Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENTFERNT WERDEN, UM AUF DAS INNERE ZUZUGREIFEN,
MUSS
SICHERGESTELLT
ABGESCHALTET
UND
GETRENNT IST.
Werden
Kontrollen
Maschineninnere unter Spannung steht, ist bei direktem Kontakt
mit spannungsführenden Teilen die Gefahr eines schweren
Stromschlags gegeben.
- Regelmäßig und in der Häufigkeit auf die Verwendung und die
Staubentwicklung am Betriebsort abgestimmt, muss das Innere der
Maschine inspiziert und der Staub, der sich auf dem Transformator,
dem Gleichrichter, der Drossel und dem Widerstand gebildet hat,
mit trockener Druckluft (max. 10 bar) abgeblasen werden.
- Vermeiden Sie es, den Druckluftstrahl auf elektronische Platinen
zu richten. Diese sind mit einer besonders weichen Bürste und
geeigneten Lösungsmitteln bei Bedarf zu reinigen.
- Gelegentlich ist zu prüfen, ob die elektrischen Anschlüsse fest
sitzen und die Kabelisolierungen unversehrt sind.
- Prüfen Sie, ob die Leitungen und Verbindungsstücke des
Druckluftkreislaufs intakt und dicht sind.
- Nach Beendigung dieser Arbeiten müssen die Tafeln der Maschine
wieder angebracht und die Feststellschrauben wieder vollständig
angezogen werden.
- Vermeiden Sie unter allen Umständen, bei geöffneter Maschine
Schneidarbeiten auszuführen.
- Nach Abschluss
der
Anschlüsse und Verkabelungen wieder in den ursprünglichen
Zustand zu versetzen. Achten Sie darauf, dass diese nicht
mit beweglichen Teilen oder solchen Teilen in Berührung
kommen, die hohe Temperaturen erreichen können. Alle Leiter
wieder wie zuvor bündeln, wobei darauf zu achten ist, dass
die Hochspannungsanschlüsse des Primärtrafos von den
Niederspannungsanschlüssen
gehalten werden.
Verwenden Sie alle originalen Unterlegscheiben und Schrauben,
um das Gehäuse wieder zu schließen.
8. FEHLERSUCHE
FALLS DAS GERAT UNBEFRIEDIGEND ARBEITET, SOLLTEN SIE,
BEVOR SIE SYSTEMATISCHE UNTERSUCHUNGEN ANSTELLEN
ODER SICH AN IHRE KUNDENDIENSTSTELLE WENDEN,
FOLGENDES KONTROLLIEREN:
- Die gelbe Led, die das Auslösen der thermischen Absicherung
gegen Überspannung, Unterspannung oder Kurzschluss anzeigt,
darf nicht aufleuchten.
- Vergewissern Sie sich, dass sie die nominelle Einschaltdauer
beachtet haben. Bei Ansprechen der thermostatischen
Absicherung muss abgewartet werden, bis sich die Maschine auf
natürlichem Wege abgekühlt hat. Dann prüfen, ob der Ventilator
funktioniert.
- Prüfen Sie die Leitungsspannung: Wenn der Wert zu hoch oder
zu niedrig ist, wird die Störabschaltung der Maschine aufrecht
erhalten.
- Prüfen Sie den Maschinenausgang auf Kurzschluss: Wird ein
solcher festgestellt, muss der Fehler behoben werden.
- Die Anschlüsse des Schneidstromkreises müssen korrekt
ausgeführt sein, insbesondere muss die Klemme des Massekabels
tatsächlich ohne Zwischenschaltung von Isoliermaterial (z. B.
Lacke) mit dem Werkstück verbunden sein.
DIE GÄNGIGSTEN SCHNEIDFEHLER
Während der Schneidarbeiten können Ausführungsfehler auftreten,
die normalerweise nicht Betriebsstörungen der Anlage, sondern
anderen arbeitstechnischen Ursachen anzulasten sind, wie:
a- Unzureichender
Einbrand
Schlackenbildung:
- Zu hohe Schnittgeschwindigkeit.
- zu starke Brennerneigung.
- Zu große Werkstückdicke oder zu geringer Schneidstrom.
- Druckwert / Durchsatz der Druckluft nicht angemessen.
- Elektrode und Brennerdüse verschlissen.
- Düsenhalteraufsatz ungeeignet.
b- Der Schneidlichtbogen wird nicht übertragen:
- Elektrode verbraucht.
- Die Klemme des Rückleitungskabels hat schlechten Kontakt.
c- Unterbrechung des Schneidlichtbogens:
- Zu geringe Schnittgeschwindigkeit.
SEIN,
DASS
DIE
VOM
STROMVERSORGUNGSNETZ
vorgenommen,
während
Wartung
oder
Reparatur
der
Sekundärtrafos
oder
übermäßige
- Zu großer Abstand zwischen Brenner und Werkstück.
- Elektrode verbraucht.
MASCHINE
- Eine Absicherung ist ausgelöst worden.
d- Geneigter Schnitt (nicht rechtwinklig):
das
- Brennerposition nicht korrekt.
- Unsymmetrische Abnutzung der Düsenöffnung oder fehlerhafte
Montage der Brennerkomponenten.
- Nicht angemessener Luftdruck.
e- Übermäßiger Verschleiß von Düse und Elektrode:
- Luftdruck zu niedrig.
- Druckluft ist verunreinigt (mit Feuchtigkeit - Öl).
- Düsenhalter ist schadhaft.
- Zu viele Luftzündungen des Pilotlichtbogens.
- Zu große Geschwindigkeit mit Rückschlag von geschmolzenen
Teilchen auf die Brennerkomponenten.
ВНИМАНИЕ!
УСТАНОВКИ ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМИТЬСЯ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
sind
die
УСТАНОВКИ ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО
И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЛАЗМЕННОЙ
РЕЗКЕ
Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным
getrennt
использованием установки плазменной резки и ознакомлен
с рисками, связанными с процессом дуговой сварки,
с соответствующими мерами защиты и аварийными
ситуациями.
(См. также стандарт "EN 60974-9: Оборудование для дуговой
сварки. Часть 9: Установка и использование").
- Избегать непосредственного контакта с электрическим
контуром сварки, так как в отсутствии нагрузки
напряжение, подаваемое установкой плазменной резки,
возрастает и может быть опасно.
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед
проведением любых работ по соединению кабелей
сварки, мероприятий по проверке и ремонту.
- Выключить сварочный аппарат и отсоединить питание
перед тем, как заменить изношенные детали сварочной
горелки.
- Выполнить электрическою установку в соответствие с
действующим законодательством и правилами техники
безопасности.
- Соединять установку плазменной резки только с сетью
питания с нейтральными проводником, соединенным с
заземлением.
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с
заземлением защиты.
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых
помещениях, и не производить сварку под дождем.
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или
с плохим контактом соединения.
- Не производить сварочных работ на контейнерах,
емкостях или трубах, которые содержали жидкие или
газообразные горючие вещества.
- Не
проводить
чистка
растворителями или поблизости от указанных веществ.
- Не производить сварку на резервуарах под давлением.
- Убирать с рабочего места все горючие материалы
(например, дерево, бумагу, тряпки и т. д.)
- Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места или
пользоваться специальными вытяжками для удаления
- 34 -
(RU)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
сварочных
работ
которых
проводилась
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
на
материалах,
хлоросодержащими
Tabla de contenido
