Enlaces rápidos
Ligaflex
Attelle de genou articulée post-opératoire
Post-operative hinged knee splint
de Knieführungsorthese zur postoperativen Behandlung
nl Gearticuleerde postoperatieve spalk voor de knie
it Ginocchiera articolata post-operatoria per ginocchio
es Ortesis de rodilla postoperatoria
pt Tala de joelho articulada pós-operatória
da Postoperativ leddelt knæskinne
fi Post-operatiivinen nivelletty polvilasta
sv Postoperativ ledad knäskena
el Αρθρωτóς μετεγχειρητικóς νάρθηκας γονάτου
cs Pooperační ohebná kolenní dlaha
pl Pooperacyjny stabilizator stawu kolanowego z przegubami
lv Posmaina ceļa ortoze ārstešanai pēcoperācijas periodā
lt Kelio įtvaras su reguliuojamu kampu pooperaciniam gydymui
et Liigendiga põlvetugi operatsioonijärgseks kasutamiseks
sl Gibljiva kolenska opornica po operaciji
sk Kĺbová pooperačná kolenná dlaha
hu Posztoperatív ízületes térdsín
bg Постоперативна колянна шина с едноцентрична панта
ro Orteză genunchi postoperaţie
ru Ортез для коленного сустава послеоперационный шарнирный
zh 术后铰链式膝关节夹板
A
Post-op
®
B
Ref. 2384
Manuales relacionados para Thuasne Ligaflex Post-op
Resumen de contenidos para Thuasne Ligaflex Post-op
- Página 1 Ligaflex Post-op ® Attelle de genou articulée post-opératoire Post-operative hinged knee splint de Knieführungsorthese zur postoperativen Behandlung nl Gearticuleerde postoperatieve spalk voor de knie it Ginocchiera articolata post-operatoria per ginocchio es Ortesis de rodilla postoperatoria pt Tala de joelho articulada pós-operatória da Postoperativ leddelt knæskinne fi Post-operatiivinen nivelletty polvilasta sv Postoperativ ledad knäskena...
- Página 2 Taille unique Single size Einheitsgröße Universele maat Taglia unica Talla única Tamanho único Findes i een størrelse Yksi koko En enda stolek Ένα μέγεθος Jednotná velikost Tylko jedna wysokość Viens izmērs Vienas dydis Üks suurus Enotna velikost Jednotná veľkosť Egy méret Универсален...
- Página 3 3. Adjust the hinges according to the medical indications (refer to the B. Ligaflex Post-op fermée paragraph below : “adjustment of hinges”). Propriétés de l'orthèse 4. Completely open the knee brace (textile part and straps) •...
- Página 4 Anschließend kann das überschüssige Material an den knieverband goed wordt gesteund. Enden abgeschnitten werden. B. Ligaflex Post-op in gesloten stand 3. Stellen Sie die Gelenkschienen gemäß den Anweisungen des Arztes ein (siehe hierzu auch “Einstellen der Gelenke”). Eigenschappen van de orthese 4.
- Página 5 Para ello, utilizar las muescas previstas para ello (a). corretto mantenimento della ginocchiera. ATENCIÓN : es importante conservar dos cinchas de sujeción de cada B. Ligaflex Post-op chiusa lado de la rodilla. Para ello, se puede cortar el complejo de espuma en Caratteristiche dell'ortesi el sentido de la longitud a fin de evitar que se superponga.
- Página 6 B. Ligaflex Post-op fechada Colocación de la ortesis La primera colocación debe realizarla el Técnico. Propriedades da ortótese 1. Adaptar la altura de la órtesis a la estatura del sujeto. • Articulação monocêntrica ajustável (limitação dos movimentos e 2. Si se ajusta la ortesis a la altura mínima, es indispensable retirar las bloqueio em extensão).
- Página 7 6. Kiinnitä tekstiiliosat ja kiristä hihnat. Varmista, että polvituki on asetettu 6. Luk stofdelen, og tilspænd remmene, så knæskinnen sidder godt til. tukevasti ja pysyy paikoillaan. B. Lukket Ligaflex Post-op B. Ligaflex Post-op suljettu malli Egenskaber for den ortopædiske skinne Ortoosin ominaisuudet •...
