Enlaces rápidos
Ortel C1 anatomic
Collier cervical anatomique souple
Light anatomical cervical collar
Anatomische Schaumstoffcervicalstütze
Anatomische soepele steunkraag
Collare cervicale anatomico flessibile
Collarín cervical anatómico flexible
Colar cervical anatómico flexível
Blød anatomiskformet halskrave
Anatomisesti muotoiltu joustava niskatuki
Anatomisk mjuk halskrage
Μαλακό ανατομικό αυχενικό περιλαίμιο
Pružná anatomicky tvarovaná krční podpěra
Kołnierz miękki typu Schantza
Mīksta anatomiskas formas cervikālā apkakle
Lankstus anatominis kaklo įtvaras
Pehme anatoomiline kaelaortoos
Prožna anatomska ovratnica
Mäkký anatomický krčný golier
Schanzgallér
Лека анатомична шийна яка
Colier cervical anatomic
Легкий анатомический шейный ортез
Hafif anatomik servikal boyunluk
符合解剖形态的轻质颈托
Manuales relacionados para Thuasne Ortel C1 anatomic
Resumen de contenidos para Thuasne Ortel C1 anatomic
- Página 1 Ortel C1 anatomic Collier cervical anatomique souple Light anatomical cervical collar Anatomische Schaumstoffcervicalstütze Anatomische soepele steunkraag Collare cervicale anatomico flessibile Collarín cervical anatómico flexible Colar cervical anatómico flexível Blød anatomiskformet halskrave Anatomisesti muotoiltu joustava niskatuki Anatomisk mjuk halskrage Μαλακό ανατομικό αυχενικό περιλαίμιο...
- Página 2 COLLIER CERVICAL ATOMIQUE SOUPLE Propriétés : • Mousse de soutien adaptée de forme anatomique. (1) • Réglage précis par auto-agrippant. (2) • Bords arrondis pour un confort optimal. (3) • Housse de confort amovible. Indications : • Soutien antalgique du rachis cervical (torticolis, entorses bénignes, arthrose cervicale).
- Página 3 ANATOMISCHE CERVICAL COLLAR SCHAUMSTOFFCERVICALSTÜTZE Properties: Zweckbestimmung: Die Ortel C1 anatomic ist eine HWS Stabilisierungsorthese. • Anatomically shaped support foam. (1) Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung an der • Precise velcro adjustment. (2) Halswirbelsäule einzusetzen. • Rounded edges for optimum comfort. (3) •...
- Página 4 ANATOMISCHE SOEPELE COLLARE CERVICALE STEUNKRAAG ANATOMICO FLESSIBILE Eigenschappen: Caratteristiche : • Aangepast schuim anatomische vorm voor • Gommapiuma di sostegno adeguata, con forma anatomica. (1) ondersteuning. (1) • Regolazione precisa mediante velcro. (2) • Nauwkeurige afstelling door zelfklevende strip. (2) •...
- Página 5 COLLARÍN CERVICAL COLAR CERVICAL ANATÓMICO FLEXIBLE ANATÓMICO FLEXÍVEL Características : Propriedades : • Almohadilla de sostén adaptada de forma anatómica. (1) • Espuma de sustentação adaptada de forma anatómica. (1) • Ajuste preciso mediante autoadhesivo. (2) • Ajuste exacto por meio de auto-adesivo. (2) •...
- Página 6 BLØD ANATOMISKFORMET ANATOMISESTI MUOTOILTU HALSKRAVE JOUSTAVA NISKATUKI Egenskaber : Kuvaus : • Anatomisk formet støttende skum. (1) • Säädettävä anatomisesti muotoiltu vaahtomuovituki. (1) • Præcis indstilling med velcro-bånd. (2) • Voidaan säätää tarkasti kiinnitystarrojen avulla. (2) • Afrundede kanter for optimal komfort. (3) •...
- Página 7 ANATOMISK MJUK ΜΑΛΑΚΌ ΑΝΑΤΌΜΙΚΌ HALSKRAGE ΑΥΧΕΝΙΚΌ ΠΕΡΙΛΑΙΜΙΌ Egenskaper : Ιδιότητες : • Anpassat stödskum med anatomisk form. (1) • Κ ατάλληλο αφρολέξ στήριξης ανατομικού σχήματος. (1) • Noggrann justering via självfästande flik. (2) • Α κριβής ρύθμιση με αρπάγες που γαντζώνουν μόνες τους. (2) • Avrundade kanter för optimal komfort. (3) • Σ τρογγυλεμένες άκρες για βέλτιστη άνεση. (3) •...
- Página 8 PRUŽNÁ ANATOMICKY KOŁNIERZ MIĘKKI TYPU TVAROVANÁ KRČNÍ PODPERA SCHANTZA Vlastnosti výrobku : Właściwości : • A natomicky tvarovaná opěrná pěna. (1) • P ianka podtrzymująca o anatomicznym kształcie. (1) • P řesné nastavení díky suchým zipům. (2) • D okładna regulacja paskiem samoprzyczepnym. (2) • Z aoblené kraje pro dosažení optimálního pohodlí. (3) • B rzegi zaokrąglone dla pełnego komfortu. (3) • S nímatelný komfortní potah. • Z dejmowany pokrowiec dla większego komfortu. Indikace : Wskazania : • ...
