Electrical Safety; Personal Safety - Steinberg Systems SBS-KW-1000B Manual De Instrucciones

U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter Parameter Value
Description
Product name Crane scale
Model SBS- SBS- SBS-
KW- KW- KW-
1000B 1000R 1000Y
Maximum load [kg] 1,000
Minimum load [kg] 10
Resolution [kg] 0.2
Battery type 6V/5Ah lead acid battery
Tare range 100% F.S
Reading ≤10
stabilization time
[s]
Overload 100% F.S + 9e
Units kg, lb, user unit
Ambient - 10 ÷ +40
temperature [°C]
during operation
EN
Ambient humidity ≤90% (20°C)
[%] during
operation
Maximum safe 125% F.S
weight
Zero Range 4% F.S
Battery charger Input: AC230V
characteristics Output: DC9V/1,500mA
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to aid safe and troublefree
use. The product is designed and manufactured in
accordance with strict technical guidelines, using state of
the art technologies and components and in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform the maintenance tasks.
The technical data and specifications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or
Applicable to the given situation (general
warning sign).
SBS-
ATTENTION! Electric shock warning!
KW-
1000
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
/10B
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or death.
Whenever „device" or „product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean crane scale. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock!

2.1. ELECTRICAL SAFETY

Applicable to the battery charger
a) The plug has to fit the socket. Do not modify the plug
in any way. Using original plugs and matching sockets
reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and fridges. There is an increased risk
of electric shock if the earthed device is exposed to
rain, in direct contact with a wet surface or operating
in a humid environment. Water ingression into the
device increases the risk of damage to the device and
of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric shock.
e) If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
f) Do not plug the charger into an extension cord.
g) Do not charge the battery in explosion risk zones.
2.2. SAFETY AT THE WORKPLACE
a) Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
b) If there are any doubts as to the correct operation of
the device, contact the manufacturer's support service.
c) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!

2.3. PERSONAL SAFETY

a) The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
safety
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instructions on how to operate the device.
10
Rev. 16.01.2019
2.4. SAFE DEVICE USE
a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
REMEMBER!
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and have to be repaired.
b) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
c) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
d) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory fitted guards and do not loosen
any screws.
e) Clean the device regularly to avoid a durable
encrustation of dirt.
f) Exceeding the maximum weight load may cause
damage to the device.
g) Check the condition of the scale hook before each
use.
h) Do NOT leave load hung on the scale for long. This
will decrease scale's accuracy and shorten loadcell's
life.
i) Check battery frequently. When scale runs out of
power, charge battery with its dedicated charger or
replace it with a full one.
3. USE GUIDELINES
The crane scale is a device designed to weigh components
suspended from the scale hook.
The user is liable for any damage resulting from
nonintended use of the device.
3.1. USE GUIDELINES
3.1.1. DISPLAY AND KEYS
MAIN DISPLAY
SBS-KW- 1000B / 1000R / 1000Y:
1
SBS-KW-1000/10B
1
Rev. 16.01.2019
REMOTE CONTROL
4
6
7
9
11
10
Key Name
1 On/Off
2 Zero
3 Tare
4 Zero
5 Tare
6 Hold
7 Acc
8 Del
9 F1
2 3
10 F2
11 Off
12 2nd
3.2. USE GUIDELINES
The scale may only be operated in an environment free of
draughts, corrosion, vibrations, high temperatures or high
humidity.
2 3
11
5
8
12
Function 1 Function 2
Press for 1sec, Exit without
power-on/ saving.
power off
scale.
EN
Zero scale Increase digital
Tare in/out Right scroll
digital
Zero scale Increase digital
Tare in/out Right scroll
digital
Lock/unlock Confirm
Accumulate Decrease digital
weight
Delete last Left scroll digital
weight
View -
accumulated
weight
N/A -
Press for 1sec, Confirm
power-on/
power off
scale.
2nd function Exit and save