Tabla de contenido
Enlaces rápidos
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust
or operate the heater.
FORCED AIR DUAL-FUEL NOMAD
HEATER
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an un-vented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation must be provided. Refer to pages 4 & 5.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
HEAT STAR, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS1 15TC
HS190TC
HS250TC
LANGUAGES INCLUDED
•ENGLISH
•FRENCH
•SPANISH
2017 CB
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HeatStar HS115TC
Resumen de contenidos para HeatStar HS115TC
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS Model # HS1 15TC AND OWNER’S MANUAL HS190TC HS250TC READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN... -
Página 3: Specifications
SPECIFICATIONS MODEL# (Stock#) HS115TC (F109100) HS190TC (F109110) HS250TC (F109120) PROPANE BTU/kW INPUT HIGH LP (kW) 110,833 BTU/HR (32kW) 190,200 BTU/HR (56kW) 248,625 BTU/HR (73kW) LOW LP (kW) 80,612 BTU/HR (24kW) 127,100 BTU/HR (37kW) 181,119 BTU/HR (53kW) HIGH NG (kW) 107,586 BTU/HR (32kW) -
Página 4: Operating Precautions
OPERATING PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS This is a propane or natural gas, direct-fired, forced air Check the heater thoroughly for damage. DO NOT heater. It's intended use is primarily temporary heating of operate a damaged heater. buildings under construction, alteration or repair. DO NOT modify the heater or operate a heater which has Propane is heavier than air. -
Página 5: Odor Fade Warning
ODOR FADE WARNING WARNING- ASPHYXIATION HAZARD Do not use this heater for heating human living quarters. • Do not use in unventilated areas. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. • Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. •... - Página 6 (Does with a mixture of soap and water not apply to model # HS115TC, If this is your model for leaks. Mix water and a small move to hose and regulator setup). Next locate the two amount of dish soap in a spray handle bolts included in your hardware package.
-
Página 7: Operation
RATE AND FUEL SELECTION power switch). The male plug end of the heater will go inside the female receptacle on the thermostat plug FUEL SELECTION end. Next plug in your properly grounded three pronged When setting up your Nomad heater you will need to extension cord into the other side of the thermostat know which fuel you will be using and move the Rate/ plug. - Página 8 USING NOMAD HEATER ACCESSORIES heated is needed or required. To use this setup you will The Nomad line of forced air heaters is designed to be need the end diffuser and the 10' specially designed used as a stand alone gas fired heating appliance. It is ducting.
-
Página 9: Storage & Maintenance
SHUTDOWN , STORAGE & MAINTENANCE panel cover on the blower side of the heater. There are 8 screws on the HS1 15 and 14 Screws on the larger HS190 When your Nomad heater is no longer needed there are and HS250 (4 and 7 on each side respectively) holding a few steps you should take to ensure it is ready and in the panel in place. -
Página 10: Propane Tank Size Selection
SERVICE & REPAIR PROPANE TANK SIZE SELECTION A hazardous condition may result if a heater is used that Below are a few quick points of reference for when you has been modified or is not functioning properly. need to select propane cylinders for your applications. When the heater is working properly: There are two major points to consider. -
Página 11: Troubleshooting
Symptom Troubleshooting Blower does not come on Make sure the switch is either in the on or fan only position 2. Verify the extension cord being used is not too long 3. Check power source is 110v 4. Verify the setting on the thermostat is higher than the temperature in the space to be heated Blower runs but the burner does not ignite Make sure the switch is in the on position not in the fan... -
Página 12: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM-ALL UNITS Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Página 13 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 60801 HEATER FOOT 60837 DOOR HINGE 60800 HEATER BASE 60839 D-RING LATCH/LOCK 60847 24V RED LED LAMP - FAULT INDICATOR 60802 SOLENOID SUPPORT 60846 24V GREEN LED LAMP - GAS VALVE ON INDICATOR 60818 COMBUSTION CHAMBER -RIGHT 60820 COMBUSTION CHAMBER -BACK 60845...