-
Página 9: Lankstus Anatominis Kaklo Įtvaras
LANKSTUS ANATOMINIS MĪKSTA ANATOMISKAS KAKLO ĮTVARAS FORMAS CERVIKĀLĀ APKAKLE Savybės : Izstrādājuma raksturojums : • P oroloninis laikiklis pritaikytas prie anatominės formos. (1) • A natomiskas formas porains atbalsta materiāls. (1) • T ikslus reguliavimas kibiais dirželiais. (2) • P recīza regulēšana ar pašfiksējošo lentu. (2) • S uapvalinti patogūs kraštai. (3) • N oapaļotas malas optimālam komfortam. (3) • Patogus nuimamas apvalkalas. • Ē rti noņemams pārvalks. Indikacijos : Indikācijas : • ... - Página 10 PROŽNA ANATOMSKA PEHME ANATOOMILINE KAELAORTOOS OVRATNICA Lastnosti : Omadused : • Oblikovana podporna pena anatomske oblike. (1) • Anatoomiliselt sobiv pehme tugimaterjal. (1) • N atančna nastavitev s samo-zapenjali. (2) • Täpne reguleerimine takjakinnisega. (2) • Kumerad servad maksimaalse mugavuse saavutamiseks. (3) • Z aokroženi robovi za optimalno udobje. (3) • ...
- Página 11 MÄKKÝ ANATOMICKÝ SCHANZGALLÉR KRČNÝ GOLIER Jellemzők : • A z anatómiai formához illeszkedő habszivacs. (1) Charakteristika : • P ontos, tépőzáras beállítás. (2) • Penová anatomicky vytvarovaná pena.(1) • Lekerekített szélek az optimális kényelem érdekében. (3) • Presné nastavenie pomocou suchého zipsu. (2) • Eltávolítható kényelmes huzat. • Zaoblené okraje pre optimálne pohodlie. (3) • ...
- Página 12 ЛЕКА АНАТОМИЧНА COLIER CERVICAL ANATOMIC ШИЙНА ЯКА Proprietăţi: • Spumă de susţinere adaptată formei anatomice. (1) Свойства: • Reglaj precis cu ajutorul scaiului. (2) • Анатомично оформена основа от пянообразна материя. (1) • Margini rotunjite pentru confort optim. (3) • Прецизно велкро регулиране. (2) • Husă pentru confort optim. • Заоблени краища за оптимален комфорт. (3) Indicaţii: • Удобно отстранимо покритие. • S usţinere antalgică a coloanei vertebrale cervicale (torticolis, Показания: entorse benigne, artroză cervicală). • Обезболяваща опора за шийния отдел на гръбначния Contraindicaţii: стълб ( тортиколис, леки навяхвания, шийни артрити)..
- Página 13 ЛЕГКИЙ АНАТОМИЧЕСКИЙ HAFİF ANATOMİK SERVİKAL ШЕЙНЫЙ ОРТЕЗ BOYUNLUK Характеристики: Özellikler: • А натомическая форма. (1) • Anatomik şekilli destek süngeri. (1) • Т очная регулировка с помощью застежек на липучках • Velcro ayarı. (2) Velcro. (2) • Maksimum konfor için yuvarlatılmış kenarlar. (3) • О кругленные края ортеза обеспечивают высокую • Yıkanabilir çıkarılabilen kılıf. степень опоры и комфорта. (3) Endikasyonlar: • ...
- Página 14 符合解剖形态的轻质颈托 产品特性: • 符合解剖形态的支撑泡沫。(1) • 使用魔术贴进行精确调整。(2) • 圆形边缘提供最佳舒适性。(3) • 可拆卸的舒适表层。 适应症： • 支撑颈椎，缓解疼痛（斜颈、轻度扭伤、颈椎关节炎）。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： - 打开颈托的魔术贴。 - 将颈托环绕在颈部。下颌应位于凹陷区域。 - 在后颈处扣合魔术贴。 - 注意不要过度收紧搭扣。 注意事项: 听取医生的意见。 如有任何不适感，请咨询相关专业医务人员。 在室温下储存，最好使用原包装。 出于卫生和性能方面的原因，请勿让另一位患者再次使用该产 品。 洗涤说明: - 见产品标签。 - 请勿使用洗涤剂、织物柔顺剂或腐蚀性产品（含氯产品）。 - 柔和脱水。 - 自然风干，远离热源。 成分...
- Página 15 (2003) THUASNE - 120, rue Marius Aufan - 92300 Levallois-Perret - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland GmbH Im Steinkamp 12 – 30938 Burgwedel - Deutschland Thuasne Benelux B.V.