Bostitch BTFP12182 Manual De Operación Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bostitch Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. BTFP12182
  6. Manual de operación y de mantenimiento
Bostitch BTFP12182 Manual De Operación Y De Mantenimiento

Bostitch BTFP12182 Manual De Operación Y De Mantenimiento

Cerradora neumática de cajas de cartón detriple wall
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BTFP12182
PNEUMATIC TRIPLE WALL CARTON CLOSER
CERRADORA NEUMÁTICA DE CAJAS
DE CARTÓN DE TRIPLE WALL
DISPOSITIF DE FERMETURE PNEUMATIQUE
POUR CARTON TRIPLE PAROIS
BTFP12182
OPERATION and MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO
UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,
CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR
ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE
SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA
HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON
SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. PRÉTER UNE
ATTENTION
TOUTE
PARTICULIÈRE
AUX
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
ET
AUX
AVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS
AVEZ
DES
QUESTIONS,
CONTACTEZ
VOTRE
REPRÉSENTANT
OU
VOTRE
CONCESSIONNAIRE BOSTITCH.
9R196662RA 06/11
STANLEY FASTENING SYSTEMS L.P.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bostitch BTFP12182

Resumen de contenidos para Bostitch BTFP12182

  • Página 1 ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR. LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Loading the BTFP12182 ........

  • Página 3: Safety Instructions

    Using the stapler in any such environment could cause an EXPLOSION resulting in personal injury or death to user and bystanders. MAINTAINING THE TOOL When working on tools note the warnings in this manual and use extra care when evaluating problem tools. BTFP12182 TOOL SPECIFICATIONS MODEL LENGTH HEIGHT WIDTH...
  • Página 4 DO NOT EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE. AIR CONSUMPTION: Model BTFP12182 requires 22.7 cubic feet per minute (.64 cubic meters) of free air to operate at the rate of 100 fasteners per minute, at 80 p.s.i. (5.66kg/cm ).

  • Página 5: Lubrication

    Frequent, but not excessive, lubrication is required for best performance. Oil added through the air line connection will lubricate the internal parts. Use BOSTITCH Air Tool Lubricant, Mobil Velocite #10, or equivalent. Do not use detergent oil or additives as these lubricants will cause accelerated wear to the seals and bumpers in the tool, resulting in poor tool performance and frequent tool maintenance.

  • Página 6: Tool Operation Check

    Note: Additional clinchers are not included and should only be fitted by the FIG.6 authorized agents of Bostitch or by other experts, giving due regard to the safety, operating and maintenance instructions in this manual, the Safety and Operating Instructions Manual and in the Tool Technical Data.

  • Página 7: Maintaining The Pneumatic Tool

    “O”-rings. Coat each “O”-ring with “O”-LUBE before assembling. Use a small amount of oil on all moving surfaces and pivots. After reassembly add a few drops of BOSTITCH Air Tool Lubricant through the air line fitting before testing.

  • Página 8: Trouble Shooting

    Air supply restriction ....Check air supply equipment Tool dry, lack of lubrication ..Use BOSTITCH Air Tool Lubricant Broken piston .
  • Página 9 NOTA: Pueden necesitarse medidas adicionales de seguridad según la aplicación particular de la herramienta. Diríjase al representante o distribuidor de Bostitch si tiene alguna pregunta referente a la herramienta y su uso. Stanley Fastening Systems, L.P., East Greenwich, Rhode Island 02818.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El operador y otros en el área SIEMPRE deben llevar PROTECCIÓN OCULAR en conformidad con las especificaciones ANSI y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO, cuando se haga la conexión al suministro de aire, así como al cargar, operar o dar servicio a esta herramienta.

  • Página 11: Especificaciones De La Herramienta

    óptimo rendimiento de las fijaciones. NO SUPERE ESTA PRESIÓN OPERATIVA RECOMENDADA. CONSUMO DE AIRE: El Modelo BTFP12182 necesita 0.64 metros cúbicos (22.7 pies cúbicos) por minuto de aire libre para funcionar a razón de 100 fijaciones por minuto, a 5.66 kg/cm (80 p.s.i.).

