Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
PORtUgUês
not constitute CE compliance for the products.
PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa
que, se não for evitada, irá resultar em morte ou
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
lesões graves.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
lesões graves.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ou moderadas.
AVISO: indica uma prática (não relacionada com
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em
danos materiais.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Indica risco de choque eléctrico.
ikke CE overholdelse for produkterne.
Indica risco de incêndio.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Avisos de segurança gerais relativos a
ferramentas eléctricas
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ATENÇÃO: leia todos os avisos de segurança e todas
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
as instruções. O não seguimento dos avisos e das
τα προϊόντα.
instruções poderá resultar em choque eléctrico, incêndio
e/ou ferimentos graves.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
GUARDE TODOS OS AVISOS E
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR
Em todos os avisos que se seguem, o termo "ferramenta eléctrica"
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
refere-se à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica (com
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
fios) ou por uma bateria (sem fios).
1) Segurança da Área de Trabalho
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
a ) Mantenha a área de trabalho limpa e bem
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
iluminada. As áreas desorganizadas ou escuras são
propensas a acidentes.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
b ) Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes
explosivos, como, por exemplo, na presença de
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas
eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
poeiras ou vapores.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
c ) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas
quando utilizar uma ferramenta eléctrica.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
As distracções podem levar à perda do controlo
da ferramenta.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
2) Segurança Eléctrica
a ) As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
compatíveis com a tomada de electricidade. Nunca
modifique a ficha de forma alguma. Não utilize
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas
prezentowanych produktów.
ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas
compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
b ) Evite o contacto corporal com superfícies e
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
equipamentos ligados à terra, como, por exemplo,
tubagens, radiadores, fogões e frigoríficos. Se o seu
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
corpo estiver "ligado" à terra, o risco de choque eléctrico
é maior.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
96
c ) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou
a condições de humidade. A entrada de água numa
ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d ) Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca
o utilize para transportar, puxar ou desligar a
ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de
fontes de calor, substâncias oleosas, extremidades
aguçadas ou peças móveis. Os cabos danificados ou
emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico.
e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use
uma extensão adequada para utilização ao ar livre.
A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre
reduz o risco de choque eléctrico.
f ) Se não for possível evitar trabalhar com uma
ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma
fonte de alimentação protegida por um dispositivo
de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR
reduz o risco de choque eléctrico.
3) Segurança Pessoal
a ) Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está
a fazer e faça uso de bom senso ao utilizar uma
ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta
eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de
drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de
distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas
poderá resultar em ferimentos graves.
b ) Use equipamento de protecção pessoal. Use sempre
uma protecção ocular. O equipamento de protecção,
como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos
de segurança antiderrapantes, um capacete de segurança
ou uma protecção auditiva, usado nas condições
apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
c ) Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de
que o interruptor da ferramenta está na posição de
desligado antes de a ligar à tomada de electricidade
e/ou inserir a bateria, ou antes de pegar ou
transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre
o interruptor ao transportar ferramentas eléctricas ou se
as ligar à fonte de alimentação com o interruptor ligado,
poderá originar acidentes.
d ) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas
antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de
porcas ou chave de ajuste deixada numa peça móvel da
ferramenta poderá resultar em ferimentos.
e ) Não se estique demasiado ao trabalhar com a
ferramenta. Mantenha sempre os pés bem apoiados
e um equilíbrio apropriado. Desta forma, será mais fácil
controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f ) Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem
jóias. Mantenha o cabelo e a roupa (incluindo luvas)
afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias
ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g ) Se forem fornecidos acessórios para a ligação de
equipamentos de extracção e recolha de partículas,
certifique-se de que estes são ligados e utilizados
Tabla de contenido
