Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
EsPañOL
not constitute CE compliance for the products.
Advertencias de seguridad adicionales
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
para clavadoras
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
•
Utilice siempre gafas de seguridad.
Utilice protección para los oídos en todo momento.
•
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
•
Use solo las fijaciones del tipo especificado en
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
el manual.
•
No utilice ningún sostén para montar la herramienta en
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
un soporte.
•
No desmonte ni bloquee ninguna pieza de la
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
herramienta clavadora de sujeciones, como por ejemplo
el activador de contacto.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
•
Antes de cada operación, compruebe que el mecanismo
ikke CE overholdelse for produkterne.
de seguridad y de disparo funcione correctamente y que
todas las tuercas y tornillos estén apretados.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
•
No utilice la herramienta como martillo.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
•
No utilice la clavadora BTCN120
ʵ cuando cambie de una ubicación de clavado a otra que
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
implique el uso de andamiajes, escaleras, escaleras de
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
mano, construcciones semejantes a escaleras, como, por
ejemplo, listones de tejados, etc.;
τα προϊόντα.
ʵ cuando cierre cajas o cajones;
ʵ cuando ajuste sistemas de seguridad de transportes, por
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
ejemplo, en vehículos, vagones, etc.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Para exenciones, compruebe las normas locales sobre lugares
de trabajo de su país.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
•
Compruebe siempre las normas locales sobre lugares
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
de trabajo.
•
Nunca dirija ninguna herramienta clavadora de
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
sujeciones hacia usted mismo ni hacia ninguna
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
otra persona.
•
Cuando esté trabajando, sujete la herramienta de forma
que no pueda causarse lesiones en la cabeza o el cuerpo
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
en caso de contragolpe debido a interrupciones en el
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
suministro de energía o a partes duras de la pieza de
trabajo.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
•
Nunca dispare la clavadora de sujeciones al aire.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
•
En la zona de trabajo, lleve la herramienta usando solo
un asa, y nunca con el gatillo activado.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
•
Considere las condiciones de la zona de trabajo,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
especialmente que las sujeciones no puedan atravesar
las piezas de trabajo finas o salirse por las esquinas y
prezentowanych produktów.
los bordes de la pieza de trabajo, poniendo en riesgo a
las personas.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
•
No clave las fijaciones cerca del borde de la pieza
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
de trabajo.
prezentowanych produktów.
No clave las fijaciones encima de otras fijaciones.
•
Interruptor selector de modo secuencial/
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ráfaga
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Modo secuencial
•
Cuando use la herramienta en modo secuencial,
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
no accione la herramienta a menos que esta esté
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
firmemente colocada sobre la pieza de trabajo.
40
Modo ráfaga
•
Cuando use la herramienta en modo ráfaga, tenga
cuidado de los dobles disparos involuntarios
que pueden producirse por los contragolpes de
la herramienta. Las sujeciones pueden clavarse
involuntariamente si permite que el activador de contacto
vuelva a tocar en modo accidental la superficie de trabajo.
•
Cuando utilice la clavadora de acabado en modo
"ráfaga", mantenga siempre el control de la
herramienta. Si coloca la herramienta en modo incorrecto,
puede dirigirse en sentido erróneo la descarga de una sujeción.
•
Para evitar dobles disparos:
ʵ
No accione la herramienta contra la superficie de trabajo
con mucha fuerza.
ʵ
Deje que la herramienta retroceda completamente
después de cada clavado.
ʵ Use la herramienta en modo secuencial.
•
No clave clavos sobre las cabezas de otras sujeciones.
Pueden producirse contragolpes fuertes, atasco de sujeciones
o rebote de clavos.
•
Esté atento al espesor del material cuando use la
clavadora. Un clavo sobresaliente puede causar lesiones.
•
Ajuste de la profundidad: Para reducir el riesgo de
lesiones graves por funcionamiento accidental, cuando
ajuste la profundidad, SIEMPRE tiene que:
ʵ Extraer la batería.
ʵ Activar el bloqueo del gatillo.
ʵ Evitar el contacto con el gatillo durante los ajustes.
•
No clavar clavos al azar en paredes, suelos u otras
zonas de trabajo. Las sujeciones clavadas en cables
eléctricos cargados, tuberías y otros tipos de obstrucciones
pueden causar lesiones.
•
Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el
sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.
No utilice ninguna herramienta cuando esté cansado o
bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un
momento de distracción cuando se manejan herramientas
eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
Riesgos residuales
No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad
pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen
determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos
riesgos son los siguientes:
•
Deterioro auditivo.
•
Riesgo de lesiones personales debido a partículas flotantes en
el aire.
•
Riesgo de quemaduras producidas por los accesorios que se
calientan durante el funcionamiento.
•
Riesgo de lesiones personales por uso prolongado.
Tabla de contenido