  • Página 12: Lubricación

    Se necesita una lubricación frecuente, pero no excesiva, para obtener el óptimo rendimiento. El aceite colocado a través de la conexión de la línea de aire lubricará las piezas internas. Use el Lubricante para herramientas neumáticas BOSTITCH, Mobil Velocite #10 u otro equivalente. No use aceite ni aditivos detergentes porque estos lubricantes causarán un desgaste acelerado a los sellos y topes de la herramienta, ocasionando un rendimiento deficiente y mantenimiento frecuente de la herramienta.
  • Página 13 Nota: Los remachadores adicionales no se incluyen y sólo deben ser FIG.6 colocados por agentes autorizados de Bostitch o por otros expertos, prestando la debida atención a las instrucciones de seguridad, uso y mantenimiento de este manual, el Manual de seguridad e instrucciones de uso y las especificaciones técnicas de la herramienta.

  • Página 14: Revisión Funcional De La Herramienta

    Después del reensamblaje añada unas pocas gotas de Lubricante para herramientas neumáticas BOSTITCH (Air Tool Lubricant) a través de la grasera de la línea de aire antes de probar. PRESIÓN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE: El volumen de aire es tan importante como la presión de aire.

  • Página 15: Solución De Problemas

    Suministro de aire restringido ...Revise el equipo de suministro de aire Herramienta seca, le falta lubricación ..Use lubricante BOSTITCH para herramientas neumáticas Pistón roto ......Cámbielo Falta de potencia;...
  • Página 16 Chargement de la BTFP12182 ........

  • Página 17: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ se conformant aux normes ANSI et qui protègent des particules projetées du côté FRONTAL ainsi que du côté LATÉRAL doivent TOUJOURS être portées par l’opérateur et toute autre personnes se trouvant dans la zone de travail lors d’une connexion à...

  • Página 18: Caractéristiques Techniques De L'outil

    RECOMMANDÉE. CONSOMMATION D’AIR : Le modèle BTFP12182 requiert 0,64 mètres cubes (22,7 pieds cubes) d’air libre pour fonctionner à un débit de 100 attaches par minutes, à 5,66kg/cm (80 psi). Prenez le débit réel auquel l’outil fonctionnera afin de déterminer la quantité d’air requise. Par exemple, pour un débit de 50 agrafes par minute, vous aurez besoin de 50 % du volume en L3/min (pi3/min) requis pour faire...

  • Página 19: Lubrification

    Une lubrification fréquente, sans être excessive, est requise pour une performance optimale. L’ajout d'huile par la conduite d'air permettra de lubrifier les pièces internes. Utiliser du lubrifiant pour outil pneumatique BOSTITCH, Mobil Velocite no 10, ou l’équivalent. Ne pas utiliser d’huile ou d’additifs détergents, car ces lubrifiants causeront une usure accélérée des joints et des amortisseurs dans l’outil, lequel aura alors une mauvaise performance et nécessitera une maintenance fréquente.
  • Página 20 FIG.6 Remarque : Ces cramponniers ne sont pas fournis et ne doivent être installés que par les agents autorisés de Bostitch ou autres experts et respecter les instructions de sécurité, de fonctionnement et d'entretien de ce manuel, du manuel d'instructions de fonctionnement et les données techniques de l'outil.

  • Página 21: Vérification Du Fonctionnement De L'outil

    OBSERVEZ CEUX QUI SUIVENT POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE • N'utilisez jamais l’outil pneumatique BOSTITCH dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu. • N’utilisez jamais l’outil d’une manière qui pourrait causer l’éjection d’une attache en direction de l’utilisateur ou d’autres personnes dans la zone de travail.

  • Página 22: Dépannage

    Restriction de l’alimentation d'air ..Vérifier l’équipement de l’alimentation d’air Outil sec, manque de lubrification ..Utilisez du lubrifiant pour outil pneumatique BOSTITCH Piston brisé ......Remplacez le piston...

Tabla de contenido