- Página 14 NOTES: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 15 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 60973 190 COVER 90924 COMBUSTION CHAMBER-LEFT HEAT SHIELD 60904 ELECTRICAL DOOR 60892 COMBUSTION CHAMBER-TOP FLANGE 60905 MOTOR DOOR 60893 COMBUSTION CHAMBER-BOTTOM FLANGE 60906 FIXED PIECE HANDLE MOUNT 60925 BURNER STAND-OFF 60908 HANDLE 60885 COMBUSTION CHAMBER-LOWER HEAT SHIELD 60916 DOOR HANDLE 60974...
- Página 16 NOTES: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 17 PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION 60903 250 COVER 60924 COMBUSTION CHAMBER-LEFT HEAT SHIELD 60904 ELECTRICAL DOOR 60920 COMBUSTION CHAMBER-TOP FLANGE 60905 MOTOR DOOR 60921 COMBUSTION CHAMBER-BOTTOM FLANGE 60906 FIXED PIECE HANDLE MOUNT 60925 BURNER STAND-OFF 60908 HANDLE 60885 COMBUSTION CHAMBER-LOWER HEAT SHIELD 60916 DOOR HANDLE 60930...
- Página 18 NOTES: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 19 Gas Train for HS190TC & HS250TC WARNING: COROPORATE ADDRESS USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY HEATSTAR BY ENERCO OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT 4560 WEST 160TH STREET PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND CLEVELAND, OHIO 44135 MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
-
Página 20: Parts Ordering Information
OPERATING INSTRUCTIONS Model # HS1 15TC AND OWNER’S MANUAL HS190TC HS250TC READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. - Página 21 INSTRUCTIONS D'UTILISATION No de modèle HS1 15TC ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HS190TC HS260TC VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lire et observer toutes les instructions. Conserver ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cette fournaise.
-
Página 22: Avertissement Général De Danger
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR DE AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : DANGER D'INCENDIE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION. -
Página 23: Spécifications
SPÉCIFICATIONS No DE MODÈLE (No de stock) HS115TC (F109100) HS190TC (F109110) HS250TC (F109120) ENTRÉE BTU/kW DU PROPANE GPL ÉLEVÉ (kW) 110 833 BTU/H (32 kW) 190 200 BTU/H (56 kW) 248 625 BTU/H (73 kW) GPL BAS (kW) 80 612 BTU/H (24 kW) -
Página 24: Précautions Liées Au Fonctionnement
PRÉCAUTIONS LIÉES AU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT 1. Bien vérifier la fournaise pour tout dommage. N’UTILISEZ PAS une fournaise endommagée. C'est une fournaise à air pulsé, à feu direct, au propane ou 2. NE PAS modifier la fournaise ou faire fonctionner une fournaise qui au gaz naturel. -
Página 25: Mise En Garde Liée Aux Substances Odorantes
MISE EN GARDE LIÉE AUX SUBSTANCES ODORANTES MISE EN GARDE : DANGER D'ASPHYSIATION N'utilisez pas cette fournaise pour réchauffer un espace habité par les humains. • N’utilisez pas l’appareil dans des endroits sans ventilation. • Le débit de combustion et l'air de ventilation ne doivent pas être obstrués. •... - Página 26 U emballée avec votre fournaise. remplacez le POL avec les pièces (Ne s'applique pas au modèle no HS115TC. S'il s'agit de votre appropriées pour effectuer votre modèle, passez à la configuration du tuyau et du régulateur).