- Página 8 την παράγραφο που ακολουθεί "ρύθμιση των αρθρώσεων"). ordentligt. 4. Ανοίξτε εντελώς την επιγονατίδα (το τμήμα απó ύφασμα και τις λωρίδες). B. Ligaflex Post-op sluten 5. Τοποθετήστε την ορθωτική συσκευή πίσω απó την κνήμη προσέχοντας Ortosens egenskaper να τοποθετήσετε σωστά τις αρθρώσεις στο ύψος του γονάτου.
- Página 9 6. Założyć część materiałową i zapiąć paski w taki sposób, aby Vlastnosti ortézy stabilizatorodpowiednio przytrzymywał staw kolanowy. • Nastavitelný monocentrický kloub (omezení pohybu a blokace natažení - B. Ligaflex Post-op, wersja zamknięta extenze). Właściwości stabilizatora • Pěnový samoúchytný komplex. •...
- Página 10 6. Jāaiztaisa trikotāžas daļa, pēc tam saites ir jāfiksē tā, lai ceļa išilgai, kad sluoksniai neuždengtų vienas kito. nostiprinājums labi turētos. 3. Sureguliuokite sąnaras pagal gydytojo nurodymus (žiūrėkite skirsnį : B. Ligaflex Post-op slēgta "Sąnarų reguliavimas"). Ortozes īpašumi 4. Visiškai atidarykite kelio įtvarą (trikotažo dalį ir dirželius).
- Página 11 4. Popolnoma odprite kolensko opornico (tekstilni del in pasove). korralikult toetaks. 5. Namestite ortozo za nogo, pri čemer pazite, da so zglobi pravilno nameščeni v višini kolena. B. Ligaflex Post-op kinnine 6. Zaprite tekstilni del, nato zategnite pasove, s čimer zagotovite dober Ortoosi omadused oprijem kolenske opornice.
- Página 12 átfedést. 3. Állítsa be az ízületeket az orvosi javallat szerint (lásd a lenti bekezdést: B. Ligaflex Post-op zatvorená "az ízület beállítása"). Vlastnosti ortézy 4. Nyissa szét teljesen a térdrögzítőt (a textil tokot és a pántokat).
- Página 13 6. Închideţi partea textilă, apoi strângeţi chingile pentru a asigura o bună fixare a genunchierei. Нагласяване на ортезата 1. Регулирайте дължината на ортезата спрямо височината на B. Ligaflex Post-op închisă пациента. Proprietăţi ale ortezei 2. Ако регулирате ортезата до минимална дължина, важно е да...
- Página 14 2. Dacă o reglaţi la minimum pe înălţime, este absolut necesar să положении. scoateţi cele mai apropiate 2 chingi de articulaţie pentru a evita orice B. Закрытая модель Ligaflex Post-op suprapunere. Основные характеристики Apoi, este bine să tăiaţi surplusul de material care depăşeşte •...
- Página 15 • 柔韧的侧面加固条，可更好的进行贴合。 • 支撑件可拆卸，以用于较小的患者。 穿戴护具 第一次穿戴护具必须有帮手。 1. 根据患者的高度调整护具长度。 2. 如果必要的话，使用为此目的而提供的槽口（a）来修剪支撑件的上部和下 部。 注意:将两个支撑搭扣保留在膝关节的两侧，这是非常重要的。要做到这一 点，可以纵向修剪泡沫复合材料，以防止发生任何重叠。 3. 根据医学指征调节铰链（参阅以下段落：“铰链的调节”）。 4. 完全打开护膝（编织物和搭扣）。 5. 将护具放在腿后，同时注意将铰链定位于膝关节的高度。 6. 扣合编织物并收紧搭扣，以确保将护膝牢牢固定于正确位置。 B. Ligaflex Post-op closed 护具特性 • 可调节单中心铰链（限制运动及锁定伸展位置）。 • 自粘性泡沫材料。 • 6个支撑搭扣。 • 髁突垫为膝关节提供舒适性。 • 柔韧的侧面加固条，可更好地进行贴合。 • 无需使用工具来调节护具的长度。 穿戴护具 第一次穿戴护具必须有帮手。...
- Página 16 Thuasne Cervitex Ltd - 6 Hanagar St., POB 2447, Kfar Saba 4442536 - Israel Thuasne UK Ltd - Unit 4 Orchard Business Centre - North Farm Road - Tunbridge Wells – Kent TN2 3XF – United Kingdom Townsend Design - 4615 Shepard Street - Bakersfield, CA 93313 - USA Thuasne (Shanghai) Medical Devices Co., Ltd.