Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
oder schweren Verletzungen führen kann.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts
mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht
vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
Weist auf eine Brandgefahr hin.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für
Elektrowerkzeuge
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von
Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND
τα προϊόντα.
ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr
akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
begünstigen Unfälle.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen
sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker
prezentowanych produktów.
in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei
Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
prezentowanych produktów.
Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und
Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder
feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie
niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen
oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie
das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel
erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben,
verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes
Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den
Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter
Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine
durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter
oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren
Verletzungen führen.
b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und
immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach
Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das
Risiko von Verletzungen.
c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der
AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die
Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen
oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den
Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet
an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.
d ) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge,
bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge
oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes
angebracht sind, können zu Verletzungen führen.
e ) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können
Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser kontrollieren.
f ) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre
Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen
DEUtsch
15
Tabla de contenido