-
Página 27: Sélection Du Combustible Et Du Taux
sur tous les raccords, prenant note de toute bulle se formant. et fixez-la à la petite longueur de cordon électrique fixée à la fournaise (située près de l'interrupteur d'alimentation). Si vous en voyez, cela indique une fuite. Resserrez votre L'extrémité de prise mâle de la fournaise va dans le réceptacle raccord jusqu'à... -
Página 28: Utiliser Les Accessoires De La Fournaise Nomad
UTILISER LES ACCESSOIRES DE LA FOURNAISE NOMAD d'extrémité et de la conduite de 3,0 m (10 pi) spécialement La gamme Nomad de fournaises à air pulsé est conçue pour conçue. Pour assembler, fixez l'une extrémité de la longueur de être utilisée comme un appareil de chauffage alimenté au conduite de 3,0 m (10 pi) à... -
Página 29: Entreposage Et Entretien
ARRÊT, STOCKAGE ET ENTRETIEN du panneau d'accès sur le côté souffleuse de la fournaise. Il y a 8 vis sur le HS115 et 14 vis sur les plus grands modèles Lorsque votre fournaise Nomad n'est plus requise, il y a quelques HS190 et HS250 (4 et 7 vis respectivement sur chaque côté) étapes à... -
Página 30: Sélection De La Grandeur Du Cylindre Au Propane
SÉLECTION DE LA GRANDEUR DU Lorsque la fournaise fonctionne correctement : CYLINDRE AU PROPANE • La flamme est contenue à l'intérieur de la fournaise. Voici quelques points rapides de référence pour lorsque • La flamme est essentiellement bleue et peut avoir quelques vous devez choisir des cylindres de propane pour vos pointes jaunes. -
Página 31: Dépannage
Symptôme Dépannage La souffleuse ne démarre pas Assurez-vous que l'interrupteur est soit à la position Marche ou Ventilation seulement. Vérifiez que la rallonge utilisée n'est pas trop longue. Vérifiez que la source d'alimentation est de 110 V. Vérifiez que le réglage sur le thermostat est plus haut que la température dans l'espace à... - Página 32 SCHÉMA DE CÂBLAGE - TOUTES LES UNITÉS Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 33 DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ 60801 PIED DE LA FOURNAISE 60837 CHARNIÈRE DE LA PORTE 60800 BASE DE LA FOURNAISE 60839 LOQUET/VERROU DE L'ANNEAU EN D 60847 LAMPE À DEL ROUGE 24 V - INDICATEUR D'ERREUR 60802 SUPPORT DU SOLÉNOIDE 60846...
- Página 34 REMARQUES : Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 35 DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ 60973 COUVERCLE 190 90924 CHAMBRE DE COMBUSTION - BOUCLIER DE CHALEUR GAUCHE 60904 PORTE ÉLECTRIQUE 60892 CHAMBRE DE COMBUSTION - REBORD DU HAUT 60905 PORTE DU MOTEUR 60893 CHAMBRE DE COMBUSTION - REBORD DU BAS 60906 MONTAGE DE LA POIGNÉE DE PIÈCE FIXE 60925...
- Página 36 REMARQUES : Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 37 DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE QTÉ 60903 COUVERCLE 250 60924 CHAMBRE DE COMBUSTION - BOUCLIER DE CHALEUR GAUCHE 60904 PORTE ÉLECTRIQUE 60920 CHAMBRE DE COMBUSTION - REBORD DU HAUT 60905 PORTE DU MOTEUR 60921 CHAMBRE DE COMBUSTION - REBORD DU BAS 60906 MONTAGE DE LA POIGNÉE DE PIÈCE FIXE 60925...
- Página 38 REMARQUES : Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 39 Train de gaz pour le HS190TC et le HS250TC AVERTISSEMENT : ADRESSE CORPORATIVE N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. HEATSTAR BY ENERCO L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLES- 4560 WEST 160TH STREET SURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT CLEVELAND, OHIO 44135 ÉTATS-UNIS...
-
Página 40: Garantie Limitée
INFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES : ACHAT : On peut se procurer des accessoires auprès de tous les détaillants locaux HEATSTAR ou directement de l'usine. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Veuillez appeler la ligne sans frais 866-447-2194 • HEATSTARBYENERCO.COM Nos heures de bureau sont de 08:00 à... -
Página 41: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones
INSTRUCCIONES DE USO Y Modelo # HS1 15TC MANUAL DEL USUARIO HS190TC HS260TC LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor. -
Página 42: Advertencia De Peligro General
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS RODANTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. -
Página 43: Especificaciones
ESPECIFICACIONES MODELO (# de stock) HS115TC (F109100) HS190TC (F109110) HS250TC (F109120) BTU/kW PROPANO DE ENTRADA ALTO LP (kW) 110.833 BTU/H (32 kW) 190.200 BTU/H (56 kW) 248.625 BTU/H (73 kW) BAJO LP (kW) 80.612 BTU/H (24 kW) 127.100 BTU/H (37 kW) 181.119 BTU/H (53 kW) -
Página 44: Precauciones De Utilización
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Revise cuidadosamente si el calefactor presenta daños. NO Este es un calefactor de propano o gas natural de caldeo opere un calefactor dañado. directo a aire forzado. Está diseñado principalmente para el 2. NO modifique el calefactor ni opere un calefactor cuya calentamiento de edificios en construcción, remodelación o configuración original haya sido modificada. -
