Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust
or operate the heater.
FORCED-AIR SINGLE-FUEL
NOMAD HEATER
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light appliance.
Extinguish any open flame.
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an un-vented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation must be provided. Refer to pages 4 & 5.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
HEATSTAR, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS115SF
HS190SF
HS250SF
LANGUAGES INCLUDED
•ENGLISH
•FRENCH
•SPANISH
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para HeatStar HS115SF

  • Página 41: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones

    Este calefactor portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Ver páginas 4 y 5. HEATSTAR, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
  • Página 42: Advertencia De Peligro General

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS RODANTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR. ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL:...
  • Página 43: Especificaciones

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ESPECIFICACIONES MODELO (# de stock) HS115SF (F109200) HS190SF (F109210) HS250SF (F109220) BTU/kW DE ENTRADA ALTO - LP [BTU/H (kW)] 110.485 (32,4) 190.200 (55,7) 248.403 (72,8) BAJO - LP [BTU/H (kW)] 76.500 (22.4) 127.100 (37,2)
  • Página 44: Precauciones De Utilización

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Revise cuidadosamente si el calefactor presenta daños. NO Este es un calefactor de propano o gas natural de caldeo opere un calefactor dañado. directo a aire forzado. Está diseñado principalmente para el 2.
  • Página 45: Advertencia De Disipación Del Olor

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA - PELIGRO DE ASFIXIA No utilice este calefactor para calentar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación. •...
  • Página 46: Instalación De Las Ruedas Y La Pata

    Primero ubique el mango metálico con forma de "U" que viene con su calefactor. (No viene con el modelo # HS115SF. Si este es su modelo, siga con la instalación de la manguera y el regulador). Luego ubique los dos pernos del mango que vienen en su paquete de accesorios.
  • Página 47: Selección De Combustible Y De Calor

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TERMOSTATO INCLUIDO Part # 00618 FIGURA 3 OPERACIÓN (SIN TERMOSTATO) Enchufe su unidad usando un cable de extensión del tamaño correcto, de tres patas, con conexión a tierra. Enchufe el cable de alimentación corto del calefactor en su cable de extensión.
  • Página 48: Accesorios Del Calefactor Nómade

    También está diseñado y certificado para usarlo en el ambiente a calefaccionar. con una colección de accesorios útiles. Por información acerca de cualquier accesorio adicional que pudiera estar PARA HS115SF disponible para su modelo, consulte la lista de accesorios CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE ADAPTADOR DE de este folleto o visite www.heatstarbyenerco.com.
  • Página 49: Apagado Y Almacenamiento

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! APAGADO, ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO acceso que está del lado del ventilador. Hay 8 tornillos en el HS115 y 14 tornillos en los modelos HS190 y HS250 Existen varios pasos a seguir cuando no necesite usar más su más grandes (4 y 7 de cada lado respectivamente) calefactor Nómade, para asegurar que esté...
  • Página 50: Selección Del Tamaño Del Tanque De Propano

    EJEMPLO DE SELECCIÓN DE TANQUE SELECCIÓN DE TANQUE DE PROPANO A -7 C (20 ° ° CALOR ALTO CALOR BAJO HS115SF 110.833 BTU/h 80.612 BTU/h 2 TANQUES DE 40 LB 1 TANQUE DE 40 LB HS190SF 190.200 BTU/h 127.100 BTU/h...
  • Página 51: Solución De Problemas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Síntoma Solución de problemas El ventilador no enciende Verifique que el interruptor esté en la posición de encendido o de ventilador solamente. Verifique que el cable de extensión que usa no sea demasiado largo. Verifique que la alimentación sea de 110 V.
  • Página 52: Diagrama De Cableado - Todas Las Unidades

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO - TODAS LAS UNIDADES led 4 led 2 led 1 led 5 sail switch 24vac Valve chassis ground Chassis wiring is stranded 18 AWG / 105 C / @ 600 Volts Igniter wiring is16 AWG / 25KVDC / 10 KVAC (replace with same ratings) (all quick connects fully insulated)
  • Página 53: Lista De Partes/Diagramas Extendidos

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales.
  • Página 54: Plano De Despiece Del Hs115Sf

    00617 REGULADOR W/ POL 60835 PUERTA DEL MOTOR 00618 TERMOSTATO ASAMBLEA W/ CABLE 60834 PUERTA DE CONTROLES ** NO MOSTRADO PLANO DE DESPIECE DEL HS115SF Calefactor Nómade A Aire Forzado Y Soltero Alimentación Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario...
  • Página 55: Plano De Despiece Del Hs190Sf

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. 60973 CUBIERTA 190 60892 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA SUPERIOR 60904 PUERTA ELÉCTRICA 60893 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA INFERIOR 60905 PUERTA DEL MOTOR 60925...
  • Página 56 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Calefactor Nómade A Aire Forzado Y Soltero Alimentación Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario...
  • Página 57: Plano De Despiece Del Hs250Sf

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. 60903 CUBIERTA 250 60920 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA SUPERIOR 60904 PUERTA ELÉCTRICA 60921 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA INFERIOR 60905 PUERTA DEL MOTOR 60925...
  • Página 58 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Calefactor Nómade A Aire Forzado Y Soltero Alimentación Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario...
  • Página 59: Domicilio Corporativo

    USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL DOMICILIO CORPORATIVO USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O HEATSTAR BY ENERCO LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNI- 4560 WEST 160TH STREET CAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA CLEVELAND, OHIO 44135 AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.
  • Página 60: Información Para Ordenar Partes

    REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra. Ingrese a HEATSTARBYENERCO.COM para registrar su producto. ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-866-447-2194 Heatstar es una marca registrada de Heatstar, Inc. © 2020, Heatstar. Todos los derechos reservados...

Este manual también es adecuado para:

Hs190sfHs250sf

Tabla de contenido