Thuasne Lombax vario Manual De Instrucciones página 7

de
LWS-STABILISIERUNGSORTHESE MIT PELOTTE
Beschreibung
• Elastisches Gewebe ① (Polyamid, Polyester, Elasthan,
Viskose)
• Vier anformbare Verstärkungsstäbe ② (gebürsteter,
gehärteter Stahl)
• Zwei Bauchpelotten mit Klett-Fixiersystem ③
(Polyamid) und getrennten Gurten unten ④ und oben
⑤
• Zwei weiche Verstärkungsstäbe ⑥ (Polyoxymethylen)
• Zwei Daumenschlaufen ⑦ (Polyester)
• 3D-Gestrick im Rückenbereich (Polyester)
• Einfassung (Polyester, Elastodien, Latex)
• Zusätzliches Klett-Fixiersystem ⑧ (Polyamid)
• Lumbalpolster ⑨ (Polyamid, Elasthan)
Wirkmechanismus
Lombax vario dient der Linderung von Kreuz-
schmerzen durch
Lendenwirbelsäule: Durch Erhöhung des intra-
abdominalen Drucks wird
Lendenwirbelsäule gemindert. Dieses Medizinprodukt
enthält Lumbalpelotten mit integriertem Zugsystem zur
Druckverteilung.
Indikationen
Erwachsene Patienten, die an den folgenden
Erkrankungen leiden und in der Größentabelle* die
entsprechenden Maße vorfinden:
• Gewöhnliche, unspezifische Kreuzschmerzen (im
akuten, subakuten und chronischen Stadium)
• Enger Lumbalkanal
Verwendungszweck:
Diese Orthesen dürfen nur zur Behandlung der
genannten Indikationen des Rückens eingesetzt
werden.
Anlegen
• Unter Zuhilfenahme der Größentabelle (auf der
Verpackung und in der Packungsbeilage) eine auf den
Patienten abgestimmte Größe auswählen.
• Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des
Medizinprodukts prüfen.
• Die Orthese sollte über einem T-Shirt oder einem
dünnen Hemd getragen werden.
• Die Orthese öffnen und flach auflegen, so dass alle ihre
Bestandteile sichtbar sind.
• Nach Empfehlung
Orthopädietechnikers das Lumbalpolster ⑨ mit Hilfe
des Klettverschlusssystems in der Orthese befestigen.
• Die Bandage um die Taille legen und dabei die
rechte Hand in die Daumenschlaufe ⑦ stecken,
die sich am unteren Gurt rechts befindet ④
Die Bandage muss zentral über der Wirbelsäule liegen.
Der untere Teil der Orthese muss bis zur Gesäßfalte
reichen. Das Thuasne-Logo zeigt die Richtung des
Anlegens an. Der Name Thuasne muss sich dort
befinden.
• Die Orthese mittels der breiten Klettverschlüsse
schließen: den unteren Gurt ④ auf der linken Seite
befestigen und dabei die gewünschte Zugstärke
einstellen. Den Vorgang mit dem oberen Gurt ⑤
die Stabilisierung
die Belastung
Ihres Arztes
wiederholen.
• Gegebenenfalls die Zugstärke nach Ihren Bedürfnissen
einstellen.
Gegenanzeigen
• Nicht bei schwangeren Frauen verwenden.
• Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem
der verwendeten Materialien ist von der Verwendung
abzusehen (siehe Produktzusammensetzung im Teil
Beschreibung).
• Bei Hiatushernie nicht verwenden.
• Bei Knochenkrebs mit Metastasen an der Wirbelsäule
nicht verwenden.
verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor der ersten Verwendung wird angeraten, die
Stützstäbe am Rücken des Patienten von einem Arzt
der
oder Orthopädietechniker anformen zu lassen.
Vorübergehende
der
als Begleitbehandlung
Rehabilitationstherapie, je nach Empfehlung oder
Verordnung des Arztes oder Orthopädietechnikers.
Bei Unbehagen oder Schmerzen den Arzt oder
Orthopädietechniker aufsuchen. Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Das Produkt nicht während des Schlafs verwenden.
Das Produkt
Bildgebungsgerät verwenden. Bei Raumtemperatur in
der Originalverpackung aufbewahren.
Wiederverwendbares
Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus
Hygienegründen darf diese nicht an andere Patienten
weitergegeben werden.
Das Produkt kann mit den Haushaltsabfällen entsorgt
werden (keine besonderen Entsorgungshinweise).
Unerwünschte Nebenwirkungen
Jeder schwerwiegende Zwischenfall in Verbindung mit
dem Medizinprodukt muss beim Hersteller und bei der
zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem der
Nutzer und/oder Patient ansässig ist, gemeldet werden.
Pflege
• Pelotte vor dem Waschen entfernen, Klettsysteme
schließen.
• Das Produkt in der Waschmaschine bei einer
oder
Höchsttemperatur von 40°C (vierzig Grad Celsius) im
Feinwaschgang waschen.
• Das Produkt nicht mehr als 10 Maschinen-
waschgängen
Reinigung.
.
 • Das Produkt nicht mit aggressiven, Chlor oder
Sauerstoffbleiche enthaltenden Reinigungsmitteln
reinigen.
• Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln.
• Wasser ausdrücken und das Produkt flach, abseits
einer Wärmequelle trocknen lassen.
• Die Pelotte lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
Bei Ateminsuffizienz
Verwendung, gegebenenfalls
einer
nicht in einem
Medizinprodukt.
unterziehen. Keine
nicht
funktionellen
medizinischen
Zur
chemische