Página 45: Advertencia De Disipación Del Olor
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA - PELIGRO DE ASFIXIA No utilice este calefactor para calentar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación. •... -
Página 46: Instalación De Las Ruedas Y La Pata
"U" que viene con su fuga en todas las conexiones calefactor. (No viene con el modelo # HS115TC. Si este con una mezcla de agua y jabón. es su modelo, siga con la instalación de la manguera y el Mezcle agua con una pequeña... -
Página 47: Selección De Combustible Y De Calor
SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE Y CALOR desciende por debajo del ajuste del termostato, se encenderá la luz verde que está encima de la llave de encendido y comenzará SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE la secuencia de calefacción. La unidad continuará funcionando hasta alcanzar la temperatura del termostato. Si el calefactor se Al preparar su calefactor Nómade deberá... -
Página 48: Accesorios Del Calefactor Nómade
También está diseñado y certificado para usarlo en el ambiente a calefaccionar. con una colección de accesorios útiles. Por información acerca de cualquier accesorio adicional que pudiera estar PARA HS115TC disponible para su modelo, consulte la lista de accesorios CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE ADAPTADOR DE de este folleto o visite www.heatstarbyenerco.com. -
Página 49: Apagado Y Almacenamiento
APAGADO, ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO acceso que está del lado del ventilador. Hay 8 tornillos en el HS1 15 y 14 tornillos en los modelos HS190 y HS250 Existen varios pasos a seguir cuando no necesite usar más su más grandes (4 y 7 de cada lado respectivamente) calefactor Nómade, para asegurar que esté... -
Página 50: Selección Del Tamaño Del Tanque De Propano
Cuando el calentador funciona correctamente: SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL TANQUE DE PROPANO • La llama arde en el interior del calefactor. A continuación tiene algunos puntos rápidos de • La llama es fundamentalmente azul y puede tener referencia para poder seleccionar cilindros de propano algunas puntas amarillas. -
Página 51: Solución De Problemas
Síntoma Solución de problemas El ventilador no enciende Verifique que el interruptor esté en la posición de encendido o de ventilador solamente. Verifique que el cable de extensión que usa no sea demasiado largo. Verifique que la alimentación sea de 110 V. Verifique que el termostato esté... -
Página 52: Diagrama De Cableado - Todas Las Unidades
DIAGRAMA DE CABLEADO - TODAS LAS UNIDADES Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... -
Página 53: Plano De Despiece Del Hs1 15Tc
PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. 60801 PATA DEL CALEFACTOR 60837 BISAGRA DE LA PUERTA 60800 BASE DEL CALEFACTOR 60839 ANILLO "D" DE TRABA/CERRADURA 60847 LED ROJO DE 24 V - INDICADOR DE FALLA 60802 SOPORTE DEL SOLENOIDE 60846... - Página 54 NOTAS: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 55: Plano De Despiece Del Hs190Tc
PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. 60973 CUBIERTA 190 90924 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - CUBIERTA IZQUIERDA CONTRA EL CALOR 60904 PUERTA ELÉCTRICA 60892 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA SUPERIOR 60905 PUERTA DEL MOTOR 60893 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA INFERIOR 60906 PIEZA FIJA DE MONTAJE DEL MANGO... - Página 56 NOTAS: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 57: 13 11 Plano De Despiece Del Hs250Tc
PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE CANT. 60903 CUBIERTA 250 60924 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - CUBIERTA IZQUIERDA CONTRA EL CALOR 60904 PUERTA ELÉCTRICA 60920 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA SUPERIOR 60905 PUERTA DEL MOTOR 60921 CÁMARA DE COMBUSTIÓN - ALA INFERIOR 60906 PIEZA FIJA DE MONTAJE DEL MANGO... - Página 58 NOTAS: Forced-Air Dual-Fuel NOMAD Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
-
Página 59: Domicilio Corporativo
USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL DOMICILIO CORPORATIVO USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O HEATSTAR BY ENERCO LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNI- 4560 WEST 160TH STREET CAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA CLEVELAND, OHIO 44135 AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA. -
Página 60: Información Para Ordenar Partes
Modelo # INSTRUCCIONES DE USO Y HS1 15TC MANUAL DEL USUARIO HS190TC HS260TC LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.