Lombax High
Ceinture haute de soutien dorso-lombaire
High dorsal-lumbar support belt
Hohe LWS-Bandage
Hoge steungordel voor rug en lende
Cintura alta di sostegno dorso-lombare
Faja alta de sujeción dorso-lumbar
Cinta alta para apoio dorso-lombar
Højt lændestøttekorset
Korkea selkävyö selän ja vatsan tukemiseen
Högt stödbälte för ländryggen
Yψηλή ζώνη σuγκράτησης πλάτης και οσφώv
Opĕrny pás zádovo-bederní s vysokou účinností
Orteza piersiowo-lędźwiowo-krzyżowa
Augstā mugurkaula krūšu - jostas daļu balstoša josta
Aukštas palaikantis nugaros-juosmens diržas
Kõrge selja ja nimmepiirkonna tugikorsett
Visok pas za hrbtno-ledveno oporo
Vysoký korzetový pás
Magasított háti-ágyéki fűző
висок дорзално–лумбален поддържащ колан
Centură înaltă de susţinere dorso-lombară
Kорсет грудопоясничный высокий
腰背部加高型护腰
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Lombax High
Resumen de contenidos para Thuasne Lombax High
- Página 1 Lombax High Ceinture haute de soutien dorso-lombaire High dorsal-lumbar support belt Hohe LWS-Bandage Hoge steungordel voor rug en lende Cintura alta di sostegno dorso-lombare Faja alta de sujeción dorso-lumbar Cinta alta para apoio dorso-lombar Højt lændestøttekorset Korkea selkävyö selän ja vatsan tukemiseen Högt stödbälte för ländryggen...
-
Página 2: Ceinture Haute De Soutien Dorso-Lombaire
CEINTURE HAUTE DE SOUTIEN DORSO-LOMBAIRE Propriétés : • Tissu élastique de contention forte et de grande hauteur (1). • Système de fermeture en 2 parties (2). • Sangles complémentaires avec effet de rappel avant/arrière permettant d’adapter le serrage aux différentes positions (assise, debout...) (3). •... - Página 3 HIGH DORSAL-LUMBAR HOHE LWS-BANDAGE SUPPORT BELT Zweckbestimmung: Die Lombax High ist eine Lumbalstützorthese zur Teilentlastung durch Properties : Entlordosierung der LWS. Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung an der • High, elastic fabric providing strong compression (1). Lendenwirbelsäule einzusetzen.
- Página 4 HOGE STEUNGORDEL VOOR RUG CINTURA ALTA DI SOSTEGNO EN LENDE DORSO-LOMBARE Eigenschappen : Caratteristiche : • Sterk ondersteunend elastisch weefsel met een grote hoogte (1). • Tessuto elastico di contenzione forte, molto alto (1). • Tweedelige sluiting (2). • Sistema di chiusura in 2 parti (2). •...
-
Página 5: Faja Alta De Sujeción Dorso-Lumbar
FAJA ALTA DE SUJECIÓN CINTA ALTA PARA APOIO DORSO-LUMBAR DORSO-LOMBAR Características : Propriedades : • Tejido elástico de sujeción fuerte y de gran altura (1). • Tecido elástico de contenção forte e de grande altura (1). • Sistema de cierre en 2 partes (2). •... - Página 6 HØJT LÆNDESTØTTEKORSET KORKEA SELKÄVYÖ SELÄN JA VATSAN TUKEMISEEN Egenskaber : • Elastisk stof til kraftig støtte af ryggen. (1) Kuvaus : • Lukkesystem i to dele. (2) • Korkea selkävyö vahvaa joustokangasta (1). • To dobbelte remme, der kan indstilles så støtten forstærkes. (3) •...
- Página 7 HÖGT STÖDBÄLTE FÖR LÄNDRYGGEN YΨHΛΉ ZΏNHΣ ΣYГKPΆTHΣHΣ ΠΛΆTHΣ KAI OΣΦΏN Egenskaper : • Högt skuren, elastisk väv som ger stark kompression (1). Ιδιότητες : • Tillslutningssystem i 2 delar (2). • Ελαστικό ύφασμα ισχυρής συγκράτησης και μεγάλου ύψους (1). • Två dubbla reglerbara sidoband för att öka kompressionen (3). • Σύστημα...
- Página 8 OPĔRNY PÁS ZÁDOVO-BEDERNÍ S ORTEZA PIERSIOWO-LĘDŹWIOWO- VYSOKOU ÚČINNOSTÍ KRZYŻOWA Vlastnosti výrobku : Właściwości : • Silně stahující a velmi široký elastický materiál (1). • Elastyczny materiał, zapewniający dużą siłę stabilizacji. Pas bardzo wysoki (1). • 2-dílný zapínací systém (2). •...
- Página 9 AUGSTĀ MUGURKAULA KRŪŠU-JOSTAS AUKŠTAS PALAIKANTIS DAĻU BALSTOŠA JOSTA NUGAROS-JUOSMENS DIRŽAS Izstrādājuma raksturojums : Savybės : • Augsta, stipra elastīga auduma nodrošināta kompresija (1). • Tvirtas ir platus elastinis audinys (1). • Aizvēršanas sistēma 2 daļās (2). • Dviejų dalių užsegimo sistema (2). •...
- Página 10 KÕRGE SELJA JA NIMMEPIIRKONNA VISOK PAS ZA HRBTNO-LEDVENO TUGIKORSETT OPORO Omadused : Lastnosti : • Tugevalt toestav lai elastikkangas (1). • Elastična tkanina z močnim fiksiranjem in zelo visoka (1). • Kaheosaline kinnitussüsteem (2). • Dvodelni sistem zapiranja (2). •...
- Página 11 VÝSOKÝ KORZETOVY PÁS MAGASÍTOTT HÁTI-ÁGYÉKI FŰZŐ Charakteristika : Jellemzők : • Silne sťahujúci a široký elastický materiál (1). • Erős kompressziót biztosító magas, rugalmas szövet (1). • Dvojdielny upínací systém (2). • 2 részes rögzítő rendszer (2). • 2 dvojité nastaviteľné popruhy, ktoré umožňujú zosilniť mieru stiahnutia (3). •...
- Página 12 ВИСОК ДОРЗАЛНО–ЛУМБАЛЕН CENTURĂ ÎNALTĂ DE SUSŢINERE ПОДДЪРЖАЩ КОЛАН DORSO-LOMBARĂ Свойства: Proprietăţi: • Силно еластична тъкан, осигуряваща силна компресия (1). • Material elastic cu capacitate mare de contenţie şi de mare înălţime (1). • Съставена от две части система за захващане (2). •...
- Página 13 腰背部加高型护腰 КОРСЕТ ГРУДОПОЯСНИЧНЫЙ 1 Cn ВЫСОКИЙ 产品特性: Характеристики: •高弹面料提供超强压力（1）。 - Высокий каркас из эластичной ткани и четырех упругих моделируемых •配有两条绑带的紧固系统（2）。 металло-пластиковых вставок обеспечивает плотное прилегание корсета •附加绑带可根据坐姿或站姿的需要进行自由调整（3）。 и эффективно разгружает мыщцы спины (1). - Двойная система фиксации корсета (2). •符合解剖形态，适用于男性或女性。...
- Página 15 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.