve­d'arrêt­dédiée­au­radiateur­doit­être­installée­sur­la­
conduite­d'alimentation­en­gaz.
Figure 1. Application de la pâte à joint
UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT
LAISSEZ­LES­DEUX­PREMIERS­FILETAGES­DÉNUDÉS
1,9¾CM­(3/4­PO)­LONGUEUR­
DE­FILETAGE­MAXIMUM
TUYAU­NOIR­DE­1,2­CM­
(½­PO)
CORPS­DE­LA­VALVE­À­GAZ
F-3
Guide­d'utilisation­et­manuel­du­propriétaire
NE­PAS­UTILISER­D'ALLUMETTE
Figure 2.
Exigences de
raccordement
de la valve
de gaz