Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
vollständig und genau durch. Das richtige Anlegen ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produktes unerlässlich.
Die Ortel T-Neck und T-Neck Plus erfordern die qualifizierte und individuelle An-
passung an den Patienten durch Fachpersonal. Zur ersten Anpassung der Orthese
sind mindestens zwei Personen erforderlich: Eine Person zum Festhalten von
Kopf und Hals des Patienten in der korrekten Ausrichtung und eine Person zum
Anpassen der Orthese.
Anlegen in Rückenlage:
Öffnen der Orthese
1. Lösen Sie das hintere Kopfteil von der Orthese, indem Sie die an der linken und
rechten Seite befindlichen Klettverschlüsse lösen (Abb. 1).
2. Ziehen Sie die beiden auf der Vorderseite der Orthese befindlichen Knöpfe gleich-
zeitig in Richtung Mitte, um die Arretierung zu lösen und senken Sie dann die Kinn-
auflage in die niedrigste Position (Abb. 2).
Anlegen der Orthese
3. Der Patient befindet sich in Rückenlage mit dem Kopf in neutraler Stellung.
Stellen Sie sicher, dass sich der Kopf des Patienten in der neutralen Position be-
findet. Achten Sie darauf, dass der Nacken des Patienten nicht überdehnt wird.
Schieben Sie nun das hintere Kopfteil unter den Nacken des Patienten (Abb. 3). Zen-
trieren Sie das hintere Kopfteil mit den Gurten zwischen Ohr und oberer Schulter.
4. Schieben Sie den vorderen Rahmen in die entsprechende Position am Hals des
Patienten, halten Sie das Vorderteil der Orthese fest und legen Sie die Seiten der
Orthese eng an den Hals der Patienten an. Schließen Sie nun die Orthese, indem
Sie die Klettbänder abwechselnd festziehen (Abb. 4), so dass sie auf beiden Seiten
gleich lang sind. (Überstehende Enden können bei Bedarf mit einer Schere gekürzt
werden.)
5. Zur Einstellung der Kinnhöhe ziehen Sie bitte die beiden am vorderen Teil der
Orthese befindlichen Knöpfe in Richtung Mitte und heben Sie dann langsam die
Kinnauflage bis zur gewünschten neutralen Position an (Abb. 5), so dass das Kinn
des Patienten auf der Schaumstoffpolsterung aufliegt.
6. Sobald der richtige Winkel gefunden ist, verriegeln Sie die Einstellung durch Los-
lassen der Knöpfe. Achten Sie bitte darauf, dass auf beiden Seiten die gleiche
Höheneinstellung vorgenommen wurde (Abb. 6) und das die Einstellung richtig
arretiert ist.
7. Bei richtig angepasster Orthese sollte das Kinn nicht mehr verrutschen können.
Anlegen im Sitzen:
Öffnen der Orthese
1. Lösen Sie das hintere Kopfteil von der Orthese, indem Sie die an der linken und
rechten Seite befindlichen Klettverschlüsse lösen (Abb. 1).
2. Ziehen Sie die beiden auf der Vorderseite der Orthese befindlichen Knöpfe gleich-
zeitig in Richtung Mitte um die Arretierung zu lösen und senken Sie dann die Kinn-
auflage in die niedrigste Position (Abb. 2).
Anlegen der Orthese
3. Positionieren Sie den Patienten in Neutralstellung, so dass der Kopf mittig aus-
gerichtet ist.
